Übersetzung für "Enormes potenzial" in Englisch

Sie haben ein enormes kreatives Potenzial.
They have enormous creative potential.
Europarl v8
Die Stadt Sarajevo verdient die Chance, ihr enormes Potenzial zu demonstrieren.
Sarajevo deserves to be given the chance to demonstrate its huge potential.
Europarl v8
In der Automobilbranche gibt es ein enormes Potenzial für eine ökologische Umorientierung.
In the automotive sector there is an enormous potential for moving in a green direction.
Europarl v8
Es ist allgemein bekannt, dass Gebäude ein enormes Potenzial für Energieeinsparungen bieten.
It is well known that there is a huge potential for energy efficiency in buildings.
Europarl v8
Aber es besteht ein enormes Potenzial, um unsere Beziehungen weiter auszubauen.
There is, however, enormous potential for developing our relations further.
Europarl v8
Aufgrund seiner Größe, Geschichte und Bevölkerung verfügt China über ein enormes Potenzial.
Given its size, history and population, China has huge potential.
Europarl v8
Zweitens haben kalte Atome enormes Potenzial, die Grenzen der Physik zu erproben.
Secondly, cold atoms hold enormous potential for probing the frontiers of physics.
TED2020 v1
Diese nicht adressierten Orte haben enormes wirtschaftliches Potenzial.
But these places, these unaddressed places, hold huge economic potential.
TED2020 v1
Bei Gebäuden besteht ein enormes Potenzial für Verbesserungen der Energieeffizienz.
Buildings have huge potential for energy efficiency gains.
TildeMODEL v2018
Auch heute noch bergen Genossenschaften in den alten EU-Mitgliedstaaten ein enormes wirtschaftliches Potenzial.
The economic potential of cooperatives in the old EU countries is still huge.
TildeMODEL v2018
Ein Assoziierungsabkommen hätte des­halb ein enormes Potenzial zur Schaffung von Wohlstand.
Securing an Association Agreement would therefore have enormous potential for wealth creation.
TildeMODEL v2018
Indes gibt es ein enormes Potenzial für insbesondere grenzüberschreitenden Online-Kauf und Online-Verkauf.
However, the potential for on-line buying and selling, especially across borders, is huge.
TildeMODEL v2018
Griechenland hat ein enormes Potenzial für die Erzeugung von hochwertigen Lebensmitteln.
Greece has a huge potential in the production of quality food.
TildeMODEL v2018
Japan birgt ein enormes Potenzial an Handelsmöglichkeiten für europäische Unternehmen.
There are enormous potential trade opportunities for European business in Japan.
TildeMODEL v2018
Einer der Bereiche, der diesbezüglich enormes Potenzial bietet, ist der IKT-Sektor.
The ICT sector is one of the areas with huge potential.
TildeMODEL v2018
Für Verbraucher hält das Internet ein enormes Potenzial bereit:
Internet presents an enormous opportunity for consumers.
TildeMODEL v2018
Hier liegt ein enormes Potenzial zur Behandlung verschiedener Krebsarten, u.a. von Brustkrebs.
It has enormous potential for treating a range of cancers, such as breast cancer.
TildeMODEL v2018
So entsteht ein enormes Potenzial für die lokale Entwicklung.
This creates an enormous potential for local development.
TildeMODEL v2018
Die Wiederverwendung und das Recycling von Abfällen bergen ein enormes Potenzial.
There is enormous potential in reusing and recycling waste.
TildeMODEL v2018
Ich sehe ein enormes Potenzial für unsere Zusammenarbeit bei GALILEO voraus.
I see a huge potential for our cooperation on GALILEO.
TildeMODEL v2018
Wir müssen unsere Kräfte bündeln, um Europas enormes Potenzial an Rohstoffen auszuschöpfen.
We need to join forces to tap Europe's enormous own potential of raw materials.
TildeMODEL v2018
Sie birgt ein enormes Potenzial, doch tun radikale Maßnahmen Not.
The potential is big but radical action is required.
TildeMODEL v2018
Die Branche weist nach wie vor ein enormes Potenzial auf.
The sector continues to show enormous potential.
TildeMODEL v2018
Der Lamfalussy-Prozess eröffnet uns eine enormes Potenzial an besseren und schneller erlassenen Finanzrechtsvorschriften.
The Lamfalussy process gives us enormous potential for better and swifter financial legislation.
TildeMODEL v2018
Aber auch die traditionellen Sektoren haben ein enormes Potenzial.
Traditional sectors also have huge potential.
TildeMODEL v2018
Aber sie verfügt immer noch über ein enormes nicht ausgenutztes Potenzial.
But it still has massive untapped potential.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Länder haben ein enormes Potenzial , ihre Binnennachfrage zu entwickeln .
Many of these countries have an enormous potential to develop domestic demand .
ECB v1
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit innerhalb von Makroregionen birgt enormes Potenzial.
Cross-border cooperation within macro-regions has enormous potential.
EUbookshop v2
Erneuerbare Energien bergen auch ein enormes Potenzial zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas.
Renewable energies also have huge potential to boost Europe’s industrial competitiveness.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

enorm groß enormer zeitaufwand enorme erleichterung enorme anzahl
enorm hoch enorm enorme enormer einsatz
Potenzial