Übersetzung für "Gegenseitiger einfluss" in Englisch
Auch
ist
es
im
Rahmen
von
Weiterbildungen
der
Erfindung
möglich
und
vorgesehen,
insbesondere
im
Fall
von
Permanentmagneteinheiten
aufweisenden
Stößeleinheiten
zusätzlich
die
Kerneinheit
mit
magnetisch
wirksamen
Flussleitmitteln
so
zu
versehen,
dass
eine
magnetische
Entkopplung
der
Stößeleinheiten
voneinander
erfolgt,
mithin
also
ein
gegenseitiger
magnetischer
Einfluss
verhindert,
zumindest
vermindert,
ist.
It
is
also
possible
and
provided
within
the
framework
of
further
developments
of
the
invention,
in
particular
in
the
case
of
plunger
units
exhibiting
permanent
magnet
units,
to
additionally
provide
the
core
unit
with
magnetically
active
flow
guiding
means
in
such
a
way
as
to
magnetically
decouple
the
plunger
units
from
each
other,
thereby
preventing,
or
at
least
diminishing,
a
reciprocal
magnetic
influence.
EuroPat v2
Nichtsdestoweniger
gab
es
in
dieser
Zeit
diese
unglaubliche
Blase
der
Kreativität,
und
zwischen
den
Welten
der
Mode
und
der
Populärmusik
wurde
viel
Energie
und
auch
gegenseitiger
Einfluss
wirksam.
But
there
was
this
incredible
bubble
of
creativity
and
huge
amounts
of
energy
and
also
impact
between
the
worlds
of
fashion
and
popular
music
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Trends
entwickeln
und
wandeln
sich
und
haben
dabei
gegenseitigen
Einfluss
aufeinander.
As
trends
evolve,
transform
and
influence
one
another.
ParaCrawl v7.1
Es
ergründet
den
gegenseitigen
Einfluss,
den
der
menschliche
Körper
und
seine
Bakterienbesiedlung
aufeinander
ausüben.
It
investigates
the
mutual
influences
exerted
on
each
other
by
the
human
body
and
its
bacterial
colonies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
auch
der
gegenseitige
Einfluss
von
transplantierten
Stammzellen
und
extrazellulärer
Matrix
aufeinander
untersucht
werden.
The
reciprocal
influence
of
transplanted
stem
cells
and
extracellular
matrix
will
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Die
englische,
französische
und
deutsche
Sprache
haben
gegenseitig
einen
bedeutsamen
Einfluss
aufeinander
gehabt.
For
example,
English,
French
and
German
have
had
a
significant
impact
on
each
other.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenseitige
Einfluss
der
nahe
nebeneinander
liegenden
Endlosformkörper
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Verfahrenssteuerung
berücksichtigt.
The
mutual
influence
of
the
closely
juxtaposed
continuous
mouldings
is
taken
into
account
in
the
process
control
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
sagen,
daß
es
eine
gegenseitige
Einfluß,
vorteilhaft
für
beide
Parteien.
It
can,
however,
say
that
it
was
a
mutual
influence,
beneficial
for
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
„Interkulturelle
Kommunikation
durch
darstellende
Kunst“
war
eine
multilaterale
Comenius-Partnerschaft,
bei
der
Kunstauührungen
dazu
genutzt
wurden,
Wissen
und
Verständnis
für
den
gegenseitigen
Einfluss
zu
fördern.
The
‘Intercultural
communication
through
performing
arts
partnership’
was
a
Comeniusmultilateral
partnership
which
used
art
performances
to
increase
knowledge
and
understanding
of
mutual
influence.
EUbookshop v2