Übersetzung für "Planung einhalten" in Englisch
Thompson
machte
die
Begleitzeichnungen
zum
Text
ebenso
selbst
wie
die
Cover
der
Bücher
für
Scary
Godmother
und
sie
sagte,
dass
die
Planung
und
das
Einhalten
der
Zeitvorgaben
eine
Herausforderung
sein
können.
Thompson
does
the
interiors
as
well
as
the
covers
for
Scary
Godmother,
and
she
said
that
planning
ahead
and
meeting
deadlines
can
be
a
challenge.
Wikipedia v1.0
Jörg
Andenmatten:
Die
Zeitplanung
in
diesem
Projekt
hat
sehr
gut
geklappt
und
wir
konnten
die
vorgesehene
Planung
im
Wesentlichen
einhalten.
Jörg
Andenmatten:The
timeline
for
the
project
worked
out
very
well,
and
we
were
able
to
stick
with
our
plans
for
the
most
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
das
Finanzierungsniveau
eines
jeden
Systems
innerhalb
einer
Zehnjahresfrist
nach
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
erreicht
wird
und
jedes
System
zwecks
Erreichung
dieses
Ziels
eine
zweckmäßige
Planung
verabschiedet
und
einhält.
Member
States
shall
ensure
that
the
level
of
funding
for
each
scheme
is
reached
within
a
ten-year
period
after
the
entry
into
force
of
this
Directive
and
that
each
scheme
adopts
and
complies
with
an
appropriate
planning
in
order
to
fulfil
this
objective.
TildeMODEL v2018
Zweitens
ist
eine
bessere
Planung
und
Einhaltung
der
Verfahren
auch
ein
entscheidender
Aspekt
der
Verbesserung
der
Qualität.
Second,
better
planning
and
respect
of
procedures
is
also
an
essential
aspect
of
improving
quality.
TildeMODEL v2018
Adelberg,
06.
August
2004
–
Um
die
Kunden
bei
der
Planung
zur
Einhaltung
der
EU-Richtlinie
zur
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronik-Produkten
(kurz
RoHS,
Restriction
on
Hazardous
Substances)
zu
unterstützen,
hat
ERNI
eine
entsprechende
Roadmap...
Adelberg,
Germany,
August
06,
2004
–
In
order
to
support
customers
in
their
planning
for
compliance
with
the
EU's
Restriction
on
Hazardous
Substances
(RoHS)
directive,
which
restricts
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
electrical
and
electronic
products,
ERNI
has
prepared
a
suitable
roadmap...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steuerexperten
nutzen
ihre
unterschiedlichen
Perspektiven
und
Fähigkeiten,
um
Ihnen
einen
nahtlosen
globalen
Service
zu
bieten,
der
alle
Anforderungen
im
Hinblick
auf
Planung,
Finanzbuchhaltung,
die
Einhaltung
steuerlicher
Vorschriften
und
die
Pflege
effektiver
Beziehungen
zu
den
Steuerbehörden
erfüllt.
Our
tax
professionals
draw
on
their
diverse
perspectives
and
skills
to
give
you
a
seamless
service
through
all
the
challenges
of
planning,
financial
accounting,
tax
compliance
and
maintaining
effective
relationships
with
the
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Planung
und
Einhaltung
von
optimalen
Fahrspuren
wird
also
die
Wirtschaftlichkeit
der
eingesetzten
Arbeitsfahrzeuge
erhöht,
da
z.B.
fast
die
volle
Schneidwerksbreite
ausgenutzt
wird.
Also
the
economic
efficiency
of
the
work
vehicle
being
used
is
increased
by
the
planning
and
maintaining
of
optimum
tracking,
since,
e.g.,
almost
the
entire
cutting
mechanism
width
is
utilized.
EuroPat v2
Durch
die
Prüfung
können
gegebenenfalls
die
Zugangsbeschränkungen
zu
den
Ställen,
die
Planung
und
Einhaltung
der
Zu-
und
Abfahrtswege,
Zäune
zum
strikten
Fernhalten
von
Wildschweinen
und
die
Lagerung
von
Futter-
und
Betriebsmitteln
angepasst
werden.
In
practice,
this
means
checking
the
organisation
of
the
farm
so
that,
if
necessary,
access
restrictions
to
the
sheds,
the
planning
of
and
compliance
with
designated
access
and
exit
routes,
fences
for
strictly
ensuring
that
wild
pigs
are
kept
away,
and
the
storage
of
animal
feed
and
equipment
can
be
adapted.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
eine
genaue
Planung
und
Einhaltung,
wann
welche
Inhalte
im
Betrieb
vermittelt
werden,
ist
nach
Meinung
der
Auszubildenden
eher
wenig
verbreitet.
According
to
the
trainees
surveyed,
precise
planning
of
when
and
which
content
is
to
be
taught
in
the
trainee's
company
and
adherence
to
the
plan
is
not
a
very
widespread
practice.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
Einhaltung
der
Sicherheitsbelange
wurde
das
Büro
Kaiser
+
Juritza
durch
den
Spielplatzsachverständigen
Fritz
Blume
(Deula
Westfalen-Lippe
GmbH)
unterstützt.
For
the
planning
and
compliance
with
the
safety
needs,
Kaiser
+
Juritza
was
supported
by
the
playground
expert
Fritz
Blume
(Deula
Westfalen-Lippe
GmbH).
ParaCrawl v7.1