Übersetzung für "Verabschiedete planung" in Englisch
Die
getroffenen
Angaben
beruhen
auf
der
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat
verabschiedeten
Planung.
The
information
provided
refers
to
the
plans
adopted
by
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
vom
Aufsichtsrat
verabschiedeten
Planung
bilden
die
persönlichen
Ziele
die
Bemessungsgrundlage
für
die
Jahrestantieme.
Together
with
the
corporate
planning
adopted
by
the
Supervisory
Board,
the
personal
targets
form
the
basis
for
assessing
the
annual
director's
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
das
Finanzierungsniveau
eines
jeden
Systems
innerhalb
einer
Zehnjahresfrist
nach
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
erreicht
wird
und
jedes
System
zwecks
Erreichung
dieses
Ziels
eine
zweckmäßige
Planung
verabschiedet
und
einhält.
Member
States
shall
ensure
that
the
level
of
funding
for
each
scheme
is
reached
within
a
ten-year
period
after
the
entry
into
force
of
this
Directive
and
that
each
scheme
adopts
and
complies
with
an
appropriate
planning
in
order
to
fulfil
this
objective.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
legten
in
ihren
Ausführungen
den
Schwerpunkt
auf
die
Analyse
der
verschiedenen
Aspekte
des
Problems,
auf
die
bereits
verabschiedeten
oder
in
Planung
begriffenen
einzelstaatlichen
Maßnahmen
und
auf
alle
verbraucherorientierten
Tätigkeiten,
die
sich
auf
Gemeinschaftsebene
als
sinnvoll
erweisen
könnten.
Ministers
concentrated
their
intervention
on
analysing
the
various
aspects
of
the
problem,
on
the
national
measures
already
adopted
or
planned,
and
on
any
consumer-related
activities
that
might
be
useful
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Die
im
vorliegenden
Kapitel
getroffenen
Angaben
beruhen
auf
der
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat
im
Dezember
2016
verabschiedeten
Planung
.
The
information
provided
in
this
chapter
refers
to
plans
adopted
by
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
in
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Kapitel
»Prognosebericht«
getroffenen
Aussagen
basieren
auf
der
im
Dezember
2018
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
verabschiedeten
Operativen
Planung
der
Daimler
AG.
The
statements
made
in
the
Outlook
chapter
are
based
on
the
operational
planning
of
Daimler
AG
as
approved
by
the
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board
in
December
2018.
ParaCrawl v7.1
Indikator
einer
möglichen
Wertminderung
könnte
die
Entwicklung
der
erwarteten
Zahlungsmittelzu-
und
-abflüsse
des
Segments
auf
Basis
der
verabschiedeten
operativen
Planung
auch
unter
Berücksichtigung
der
Explosion
sein.
An
indicator
of
potential
impairment
could
be
the
development
of
the
segment's
anticipated
cash
inflows
and
outflows
according
to
adopted
operational
planning,
also
with
a
view
to
the
explosion.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Kapitel
Unternehmensausblick
getroffenen
Angaben
beruhen
auf
der
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat
im
Februar
2016
verabschiedeten
Planung
.
The
disclosures
made
in
the
Company
Outlook
section
are
based
on
the
planning
adopted
by
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
in
February
2016.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
1930
im
US-Senat
ein
Gesetz
(Nr.3059)
verabschiedet,
das
„fortgeschrittene
Planung
und
regulierten
Aufbau
bestimmter
öffentlicher
Arbeiten
für
die
Stabilisierung
der
Industrie
und
für
die
Verhinderung
von
Arbeitslosigkeit
in
Perioden
geschäftlichen
Abschwungs“
befürwortete.
Moreover,
in
1930
a
bill
was
introduced
into
the
U.S.
Senate
(No.
3059)
calling
for
“advanced
planning
and
regulated
construction
of
certain
public
works,
for
the
stabilization
of
industry,
and
for
the
prevention
of
unemployment
during
periods
of
business
depression.”
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
1930
im
US-Senat
ein
Gesetz
(Nr.
3059)
verabschiedet,
das
"fortgeschrittene
Planung
und
regulierten
Aufbau
bestimmter
öffentlicher
Arbeiten
für
die
Stabilisierung
der
Industrie
und
für
die
Verhinderung
von
Arbeitslosigkeit
in
Perioden
geschäftlichen
Abschwungs"
befürwortete.
Moreover,
in
1930
a
bill
was
introduced
into
the
U.S.
Senate
(No.
3059)
calling
for
"advanced
planning
and
regulated
construction
of
certain
public
works,
for
the
stabilization
of
industry,
and
for
the
prevention
of
unemployment
during
periods
of
business
depression."
ParaCrawl v7.1