Übersetzung für "Politischen einflusses" in Englisch

Many countries have begun to look at financial protectionism as a way to increase their political leverage.

Corporate operatives exploited the various new ways of gaining political influence.

The second way of influencing politics is to installing your own representatives in parliament.

Every dollar, every ounce of political influence, should be used for this purpose.

Frolov uses the church as a tool of political pressure on government officials of Ukraine.

There is a clear need to tackle the unfair political influence of the super-rich.

Cuban Americans have been very successful in establishing businesses and developing political clout in Miami.

This seems to be quite an evasive argument considering the potential political influence of the EU.

We must insist that Russia's programme for supporting Russian compatriots should not be misused as an instrument for reinforcing its political influence in certain EU Member States.

I would like to use this opportunity to call on the EU and its Member States to use its full economic and political influence to speed up the regime transition in Burma.

Increasing unemployment and poverty in Europe will not be solved by a further expansion of the EU's political influence.

If Russia cannot accept Ukraine's political direction, it will have to get over it, as it got over the loss of political influence over the countries of the Soviet bloc.

Unfortunately, the political and military reinforcement of the Taliban's influence, the poverty devastating this country, the status of women, the opium trade and widespread corruption are all facts of life which highlight the failure of the operations currently being conducted in Afghanistan.

The former is penalised, with a terrible impact on society and the regional economies, by the predatory nature of the latter, which, because of its economic and political power, will more easily continue its activities.

Given the country's political and economical weight, the report rightly recommends that the EU spares no effort to progress quickly with the consolidation of the strategic association between the EU and India.

Now at last we have come to understand that Azerbaijan, Armenia and Georgia are not a natural zone for the economic and political influences of Russia.

It is being used as a cover to push through the Masters Course and as a mechanism for cultural penetration by the European Union, as the prerequisite to economic penetration and the strengthening of its political influence at international level.

That is why I had to propose, given the special political and institutional influence which you wield, that you take an initiative with all the political groups to adopt a joint statement, both confirming the ecumenical character of the Patriarchate in Istanbul and the need for the Halki seminary to re-open immediately, and noting that defending and promoting the work of the Patriarchate does not jeopardise Turkey's national security.

Our state and non-state partners, both States and international organisations, are continuing to turn to us and to see us as a major player, and sometimes as indispensable, owing to our political credibility, our influence, our expertise and the instruments we have at our disposal.

Consequently, it is certainly worth calling for the sanctions to be tightened, but similar pressure should above all be used against states such as China, Russia and India, in order that, by virtue of their economic and political influence over the Burmese regime, they cooperate with the European Union in this area and stop supplying weapons and strategic resources.

Whilst Braun and Giesberts tried to make as few concessions as possible, Severing kept to the 9-points-program, which the chairman of the "Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund" (General German Confederation of Trade Unions) Carl Legien had agreed with Friedrich Ebert, which provided for a strengthening of the political influence of the workers' movement in German politics.

But he also has other objectives: to protect Assad’s regime, to expand Russia’s military presence and political influence in the eastern Mediterranean and the Middle East, and perhaps even to push up the price of oil.

What Cheney did was to feed and nourish the Bush prejudices, and to move ruthlessly and energetically to occupy the policymaking ground left vacant by the President’s indolence and National Security Adviser Condoleezza Rice’s lack of political clout.

Further steps to amend these banks’ corporate structure and reduce political influence appear required to facilitate market-driven consolidation.

By the same token, with the ban on contacts between military personnel now lifted, the People's Liberation Army should be included among potential dialogue partners in view of its political and economic influence.