Übersetzung für "Potenzial entfalten" in Englisch
Der
Beitrag
aller
ist
erforderlich,
damit
Europa
sein
gesamtes
Potenzial
entfalten
kann.
We
need
everyone’s
contribution
so
that
Europe
can
release
its
full
potential.
Europarl v8
Es
bedarf
einer
erneuerten
Partnerschaft,
damit
der
Binnenmarkt
sein
Potenzial
entfalten
kann.
A
renewed
partnership
is
needed
to
ensure
that
the
single
market
delivers
to
its
potential.
TildeMODEL v2018
Freilich
kann
es
nur
bei
kohärenter
Durchführung
sein
volles
Potenzial
entfalten.
It
can
only
develop
its
full
potential
if
it
is
implemented
in
a
coherent
way.
TildeMODEL v2018
Infolge
der
Chancenungleichheit
können
nicht
alle
EU-Bürger
ihr
ganzes
Potenzial
entfalten.
As
a
result
of
inequalities
of
opportunities,
not
all
EU
citizens
can
achieve
their
full
potential.
TildeMODEL v2018
Sie
benötigen
jedoch
Hilfe,
um
ihr
gesamtes
Potenzial
entfalten
zu
können.
But
they
need
help
to
unlock
their
full
potential.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
der
Dienstleistungsmarkt
nach
Auffassung
der
Kommission
sein
volles
Potenzial
entfalten?
How
does
the
Commission
propose
to
release
the
full
potential
of
the
services
market?
TildeMODEL v2018
Ohne
eine
wirksame
EU-Wettbewerbspolitik
kann
der
Binnenmarkt
sein
Potenzial
nicht
vollständig
entfalten.
Without
an
effective
EU
competition
policy,
the
Single
Market
cannot
reach
its
full
potential.
TildeMODEL v2018
Nur
eine
gesunde
Bevölkerung
kann
ihr
volles
wirtschaftliches
Potenzial
entfalten.
Only
a
healthy
population
can
achieve
its
full
economic
potential.
TildeMODEL v2018
Diese
Zombies
haben
uns
gezeigt,
wie
wir
unser
Potenzial
entfalten
können.
These
zombies
have
taught
us
how
to
unlock
our
potential.
OpenSubtitles v2018
Erst
dann
könnt
Ihr
Euer
volles
Potenzial
entfalten.
Only
then
can
you
unlock
the
doors
to
your
own
potential.
OpenSubtitles v2018
Sie
hindern
ihn
daran,
sein
ganzes
Potenzial
zu
entfalten.
You're
stopping
him
from
fulfilling
his
potential.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
etwas
Schönes
aus
ihrer
Hässlichkeit
schaffen,
ihr
Potenzial
entfalten.
I
want
to
carve
something
beautiful
out
of
its
ugliness...
set
free
its
potential.
OpenSubtitles v2018
Die
Gelegenheit,
an
Ihren
Stärken
zu
arbeiten
und
Ihr
Potenzial
zu
entfalten.
The
opportunity
to
build
on
your
strengths
and
offers
opportunities
to
achieve
your
potential.
CCAligned v1
So
können
Sie
sich
neu
programmieren
und
Ihr
volles
Potenzial
entfalten.
This
allows
you
to
reprogram
and
develop
your
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lebewesen
streben
danach,
ihr
innewohnendes
Potenzial
bestmöglich
zu
entfalten.
All
living
beings
strive
to
unfold
their
inherent
potential
in
the
best
possible
way.
CCAligned v1
Ich
zeige
dir
wie
du
dein
zukünftiges
Potenzial
bereits
jetzt
entfalten
kannst.
I
will
show
you
how
to
thrive
in
your
future
potential
already
now.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
bietet
allen
Mitarbeitern
die
Möglichkeit,
ihr
volles
Potenzial
zu
entfalten.
The
company
offers
all
its
employees
the
possibility
to
develop
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Bereich
Sie
Ihr
Potenzial
am
besten
entfalten
können?
In
which
field
of
activity
will
you
be
able
to
best
realize
your
potential?
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
wichtig,
dass
unsere
Mitarbeiter
ihr
individuelles
Potenzial
entfalten.
It
is
important
that
all
of
our
employees
develop
their
own
individual
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
die
Grundlage,
um
unser
volles
Potenzial
zu
entfalten.
It
forms
the
basis
for
developing
our
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
Digitalisierung
ihr
volles
Potenzial
entfalten.
Digitalisation
can
then
reach
its
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Genug
Raum
also,
um
Ihr
Potenzial
zu
entfalten.
So
you
have
enough
room
to
develop
your
potential.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unsere
langjährige
Erfahrung,
um
Ihr
Potenzial
voll
zu
entfalten!
Utilise
our
extensive
experience
to
leverage
your
potential!
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Menschen,
damit
sie
aufblühen
und
ihr
volles
Potenzial
entfalten
können.
We
support
people
and
help
them
flourish
and
develop
to
their
full
potential.
CCAligned v1
Das
sind
unsere
Tipps,
wie
dein
Remote-Team
sein
Potenzial
entfalten
kann:
Here
are
our
tips
on
how
your
remote
team
can
develop
their
potential:
CCAligned v1