Übersetzung für "Physiologische anpassung" in Englisch
Es
ist
schwieriger
als
Zone
2-Training
und
erreicht
daher
eine
größere
physiologische
Anpassung.
It
is
more
difficult
than
zone
2
training
and,
therefore,
achieves
greater
physiological
adaptation.
CCAligned v1
Die
physiologische
Anpassung
ergonomischer
Produkte
an
deinen
Körper
macht
sie
besonders
benutzerfreundlich
und
komfortabel.
The
physiological
adaptation
of
ergonomic
products
to
your
body
makes
it
exceptionally
user-friendly
and
comfortable.
CCAligned v1
Wegen
der
im
übrigen
komplexen
physiologischen
Zusammenhänge
ist
die
Steuerung
der
Schrittmacherfrequenz
gemäß
den
bekannten
Anordnungen
daher
mit
erheblichen
Abweichungen
im
Nachführungsbereich
der
Frequenz
behaftet,
so
daß
die
physiologische
Anpassung
der
Stimulationsrate
nicht
mit
der
wünschenswerten
Zuverlässigkeit
gewährleistet
ist.
Due
to
the
otherwise
complex
physiological
relationships,
regulation
of
the
pacemaker
frequency
according
to
the
known
arrangements
is
therefore
encumbered
with
considerable
deviations
in
the
frequency
follow-up
range
so
that
physiological
adaptation
of
the
stimulation
rate
is
not
assured
with
the
desirable
reliability.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
im
Schrittmachergehäuse
integrierten
piëzoelektrischen
Wandlers
sowie
einer
nachgeschalteten
Signalverarbeitungschaltung
lassen
sich
die
durch
die
körperliche
Belastung
auftretenden
Bewegungsgrößen
erfassen
und
eine
optimale
physiologische
Anpassung
des
Schrittmachers
an
den
gegebenen
Belastungszustand
des
Patienten
erzielen.
With
the
aid
of
a
piezoelectric
transducer
integrated
in
the
pacemaker
housing
and
with
a
subsequently
connected
signal
processing
circuit,
the
motion
values
generated
by
physical
stress
can
be
detected
and
the
pacemaker
can
be
optimally
physiologically
adapted
to
the
patient's
given
stress
state.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
Indikatoren
gesucht,
um
die
physiologische
Anpassung
an
Nachtarbeit
auch
in
der
Realsituation
bzw.
in
Feldstudien
zu
ermitteln.
The
research
group
looks
additionally
for
indicators
that
are
useful
for
the
quantification
of
physiological
adjustments
to
night
work
in
field
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine,
hier
vorgestellte
Trainingsprogramm,
baut
nicht
Muskeln
auf,
sondern
soll
durch
die
physiologische
Anpassung
passiver
und
aktiver
Strukturen,
vor
allem
Gesundheitsschäden
vermeiden
und
die
Touren
zum
Genuss
werden
lassen.
The
brief
fitness
program
presented
here
is
not
intended
to
increase
the
muscular
mass,
but
mostly
to
prevent
physical
damage
through
the
physiological
tension
of
the
passive
and
active
structures,
and
thus
to
be
able
to
enjoy
the
excursions.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
die
Bildung
und
Sekretion
von
Hormonen
fördern
kann,
haben
die
physiologische
Anpassung,
keine
Schwangerschaftssymptome,
Menopausenstörungen,
auch
eine
gute
Wirkung.
Because
it
can
promote
the
formation
and
secretion
of
hormones,
the
physiological
adjustment,
no
pregnancy
symptoms,
menopausal
disorders,
also
have
a
good
effect.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
spezielle
physiologische
Reaktionen,
evolutionäre
Anpassung
und
Änderung
der
Artenzusammensetzung
mit
der
grundsätzlichen
Reaktion
der
Ökosysteme
auf
den
globalen
Wandel
interagieren?
How
will
physiological
responses,
evolutionary
adaptation
and
compositional
change
interact
with
the
overall
ecosystem
response
to
global
change?
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
Schwierigkeiten
in
der
psychologischen
und
physiologischen
Anpassung
an
der
Kommunikation
ablesen?
Can
difficulties
in
psychological
and
physiological
adaptation
be
deduced
from
the
communication?
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
kann
sich
so
durch
Änderungen
des
Abstandselements
beispielsweise
an
physiologische
Änderungen
anpassen.
The
implant
can
be
adapted
to
physiological
changes,
for
example,
as
a
result
of
changes
in
the
spacer
element.
EuroPat v2
Zum
einen
können
zur
physiologischen
Anpassung
der
Höheninformationen
stark
unterschiedlichen
Bogenlängen
unterschiedlich
stark
gestaucht
werden.
In
the
first
place,
for
physiological
adjustment
of
the
height
information,
sharply
different
arc
lengths
can
be
compressed
with
different
intensity.
EuroPat v2
Außerdem
fehlt
es
wegen
der
geometrisch-rechteckigen
Querschnittsform
des
Schaftes
an
einer
physiologischen
Anpassung
an
den
natürlichen
Markraum,
wodurch
es
zu
Kraftspitzen
im
Bereich
des
Adamschen
Bogens
kommt.
Additionally,
as
there
is
no
physiological
adaptation
of
the
rectangular
cross-section
to
that
of
the
natural
marrow
zone,
there
are
stress
peaks
in
the
region
of
the
Adams
bend.
EuroPat v2
Eine
Computer-unterstützte
Analyse
der
verbalen
Kommunikation,
um
die
Mechanismen
der
psychologischen
und
physiologischen
Anpassung
oder
Fehlanpassung
in
extremen
oder
stressigen
Umgebungen
zu
untersuchen.
A
computerized
analysis
of
verbal
communication
to
study
the
mechanisms
of
psychological
and
physiological
adaptation
or
maladaptation
in
extreme
or
stressful
environments
ParaCrawl v7.1
Die
Überlebensfähigkeit
von
Arten
unter
veränderten
klimatischen
Bedingungen
hängt
sowohl
von
der
physiologischen
Fähigkeit
zur
Anpassung
durch
Regulierung
der
Transkription
relevanter
Gene
als
auch
von
der
evolutionären
Anpassungsfähigkeit
durch
das
Vorhandensein
funktionaler
Varianten
wichtiger
Gene
ab.
The
survival
of
species
under
changing
climatic
conditions
depends
on
both
the
physiological
capacity
to
adapt
by
regulating
the
transcription
of
relevant
genes
and
the
evolutionary
adaptability
mediated
by
the
presence
of
functional
variants
of
important
genes.
ParaCrawl v7.1
Neuroplastizität
ist
die
erstaunliche
Fähigkeit
des
Gehirns
zu
physiologisch
Veränderung
und
Anpassung
als
Folge
von
Interaktionen
mit
unseren
Umgebungen,
Verhaltensweisen,
und
Gedanken.
Neuroplasticity
is
the
brain’s
amazing
capacity
to
physiologically
change
and
adapt
as
the
result
of
interactions
with
our
environments,
behaviors,
and
thoughts.
ParaCrawl v7.1