Übersetzung für "Positiv zu vermerken" in Englisch

On the positive side, implementation of the Directive continues to improve.

On the plus side, it is considered "the carousel capital of the world".

One positive result is the sustained inflow of foreign capital.

It is also to be seen positively that the encyclical is orientated towards action.

Exceedingly positive to mention are the whistle's and the horn's sound.

On the positive side, the interest of young people in higher education has increased considerably.

On the positive side, the profitability of European manufac­turing companies is significantly higher than that of their Japanese competitors.

It is also to be noted, in positive terms, that the required construction space of the gear can be reduced.

But what's actually something positive can also unfold its negative sides.

But what is positive is that the defect was corrected within half a day.

This is very positive to note. Furthermore, the art house typical ending can be very rewarding.

It is also to be seen positively that the encyclical is orientated towards action.

A positive note is that the sensitivity level has not yet changed measurably since that time.

On a positive note, Japan and the Eurozone posted higher than expected GDP growth.

However, one very positive note is the fact that a decision was taken in Vienna on the European Union's first common foreign policy strategies, which means that at last we have a more common approach, for example a strategy for Russia which covers all the questions of economic policy, of purely foreign policy and of security policy relations between Europe and Russia, which is an important partner in terms of European stability.

Another positive feature is the fact that much greater importance is given to the commitment to the family.

We also welcome the wide political discretion which was used when interpreting the convergence criteria, in the same way as the tentative, though still completely inadequate, steps towards a coordinated economic policy, the ending of the destructive practice of tax dumping and the creation of a European employment policy.

The flexibility of the Turkish side on freedom of movement for Turkish workers in the European Union must also be welcomed.

In this context, it is also gratifying to note that provision has been made for this type of venture in the fifth EU framework programme of research under the broad line of action 'promoting competitive and sustainable growth' and particularly the specific programmes under the heading of 'prospects for aviation'.

Finally, on the plus side, we should note the reference made to the need to monitor and control the public aid granted to transnational undertakings in order to prevent them from relocating and to prevent them from taking advantage of public aid without developing long-term economic activities in the region.

On a positive note, however, the report provides for the creation of a network of immigration liaison officers posted to consular authorities and to international organisations, with responsibility for preventing illegal immigration and facilitating the repatriation of illegal immigrants.

One positive point, at least, is that sustainable development has emerged as a guiding principle of one of the thematic programmes in the fifth Research Framework Programme.

Another positive element in the combating of breast cancer is that treatment by multidisciplinary teams leads to substantially better results and it seems to me that more attention here to the psychosocial side of the matter is by no means an excessive luxury.

At the same time, it is a good thing that, for the first time, the Court of Auditors has not discovered material errors in connection with implementing the pre-accession aid for the candidate countries.

It is a positive step, as far as culture is concerned, that the financing of multiannual programmes, i.e. Socrates, Culture 2000, Youth and the new Media Plus programme, are in order with regard to the budget.

It is to be welcomed that the environmental aspects now fall within the scope of the directive.

What is to be noted on the positive side is that the Commission has opposed the subordination of the UNESCO convention to the WTO’s rules.