Übersetzung für "Politische ereignisse" in Englisch

Seit unserem letzten Treffen haben außerdem wichtige politische Ereignisse stattgefunden.
Since our last meeting, important political events have also taken place.
Europarl v8
Verschiedene politische Ereignisse führten dazu, dass das Projekt nicht durchgeführt wurde.
Events overtook the project and it was never carried out.
Wikipedia v1.0
Nach 1937 nahm sie in ihren Werken Bezug auf politische Ereignisse.
After 1967 however, his work took on political themes.
WikiMatrix v1
Die Inhalte seiner Lieder bezogen sich oft auf aktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse.
His witty jokes often pertained to current political or court matters.
WikiMatrix v1
Geschichtliche Epochen und politische Ereignisse werden unter diesem Blickwinkel zu Geschwindigkeitsverhältnissen.
Historical eras and political events, out of this perspective, are also speed-ratios.
WikiMatrix v1
Politische Ereignisse gezwungen Brauer-Familie zu bewegen.
Political events forced Brauer's family to move.
ParaCrawl v7.1
Politische Ereignisse wurden zu intervenieren, da die französischen Religionskriege begann.
Political events were to intervene, however, as the French Wars of Religion began.
ParaCrawl v7.1
Schon immer hat das Theater politische Ereignisse und soziale Umbrüche reflektiert.
Theater always reflected political events and social metamorphoses.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Behörde könnte auch flexibler auf unerwartete ökonomische und politische Ereignisse reagieren.
It could also provide higher flexibility in response to unexpected economic and policy events.
ParaCrawl v7.1
Politische Ereignisse wie der Vietnamkrieg, Protestbewegungen oder die Watergate-Affäre erschütterten das Land.
Political events such as the Vietnam War, protest movements and the Watergate Affair rocked the country.
ParaCrawl v7.1
Politisches Interesse wird dabei als Neugier einer Person auf politische Ereignisse definiert.
Political interest is defined here as a person's curiosity to learn more about political events.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Videoarbeiten des Programms reflektieren politische Ereignisse.
July’s programme comprises two video pieces depicting political events.
ParaCrawl v7.1
Die Publikationsreihe "Berghof Policy Briefs " kommentiert konfliktbezogene politische Themen und Ereignisse.
The series "Berghof Policy Briefs " presents commentary on conflict-related political issues and events.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schreiben wird bestimmte politische Ereignisse in Afrika pünktlich beschreiben.
This paper will punctually describe some political events in Africa.
ParaCrawl v7.1
Ihre Filme und künstlerischen Dokumentationen vermitteln eine persönliche Perspektive auf politische Ereignisse.
Her films and creative documentaries give a personal perspective on political events.
ParaCrawl v7.1
Wie können politische Ereignisse, die weit weg sind, unsere Heimatgemeinden beeinflussen?
How can political events happening far away affect our home communities?
ParaCrawl v7.1
Andere politische Ereignisse griffen in diesen Prozess ein.
Other political events intervened in this process.
ParaCrawl v7.1
Politische Ereignisse in Frankreich arbeitete jetzt zu Foucaults Vorteil.
Political events in France now worked to Foucault's advantage.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie wichtige politische Ereignisse wie die Belagerung von Derry und Bürgerrechtsfragen.
Hear of pivotal political events such as the siege of Derry and the civil rights issues.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen bleiben Brexit und andere politische Ereignisse für Investoren im Blickfeld.
Meanwhile, Brexit and other political events remain in the radar for investors.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahrhundert der Neuzeit waren wichtige politische Ereignisse.
In the last century of the modern era were major political events.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte "Murree Road" war Schauplatz für verschiedenste politische und soziale Ereignisse.
The famous Murree Road has been a hot spot for various political and social events.
Wikipedia v1.0
Alle Staatsfonds können auf globale politische Ereignisse durch rasches Abziehen der im Ausland investierten Mittel reagieren.
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.
News-Commentary v14
Der Tourismus-Sektor allgemein und der Horeca-Sektorinsbesondere reagieren sehr empfindlich auf Konjunkturzyklen und politische Ereignisse.
The HORECA sector is very sensitive to businesscycles and to political events.
EUbookshop v2
Folglich reagiert die Anteilsklasse anfälliger auf lokale wirtschaftliche, marktbezogene, politische oder aufsichtsrechtliche Ereignisse.
This means the share class is more sensitive to any localised economic, market, political or regulatory events.
ParaCrawl v7.1
Auch heute finden hier noch Festlichkeiten und politische Ereignisse statt, unweit vom neuen Rathaus.
Many festivities and political events took place there, not far from the new town hall.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Aristoteles ist an der Zeit, in Assos beendet wurde durch politische Ereignisse.
However, Aristotle's time in Assos was ended by political events.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politische institutionen politisch denkender politische taetigkeit politische bewegung
politisch politische einflüsse politische ereignisse politisches geschäft
politisch verantwortliche politische aspekte