Übersetzung für "Aufgeladen" in Englisch
Ein
leitfähiger
Gegenstand
in
einem
elektrischen
Feld
kann
durch
das
Feld
aufgeladen
werden.
A
conductive
object
in
an
electric
field
can
be
charged
by
the
field.
DGT v2019
Ihnen
werden
jedoch
die
meisten
Probleme
aufgeladen.
Despite
this,
they
are
saddled
with
most
problems.
Europarl v8
Die
Frage
der
Solidarität
ist
bei
der
Problematik
der
illegalen
Zuwanderung
politisch
aufgeladen.
The
question
of
solidarity
carries
a
significant
political
charge
regarding
the
problems
of
illegal
immigration.
Europarl v8
Bei
Beginn
der
Prüfung
müssen
alle
Batterien
voll
aufgeladen
sein.
All
batteries
shall
be
fully
charged
at
the
start
of
the
test.
DGT v2019
Sie
waren
voll
aufgeladen,
als
wir
gingen.
They
were
fully
charged
when
we
left.
OpenSubtitles v2018
Mobiltelefone
werden
dadurch
überall
mit
dem
neuen
universellen
Ladegerät
aufgeladen
werden
können.
They
will
be
able
to
charge
mobile
phones
anywhere
from
the
new
common
charger.
TildeMODEL v2018
Musste
denn
alles
heute
aufgeladen
werden?
Did
we
have
to
load
everything
today?
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
aufgeladen
und
bereit
zum
Ausliefern,
Kommandant.
Carter.
Everything's
all
loaded
and
ready
to
roll
out,
Commandant.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlege
das
Gold
nach
Tucson,
sobald
es
fertig
aufgeladen
ist.
I'm
transferring
the
gold
to
Tucson
as
soon
as
it's
loaded.
OpenSubtitles v2018
Die
Soldaten
haben
gerade
das
Letzte
von
ihrem
Zeug
aufgeladen.
The
uniforms
have
loaded
the
last
of
their
shit.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
habe
ich
mir
vielleicht
was
aufgeladen.
I
saddled
myself
with
this
one
here.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
gewartet,
bis
mein
Handy
wieder
aufgeladen
ist.
Also
I
was
waiting
for
my
phone
to
charge.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
strukturiert,
aufgeladen
es
fehlt
nur
noch
Licht.
They
become
structured,
they
acquire
charge...
All
you
need
is
light.
OpenSubtitles v2018
Beim
Zurücksetzen
sind
sie
noch
aufgeladen.
When
the
loop
resets,
the
fuel
cells
are
still
charged.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
eine
Stunde
lang
aufgeladen
hatte,
ging
es
weiter.
After
an
hour's
charging,
I
was
back
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Mein
Laptop,
aufgeladen,
aber
das
klingt
eventuell
subversiv.
I
wanna
say
my
laptop,
fully
charged,
but
I
don't
wanna
seem
subversive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Batterie
so
gut
es
ging
aufgeladen.
I've
charged
that
battery
as
much
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Der
Prius
ist
aufgeladen
und
fahrbereit,
wenn
jemand
ihn
braucht.
Prius
is
charged
up
and
ready
to
go
if
anyone
needs
it.
OpenSubtitles v2018