Übersetzung für "Planung anpassen" in Englisch

Dann muss der Operator oder Planer schnell eingreifen und die Planung einfach anpassen können.

Sollte der Knochenschwund tatsächlich zu weit fortgeschritten sein, müssen wir die Planung entsprechend anpassen.

Interessanterweise wurde mir auch klar, dass die Möglichkeit, Besprechungen nach der Planung einfach anpassen zu können, die Marke Meeting Planner treffen oder brechen könnte.

Im Laufe der Zeit wurde mir klar, dass die Möglichkeit, Besprechungen nach der Planung einfach anpassen zu können, die Marke Meeting Planner treffen oder brechen könnte.

Wenn es – aus welchem Grund auch immer – in der Anlieferung der benötigten Teile zu Verzögerungen kommt, geben wir dem Baustellenleiter frühzeitig Bescheid, damit er seine Planung entsprechend anpassen kann, insbesondere auch hinsichtlich der personellen Ressourcen.

Wenn sich zusätzliche Chancen für das Unternehmen ergeben, lässt er sich leicht und schnell an die neue Planung anpassen.

Damit können Sie schneller als Ihr Wettbewerb auf Veränderungen reagieren und Ihre Planung anpassen, um ein effizientes Arbeitszeitmanagement zu gewährleisten.

Sie brauchen Hilfe bei der Planung, Einschulung, Anpassung oder Optimierung?

Die auf Vorhersagen basierende Planung von Anpassungs- und Gegenmaß­nahmen auf verschiedenen Ebenen wird immer wichtiger.

Die auf Vorhersagen basierende Planung von Anpassungs- und Gegenmaßnahmen auf verschiedenen Ebenen wird immer wichtiger.

Flexibilität in der Planung und Anpassung Ihrer Trainingseinheiten kann auch ein netter Vorteil für potentielle In-Home-Kunden.

Die Erzeugerorganisationen und ihre Vereinigungen können eine nützliche Rolle bei der Bündelung des Angebots, der Verbesserung der Vermarktung, der Planung und der Anpassung der Erzeugung an die Nachfrage, der Optimierung der Erzeugungskosten und der Stabilisierung der Erzeugerpreise, der Durchführung von Forschung, der Förderung bewährter Verfahren und der Leistung technischer Unterstützung, der Bewirtschaftung von Nebenerzeugnissen und von Risikomanagement-Instrumenten, die ihren Mitgliedern zur Verfügung stehen, spielen und somit zur Stärkung der Stellung der Erzeuger in der Lebensmittelkette beitragen.

Nach Ansicht der europäischen Hersteller werden diese Maßnahmen für die europäischen Unternehmen untragbare Kosten mit sich bringen, wenn sie nicht von einer langfristigen Planung bei der Anpassung der Fahrzeugmodelle flan­kiert werden.

Nach Ansicht der europäischen Hersteller werden diese Maß­nahmen für die europäischen Unternehmen untragbare Kosten mit sich bringen, wenn sie nicht von einer langfristigen Planung bei der Anpassung der Fahrzeugmodelle flankiert werden.

Sie soll den systematischen Austausch bewährter Verfahren bei der Planung der Anpassung in den Küstengebieten und den entsprechenden Kosten fördern.

Die Optimierung des Mensch-Maschine-Systems kann keine Arbeitsgrundlage sein für eine praktische Methode der ergonomischen Planung, für die Anpassung der Arbeit an den wirklichen Menschen.

Die Adaptive Insights Business Planning Cloud bietet alles, was Sie für eine kontinuierliche Planung und Anpassung benötigen.

Des Weiteren wurde mittels eines internetbasierten Umfragesystems, das die sofortige Darstellung von Ergebnissen ermöglicht, eine Befragung durchgeführt, um zu ermitteln, wie der Klimawandel vor Ort wahrgenommen wird und welche Rolle die kommunale und regionale Verwaltung aus Sicht der Beteiligten für die Planung und Anpassung an den Klimawandel spielt.

Dabei übernehmen wir die komplette Lösung von der Konzeption und Planung, Aufhängung, Anpassung an Ihren Produktionsprozess bis hin zur detailgenauen Fertigung.

Dafür bedarf es einer langfris­tigen und sich stetig anpassenden Planung, aber auch eines Manage­ments, das sich auf einen Zeitraum von vielen Jahrzehnten bezieht oder sogar mehr als ein ganzes Jahrhundert im Blick hat.

Als Informatikkaufmann arbeiten Sie in Projekten zur Planung, Anpassung und Einführung von Systemen der Information- und Telekommunikationstechnik.

So kann bereits in der Planung eine Anpassung der Unterseite des Sockels des Verbindungselements an die Oberfläche der Schiene vorgesehen werden.

Die Adaptive Insights Business Planning Cloud bietet alles, was Sie für eine kontinuierliche Planung und Anpassung ben?tigen.

Als Reaktion auf die gestiegene Notwendigkeit, die mittel- bis langfristige Planung der Anpassung an den Klimawandel im Rahmen der nationalen Entwicklungsprioritäten zu berücksichtigen, wurde 2010...

Bei der Planung und Anpassung unseres Erzeugungsportfolios spielen Umweltschutzaspekte wie Wasserknappheit, Ressourcenverbrauch und bevorstehende Regulierungen eine wichtige Rolle.