Übersetzung für "Enorm" in Englisch
Das
Ausmaß
der
militärischen
Gewalt
ist
enorm
und
unverhältnismäßig.
The
extent
of
the
military
violence
is
huge
and
disproportionate.
Europarl v8
Die
Kooperation
mit
anderen
Ländern
spielt
eine
enorm
wichtige
Rolle
auf
diesem
Gebiet.
Cooperation
with
other
countries
plays
an
enormous
role
in
this
field.
Europarl v8
Die
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
dieser
beiden
Kontinente
sind
enorm.
The
cooperation
opportunities
of
the
two
continents
are
enormous.
Europarl v8
Die
Gesundheitssysteme
haben
enorm
unter
der
Wirtschaftskrise
zu
leiden.
Healthcare
systems
are
suffering
a
great
deal
due
to
the
economic
crisis.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
ist
enorm
gestiegen,
jeder
vierte
Iraner
lebt
unter
der
Armutsgrenze.
Unemployment
has
risen
to
enormous
proportions;
one
in
four
Iranians
is
living
below
the
poverty
line.
Europarl v8
Es
ist
wirklich
eine
enorm
profitable
Industrie.
It
really
is
an
immensely
profitable
industry.
Europarl v8
Das
Projekt
der
WWU
ist
bisher
enorm
erfolgreich
gewesen.
The
EMU
project
has
been
immensely
successful
to
date.
Europarl v8
Die
Teilnahme
der
Beitrittskandidaten
am
Programm
LIFE
ist
enorm
wichtig.
The
involvement
of
the
applicant
countries
in
the
LIFE
programme
is
of
enormous
importance.
Europarl v8
Die
Kosten
für
die
britischen
Landwirte
sind
enorm.
The
cost
to
British
farmers
is
enormous.
Europarl v8
Letztendlich
führt
das
Klonen
dazu,
dass
Tiere
enorm
leiden.
After
all,
cloning
causes
great
distress
to
animals.
Europarl v8
Der
Bedarf
an
einem
weltweiten
europäischen
Engagement
ist
enorm
groß.
The
demand
for
European
global
engagement
is
enormous.
Europarl v8
Ein
Paket
von
110
Milliarden
EUR
ist
enorm
viel
Geld.
A
EUR
110
billion
package
is
an
enormous
amount
of
money.
Europarl v8
Das
wissen
viele
nicht,
es
ist
aber
enorm
wichtig.
Many
people
are
not
aware
of
this,
but
it
is
hugely
important.
Europarl v8
Wir
glauben,
dass
es
enorm
zu
Wissen
und
Freiheit
beiträgt.
We
think
it
contributes
hugely
to
knowledge
and
freedom.
Europarl v8
Für
beide
Parteien
ist
der
Handels-
und
Ausfuhrumfang
in
diesem
Bereich
enorm.
For
both
parties,
the
level
of
trade
and
exports
in
this
area
is
enormous.
Europarl v8
Wir
haben
es
hier
mit
einem
enorm
komplizierten
Problem
zu
tun.
We
are
dealing
with
an
extremely
complex
problem.
Europarl v8
Die
Schengener
Regeln
behindern
die
Zusammenarbeit
in
den
Euro-Regionen
enorm.
The
Schengen
rules
are
a
huge
obstacle
to
cooperation
in
the
Euroregions.
Europarl v8
Die
wirtschaftlichen
und
kommerziellen
Interessen
sind
enorm
und
wecken
bei
vielen
finanzielle
Gelüste.
The
economic
and
commercial
interests
involved
are
enormous
and
serve
to
stimulate
financial
appetites.
Europarl v8
Dies
ist
jedoch
enorm
wichtig
für
die
Interpretation
des
Amsterdamer
Vertrages.
However,
this
is
extremely
important
for
how
the
Amsterdam
Treaty
should
be
interpreted.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
Küstengebiete
von
einer
sorgfältig
organisierten
Politik
enorm
profitieren
können.
I
believe
that
coastal
areas
can
gain
enormous
benefit
from
a
carefully
established
policy.
Europarl v8
Die
Belastungen,
die
Österreich
dadurch
hat,
sind
enorm.
The
impact
suffered
by
Austria
as
a
result
is
enormous.
Europarl v8
Aber
der
Widerstand
gegen
diese
qualitative
Weichenstellung
ist
enorm.
But
the
resistance
to
going
down
the
road
of
quality-based
policy
is
huge.
Europarl v8
Der
politische
und
wirtschaftliche
Druck
auf
diese
Länder
ist
allerdings
enorm.
However,
the
political
and
economic
pressures
on
these
countries
are
enormous.
Europarl v8
Die
Bürger
setzen
jedoch
enorm
hohe
Erwartungen
in
diese
Initiative.
Yet
the
public
has
enormous
expectations
here.
Europarl v8