Übersetzung für "Ist positiv zu bewerten" in Englisch

Der erfolgreiche Abschluß der Verhandlungen ist als positiv zu bewerten.
The outcome of the negotiations can be seen as positive.
Europarl v8
Diese Initiative zur Veränderung des gegenwärtigen inakzeptablen Kostenerstattungssystems ist positiv zu bewerten.
An initiative to change the current unacceptable system of allowances is most welcome.
Europarl v8
Die Entwicklung im Bereich der Demokratie ist positiv zu bewerten.
It is making positive progress towards democracy.
Europarl v8
Die Schaffung einer europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ist jedoch äußerst positiv zu bewerten.
Yet, the creation of a European Food Safety Agency is a very positive step.
Europarl v8
Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten.
The good team spirit in the work group is valued positively.
Tatoeba v2021-03-10
Auch die besondere Berücksichtigung der KMU ist positiv zu bewerten.
The special attention to SMEs is also very satisfactory.
TildeMODEL v2018
Eine Verknüpfung mit dem Übereinkommen über nukleare Sicherheit ist generell positiv zu bewerten.
In general, a link to the Convention on Nuclear Safety is positive.
TildeMODEL v2018
Chinas wachsendes politisches und wirtschaftliches Selbstbewußtsein ist als überaus positiv zu bewerten.
China's growing economic and political self-confidence is an overwhelmingly positive development.
TildeMODEL v2018
Alles, was Nutzer und Forscher näher zusammenbringt ist positiv zu bewerten.
There is a learning curve for any software and there is a tendency for people to stay with packages they know rather than to invest more time in learning another.
EUbookshop v2
Die Gesamtentwicklung der Berliner Modebranche ist jedoch positiv zu bewerten.
The overall development of the Berlin fashion industry has to be assessed positively.
ParaCrawl v7.1
Ein Novum, das Experiment ist sehr positiv zu bewerten.
A new feature, the experiment is positive.
ParaCrawl v7.1
Das Feedback zu diesem Kosmetikprodukt ist häufig positiv zu bewerten.
Feedback on this cosmetic product can often be found positive.
ParaCrawl v7.1
Die Bilanz der Konferenz ist überaus positiv zu bewerten.
Balance of the conference is to be evaluated extremely positively.
ParaCrawl v7.1
Die von den beiden Zweigen der Haushaltsbehörde im Juli hierzu erzielte Übereinkunft ist positiv zu bewerten.
The agreement reached by the two branches of the budget authority in July is a sound one.
Europarl v8
Die Initiative von Deutschland und den drei anderen Ländern ist prinzipiell positiv zu bewerten.
The initiative by Germany and the other three countries is positive in principle.
Europarl v8
Der Bericht, über den wir hier sprechen, ist als positiv zu bewerten.
It is a step in the right direction - not a big step, but a step nonetheless.
Europarl v8
Es ist als sehr positiv zu bewerten, dass ihre Aufgaben nicht zusammengeführt wurden.
The fact that their tasks have not been combined is extremely positive.
Europarl v8
Der Bericht ist insgesamt positiv zu bewerten, und darum haben wir für ihn gestimmt.
The report is broadly to be welcomed, and so we voted in favour of it.
Europarl v8
Es ist positiv zu bewerten, dass die Maßnahme auf fünf Jahre begrenzt ist.
The Commission notes positively that the measure is limited to five years.
DGT v2019
Diese Maßnahme ist positiv zu bewerten und kann zum Abbau unnötigen bürokratischen Aufwands führen.
This is a positive measure and could eliminate unnecessary red tape.
TildeMODEL v2018
Die Ernennung von Herrn Redha Malek zum Regierungschef ist unseres Erachtens positiv zu bewerten.
In our view, the appoint ment of Mr Redha Malek as head of government is to be welcomed.
EUbookshop v2
Der realistische Ansatz im Vor schlag unseres Berichterstatters ist positiv zu bewerten und verdient unsere Unterstützung.
Our attitude, Mr President, is that destabilization of dictatorships is the only way to help the people under them to achieve freedom.
EUbookshop v2
Auch das letzte spezifische Ziel der Stärkung von Verbrauchern und Unternehmen ist positiv zu bewerten.
The last specific objective of empowerment of consumers and businesses should also be welcomed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die Tatsache positiv zu bewerten - die Berichterstatterin hat darauf hingewiesen -, daß bei der Repräsentativität der AKP-Länder Fortschritte erzielt worden sind und daß wir kurz vor der Ergreifung von Maßnahmen stehen, die auf die Gewährleistung dieser Repräsentativität abzielen - die dem Demokratisierungsprozeß entspricht, der glücklicherweise - wenngleich nicht ohne Zwischenfälle und Rückschritte - in den AKP-Ländern im Gange ist.
It is also satisfactory - and the rapporteur mentioned this - that the democratic representation of the ACP countries has undoubtedly improved and we are on the point of implementing genuine measures to ensure this representation, a reflection of the process of democratization which is happily in progress, not without upsets and setbacks, in many of the ACP countries.
Europarl v8
Es ist positiv zu bewerten, daß sich der Umweltschutz in allen Institutionen der EU einbürgert, aber wir sollten Acht geben, daß eine gute Sache nicht zur Einführung überflüssiger oder bürokratischer Vorschriften benutzt wird, ohne daß man sich der eventuell damit einhergehenden Konsequenzen bewußt ist.
It is encouraging that the cause of the environment is gaining ground in all the EU institutions, but we must take care not to misuse this good cause by introducing unnecessary or bureaucratic rules without appreciating the possible consequences.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

positiv bewerten zu bewerten ist zu erkennen ist zu bewerten
ist positiv zu bewerten positiv zu bewerten ist ist zu positiv zu erwähnen ist
positiv zu bewerten als positiv zu bewerten