Übersetzung für "Position verteidigen" in Englisch
Zunächst
einmal
muss
ich
als
Ratspräsident
loyal
die
Position
der
Union
verteidigen.
Firstly,
as
President-in-Office
of
the
Council,
I
must
loyally
defend
the
Union's
position.
Europarl v8
Schließlich:
Wir
haben
eine
WIPO-Position
zu
verteidigen
und
werden
konsequent
abstimmen.
Finally,
we
have
a
WIPO
position
to
defend,
and
we
must
vote
consistently.
Europarl v8
Dieser
Bursche
weiß
eine
hoffnungslose
Position
zu
verteidigen.
He
knows
how
to
defend
a
hopeless
position.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
werde
ich
gegen
diese
Änderungsanträge
stimmen
und
damit
die
gemeinsame
Position
verteidigen.
I
shall
therefore
vote
against
these
amendments
and
defend
the
joint
position.
EUbookshop v2
Zeigt
allen
Männern
an,
diese
Position
zu
verteidigen.
Signal
all
men
to
defend
this
position
OpenSubtitles v2018
Da
Zappert
1859
starb,
konnte
er
seine
Position
nicht
mehr
verteidigen.
Since
Zappert
had
died
in
1859,
he
could
not
defend
his
position.
WikiMatrix v1
Beispielsweise
kann
ein
Fahrer
den
Knopf
anwenden,
um
seine
Position
zu
verteidigen.
For
example,
a
driver
may
choose
to
operate
the
system
in
order
to
defend
a
position.
WikiMatrix v1
Dann
wissen
Sie,
dass
ich
meine
Position
verteidigen
muss.
Then
you
also
know
that
I
have
no
choice,
but
to
maintain
my
present
position.
OpenSubtitles v2018
Das
Parlament
muss
sich
hier
beweisen
und
standhaft
seine
Position
verteidigen.
The
Parliament
must
affirm
itself
and
steadfastly
defend
its
position.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
Sie
Ihren
guten
Ruf
und
die
Position
zu
verteidigen.
You
may
need
to
defend
your
reputation
and
position.
ParaCrawl v7.1
Innovation
und
Know-how
sind
entscheidend,
damit
Europa
diese
Position
verteidigen
kann.
Innovation
and
know-how
are
crucial
in
order
for
Europe
to
defend
its
position.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
Polen
hat
das
öffentlich-rechtliche
Fernsehen
bislang
seine
dominante
Position
verteidigen
können.
But
in
Poland,
public
television
has
been
able
to
defend
its
dominant
position
so
far.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Position
sicher
verteidigen
können.
We
were
able
to
defend
our
position
quite
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
marktführende
Position
verteidigen
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
weiter
ausbauen.
To
retain
its
position
as
a
market
leader
and
to
develop
further,
in
close
co-operation
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Eine
strategische
Position,
die
zu
verteidigen
ist...
How
to
defend
this
strategic
position…
ParaCrawl v7.1
Robin
Frijns
hatte
einen
guten
Start
und
konnte
zunächst
sein
Position
verteidigen.
Frijns
had
a
good
start
and
defended
his
position.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
seine
Position
besser
verteidigen
als
irgendwer
sonst.
He
can
defend
his
position
better
than
anyone.
ParaCrawl v7.1
Das
JDC
sollte
bis
zum
Letzten
jede
jüdische
Position
in
Deutschland
verteidigen.
JDC
had
to
defend
to
the
last
every
position
that
the
Jews
still
held
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Missionen
abzuschließen,
musst
du
eine
bestimmte
Position
angreifen
oder
verteidigen.
To
complete
the
Missions
you
have
to
Attack
or
Defend
a
particular
Position.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Gerichtsverfahren
in
den
Vereinigten
Staaten,
in
denen
Twitter
seine
Position
verteidigen
konnte.
There
have
been
court
proceedings
in
the
United
States
where
Twitter
was
able
to
defend
its
own
position.
Europarl v8
Zwei
Märkte
in
Europa,
die
verbissen
ihre
Position
verteidigen,
teils
auch
mit
unlauteren
Mitteln.
There
are
two
markets
in
Europe
who
defend
their
positions
to
the
bitter
end,
partly
even
using
doubtful
means.
Europarl v8
Präsident
Lukaschenko
wird
alles
unternehmen,
um
seine
Position
zu
verteidigen
und
seine
Diktatur
zu
festigen.
President
Lukashenko
will
do
everything
to
defend
his
position
and
consolidate
his
dictatorship.
Europarl v8
Und
wenn
wir
morgen
keine
Angst
mehr
haben
wollen,
müssen
wir
heute
unsere
Position
verteidigen.
And
if
we
don't
want
to
be
afraid
tomorrow,
we
have
to
come
out
and
defend
our
position
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
tun,
was
ich
kann,
um
deine
Position
zu
verteidigen.
I
will
do
everything
I
can
to
assure
your
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unsere
Position
verteidigen.
We
have
to
hold
our
ground.
OpenSubtitles v2018
Glaber
erwartet,
dass
wir
unsere
hohe
Position
verteidigen,
wie
es
jeder
vernünftige
Führer
würde.
Glaber
expects
us
to
defend
the
higher
ground,
as
any
reasonable
leader
would.
OpenSubtitles v2018
Lake
nahm
nicht
teil,
so
war
es
Foakes-Jackson
vorbehalten,
ihre
Position
zu
verteidigen.
Lake
did
not
attend,
so
it
was
left
to
Foakes-Jackson
to
defend
their
positions.
WikiMatrix v1