Übersetzung für "Positiv zu beeinflussen" in Englisch
Anstatt
positiv
zu
beeinflussen,
beeinflussen
wir
Jahr
für
Jahr
immer
weniger.
Rather
than
exercising
a
positive
influence,
it
seems
that
our
influence
grows
weaker
year
by
year.
EUbookshop v2
Damit
ist
es
möglich,
das
Wachstum
der
Pflanzen
positiv
zu
beeinflussen.
It
is
therefore
possible
to
influence
the
growth
of
plants
favourably.
EuroPat v2
So
einfach
ist
es,
den
ersten
Eindruck
positiv
zu
beeinflussen.
You
see,
it´s
easy
as
that
to
positively
influence
your
first
impression.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
der
Verein
bemüht,
die
Bedingungen
positiv
zu
beeinflussen.
The
association
also
endeavors
to
influence
the
conditions
in
a
positive
manner.
ParaCrawl v7.1
Konzentrieren
Sie
sich
auf
Interaktionen,
um
die
Vertriebsergebnisse
positiv
zu
beeinflussen.
Focus
on
interactions
to
positively
affect
sales
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
eine
Möglichkeit
sein,
den
Krankheitsverlauf
der
ALS
positiv
zu
beeinflussen.
Here,
there
is
a
possibility
of
being
able
to
positively
influence
the
disease
course
of
ALS.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
Lebensqualität
von
Menschen
weltweit
positiv
zu
beeinflussen.
Our
vision
is
to
make
a
positive
impact
on
thequality
of
life
of
people
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Neurale
Stimulation
ist
der
Prozess,
die
Hirnwellen
positiv
zu
beeinflussen.
Neural
Stimulation
is
the
process
of
altering
brainwaves
in
a
positive
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Massnahme
dient
weiter
dazu,
das
Ablöseverhalten
positiv
zu
beeinflussen.
This
measure
serves
to
have
a
further
positive
effect
on
the
detachment
characteristic.
EuroPat v2
In
DE-A-2932304
wird
feinstgemahlenes
Melamin
eingesetzt,
um
das
Absetzverhalten
positiv
zu
beeinflussen.
In
DE-A-2932304,
use
is
made
of
very
finely
milled
melamine
in
order
to
favorably
influence
the
sedimentation
behavior.
EuroPat v2
Die
Gemeinden
in
der
näheren
Umgebung
unserer
Standorte
positiv
zu
beeinflussen.
Make
a
positive
impact
on
the
local
communities
surrounding
our
operating
sites.
CCAligned v1
Die
Windabweiserflächen
sind
dazu
vorgesehen,
das
Wischblatt
60
aerodynamisch
positiv
zu
beeinflussen.
The
wind
deflector
surfaces
are
provided
to
aerodynamically
influence
the
wiper
blade
60
in
a
positive
manner.
EuroPat v2
Interessanterweise
scheint
Banaba
Extrakt
außerdem
die
Leptinsensitivität
des
Körpers
positiv
zu
beeinflussen.
Interestingly,
Banaba
extract
also
has
a
positive
effect
on
the
leptin
sensitivity
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
scheint
die
DOPS-Implementierung
auch
die
didaktische
Kultur
universitärer
Institutionen
positiv
zu
beeinflussen.
Furthermore,
DOPS
implementation
seems
to
have
positive
influence
on
the
didactic
culture
of
academic
institutions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
Gesellschaft
positiv
zu
beeinflussen.
We
aim
to
have
a
positive
impact
on
society.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Strategien
aufgezeigt,
diese
Faktoren
positiv
zu
beeinflussen.
The
study
pinpoints
strategies
to
influence
these
factors
positively.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
den
Immobilienmarkt
insgesamt
positiv
zu
beeinflussen.
Our
goal
is
to
be
affected
it
the
property
market
altogether
positively.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
meiner
Ansicht
nach
der
beste
Weg,
um
unsere
Partner
positiv
zu
beeinflussen.
This,
I
believe,
is
the
best
way
to
influence
our
partners
positively.
Europarl v8
Andreotti
und
bisweilen
unfruchtbaren
Kontroversen
zwischen
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
getrübt
war,
positiv
zu
beeinflussen.
The
resolutions
on
initiatives
to
combat
unemployment
in
the
case
of
women
and
young
per
sons;
EUbookshop v2
Unsere
Vision
ist
es
bis
zum
Jahr
2022
das
Leben
von
100.000
Menschen
positiv
zu
beeinflussen.
IS
TO
HAVE
A
POSITIVE
INFLUENCE
TO
THE
LIVES
OF
MORE
THAN
100.000
PEOPLE
BY
2022
CCAligned v1
Um
die
Gesundheit
eines
Menschen
positiv
zu
beeinflussen,
müssen
diese
Wechselwirkungen
berücksichtigt
werden.
These
interactions
must
be
considered
if
a
positive
influence
is
to
be
exerted
on
a
person's
health.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einblicke
können
uns
dabei
helfen,
das
Leben
zukünftiger
Patienten
positiv
zu
beeinflussen.
Your
insights
can
help
Edwards
and
our
partners
have
an
impact
on
the
lives
of
future
patients.
ParaCrawl v7.1
Im
Standard
ergeben
sich
viele
Möglichkeiten
auf
der
Spulenseite
die
Energieübertragung
positiv
zu
beeinflussen.
In
particular,
in
the
Qi
standard
there
are
various
ways
of
positively
influence
the
energy
transmission
of
the
coils.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
neuartige
Fertigungsverfahren
notwendig,
um
die
Eigenschaften
des
neuen
Lotes
positiv
zu
beeinflussen.
In
addition
to
this,
new
manufacturing
methods
were
also
required
in
order
to
accommodate
the
properties
of
the
new
solder.
ParaCrawl v7.1