Übersetzung für "Positiv aufgeladen" in Englisch

Die Phasengrenze l/ll wird also positiv aufgeladen.
The interface l/ll will then be positively charged.
EUbookshop v2
Bei einem Fotoleiter 21 aus Selen wird das Papierblatt 8 positiv aufgeladen.
In the case of a selenium photoconductor 21, the sheet 8 of paper is positively charged.
EuroPat v2
Substratteile mit nicht leitfähiger Oberfläche werden bevorzugt positiv aufgeladen.
Substrate parts having a non-conductive surface are preferably positively charged.
EuroPat v2
So wird das Gate des Abschalttransistors positiv aufgeladen.
Thus, the gate of the cut-off transistor is positively charged.
EuroPat v2
Die Steuerkapazität 23 wird - ausgehend von ihrer Anfangsspannung - positiv aufgeladen.
The control capacitor 23 is charged positively--starting from its initial voltage.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Zerstäuben der Flüssigkeit werden diese nämlich positiv aufgeladen.
These happen to be positively charged during the inventive atomization of the liquid.
EuroPat v2
Ladekondensatoren 46 und 47 werden über Widerstände 48 und 49 positiv und verzögert aufgeladen.
Charging capacitors 46 and 47 are charged positively over time via respective resistors 48 and 49.
EuroPat v2
Bei geeigneter Spannung V, können die Schaltungsknoten 6, 7 auch positiv aufgeladen werden.
Given a suitable voltage V1, the circuit nodes 6, 7 can also be positively charged.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffaser geht ab der Abrollvorrichtung A und wird von der Kupfer-Leitplatte B positiv aufgeladen.
The carbon fibre passes from the roll-off device A and is positively charged by the copper guide plate B.
EuroPat v2
Es kann auch der Kleber an seiner Austrittsdüse geerdet oder positiv oder negativ aufgeladen werden.
Furthermore, the adhesive may be grounded or charged positively or negatively at its outlet nozzle.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Förderelements kann mit Hilfe einer elektrischen Ionisierungseinrichtung elektrostatisch positiv oder negativ aufgeladen werden.
The surface of the conveyor element may be charged with positive or negative electrostatics using an electric ionization means.
EuroPat v2
Die elektrostatische Aufladung der Staubpartikel erfolgt somit bevorzugt derart, dass diese positiv aufgeladen werden.
The electrostatic charge of the dust particles is thus preferably such that these particles become positively charged.
EuroPat v2
Anschließend werden die ankommenden neutralen Aerosole im Ionisator durch ein elektrisches Feld positiv aufgeladen.
Next, an electric field gives the incoming neutral aerosols a positive charge in the ionizer.
ParaCrawl v7.1
Bei Schaltelementen 10 bis 13, die aus P-Kanal-Feldeffekttransistoren des Verarmungstyps bestehen, werden zur selektiven Anschaltung des Schaltungsteils 3 zunächst alle Schaltelemente 10 bis 13 im Bereich ihrer Gate-Isolierschichten positiv aufgeladen, was durch eine Bestrahlung mit Röntgenstrahlen oder mit dem Elektronenstrahl 21 geschehen kann.
In the case of switch elements 10 through 13 comprised of P-channel field effect transistors of the depletion type, for the selective connection of the circuit portion 3, first all switch elements 10 through 13 are positively charged in the region of their gate insulating layers. This can occur by means of an irradiation with x-rays or with an electron beam 21.
EuroPat v2
Während monodisperse Schichten nach Figur 1 sowohl positiv als auch negativ aufladbar sind, können Schichten in Doppelschichtanordnung mit p-Photoleitern (Fig. 2, 3, 4) nur negativ, und in inverser Anordnung (Fig. 5) nur positiv aufgeladen werden.
While monodispersed layers as shown in FIG. 1 can be charged both positively and negatively, layers in double layer arrangements with p-photoconductors (FIGS. 2, 3, and 4) can only be charged negatively, and those in an inverse arrangement (FIG. 5) can only be charged positively.
EuroPat v2
Nach Zugabe des ZOP's sind die Teilchen eindeutig positiv aufgeladen (+q/m) und lassen sich einwandfrei auf einer negativ aufgeladenen Polyesterfolie abscheiden.
After addition of the ZOP, the particles have a distinct positive charge (+q/m) and may readily be deposited on a negative-charged polyester foil.
EuroPat v2
Hierzu wird die photoleitende Schicht (B) eines elektrophotographischen Aufzeichnungselements z.B. mittels einer Coronaentladung elektrisch positiv oder negativ aufgeladen.
For this purpose, the photoconducting layer (B) of an electrophotographic recording element is given a positive or negative electric charge, for example by means of a corona discharge.
EuroPat v2
Für die Beschichtung wird das Substrat, in der Praxis meist das gesamte zu beschichtende Formteil, üblicherweise als Erde geschaltet und das aufzubringende Pulvergemisch positiv oder negativ aufgeladen, entweder durch Reibungsaufladung oder im Fall der negativen Aufladung auch durch eine negativ geladene Elektrode, die sich beispielsweise ringförmig in der zum Auftrag verwendeten Pulversprühvorrichtung befinden kann.
For the purpose of coating, the substrate, in practice usually the entire molding to be coated is usually connected as earth and the powder mixture to be applied is charged up positively or negatively either by frictional charging or, in the case of negative charging, also by a negatively charged electrode which can be, for example, situated as a ring in the powder spray apparatus used for the application.
EuroPat v2
Durch diese Schnappbewegung werden die zwischen den Borsten eingelagerten Entwicklerteilchen nach oben geschleudert, wobei die einzelnen Entwicklerteilchen beispielsweise positiv aufgeladen sind.
This snapping movement causes the developer particles stored between the bristles to be thrown upwards, the individual particles being, for example, positively charged.
EuroPat v2
Soll die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht zur Entladung von Werkstücken benutzt werden, sondern zur gleichpoligen Aufladung, insbesondere von Beschichtungsmaterial von elektrostatischen Beschichtungsanlagen, so werden die Spitzenelektroden 3 im Strömungskanal des Beschichtungsmaterials angeordnet, so daß das Beschichtungsmaterial beim Passieren des Ionisators positiv oder negativ aufgeladen wird.
If the apparatus of the invention, instead of being used for discharging workpieces, should be used for charging with the same polarity of charge, particularly the charging of coating material of electrostatic coating installations, the point electrodes 3 in the flow channel of the coating material are so disposed that the coating material is positively or negatively charged in passing the ionizer.
EuroPat v2
Wichtig ist nur, daß ein erster Schaltungsknoten mit einer ersten Korpuskularsonde aufgeladen wird, daß von diesem ersten Schaltungsknoten über eine evtl. leitende Verbindung Ladung zu einem zweiten Schaltungsknoten transportiert werden soll bzw. worden sein soll, daß infolge dessen dieser zweite Schaltungsknoten elektrisch positiv oder negativ aufgeladen wird bzw. aufgeladen worden ist oder bei defekter elektrischer Leitung in seinem Potential nicht verändert worden ist, und daß als Lesestrahl eine zweite Korpuskularsonde verwendet wird, bei der die Ladung der Korpuskeln dasselbe Vorzeichen aufweist wie die Ladung, mit der der zweite Schaltungsknoten versehen wird bzw. versehen worden ist bzw. versehen werden sollte.
It is important only that a first circuit node is charged with a first particle probe, that a charge is to be transported from the first circuit node via a potentially-conductive connection to a second circuit node or, respectively, should have already been transported, that, as a consequence thereof, the second circuit node is electrically positively or negatively charged or, respectively, has been therefore charged or has not been changed in terms of its potential given a defective electrical line, and that a second particle probe is employed as a reading beam, whereby the charge of the particles has the same operational sign as the charge with which the second circuit node is provided or, respectively, has been provided or, respectively, should have been provided.
EuroPat v2
Dabei werden die im Elektrolyten suspendierten, elektrisch leitfähigen Körper an der Anode einer Elektrolysezelle positiv aufgeladen und anschliessend zugleich mit dem Elektrolyten mit der Oberfläche der Kupferschicht in Berührung gebracht, wobei Metallionen in Lösung gehen, die an der Kathode der Elektrolysezelle wieder abgeschieden werden.
In this method the electrically conductive particles, suspended in the electrolyte, are positively recharged at the anode of an electrolysis cell and are subsequently, together with the electrolyte, in contact with the surface of the copper layer, whereby metal ions are introduced into the solution which are covered at the cathode of the electrolysis cell.
EuroPat v2
Bei organischen Fotoleiterschichten sind die in der Entwicklerflüssigkeit dispergierten Tonerteilchen positiv aufgeladen, während sie bei Selenschichten negativ aufgeladen sind.
In the case of organic photoconductive layers, the toner particles dispersed in the developer liquid are positively charged, while they are negatively charged in the case of selenium layers.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich, daß auch Spannungen mit umgekehrten Vorzeichen an die einzelnen Elemente der Entwicklungsvorrichtung angelegt werden können, falls der verwendete Einkomponenten-Entwickler negativ und der Aufzeichnungsträger 11 positiv aufgeladen werden sollen.
It will be apparent to the artisan that it is possible to utilize voltages with reversed polarities at the individual elements of the developing apparatus if it is intended that the single component developer used be negatively charged and the recording medium 11 be positively charged.
EuroPat v2
Um das Polykondensat an der Kathode abscheiden zu können, muß dieses positiv aufgeladen werden, was dadurch bewerkstelligt wird, daß man die vorzugsweise vorhandenen Aminogruppen durch Zusatz einer Säure (entweder bereits zum Wasser oder erst zur Emulsion) protoniert.
In order to be able to deposit the polycondensate at the cathode, it has to be positively charged, which is brought about by protonating the amino groups preferably present by adding an acid (either initially to the water or later to the emulsion).
EuroPat v2
Ist die Induktionsspannung U CD über der Sekundärwicklung 5 positiv, so wird ein Kondensator 24 über einen Widerstand 25, welcher an das Ende C der Sekundärwicklung 5 angeschlossen ist, positiv aufgeladen gegenüber dem Potential der Leitung 11, an welche der Kondensator 24 anderseitig angeschlossen ist.
If the induction voltage UCD through the secondary winding 5 is positive, then a capacitor 24 is charged positively with respect to the potential in line 11, to which the capacitor 24 is connected on the other side, through a resistor 25 that is connected to the end C of the secondary winding 5.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Kleber (9) elektrisch positiv oder negativ aufgeladen oder geerdet wird.
The method according to claim 1, wherein the adhesive is positively or negatively electrically charged or uncharged.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

positiv aufnehmen signifikant positiv positiv aufgeladen positiv ausfällt
positiv bescheiden aufgeladen positiv nachhaltig positiv
uneingeschränkt positiv positiv unterstützen