Übersetzung für "Physikalisches institut" in Englisch

Anfang der 1970er Jahre wurde im Lebedew-Institut ("FIAN" physikalisches Institut der russischen Akademie der Wissenschaften, daher der Name Fianit) der Wert von künstlichem kubischem Zirkonia entdeckt und wenig später erstmals synthetisiert.
They named the jewel "Fianit" after the institute's name FIAN (Physical Institute of the Academy of Science), but the name was not used outside of the USSR.
Wikipedia v1.0

Von 1869 bis 1875 lehrte er an der Universität Graz als Professor der Physik, wo nach seinen Plänen zwischen 1872 und 1875 ein neues physikalisches Institut gebaut wurde.
In 1868, he became a professor at the University of Graz in Austria, where under his administration a new physical institute has appeared.
Wikipedia v1.0

Sprecher ist Prof. Fedor Jelezko (Ulm), Stellvertreter ist Prof. Jörg Wrachtrup, 3. Physikalisches Institut der Universität Stuttgart.
The project speaker is  Prof. Fedor Jelezko (Ulm), his deputy is Prof. Jörg Wrachtrup,  Institute of Physics (3) at the University of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Dienstag, den 20.11.2007 um 17:15 UhrEntfällt Physikalisches Institut, Kleiner Hoersaal "Atomic Parity Violation in Hydrogen - history and perspective"
Tuesday, 20.11.2007 at 17:15 o'clockEntfällt Physikalisches Institut, Kleiner Hoersaal "Atomic Parity Violation in Hydrogen - history and perspective"
ParaCrawl v7.1

Aus einer gemeinsamen Vorlesung über "Physik und Musik", die H. Günter Dosch (Institut für Theoretische Physik, Universität Heidelberg) und Hans J. Specht (Physikalisches Institut, Universität Heidelberg) 1986 zum ersten Mal hielten, entwickelten sich regelmäßige Vorlesungen und zunehmend ein selbständiges Forschungsprogramm mit Studierenden, zunächst zur Psychoakustik, dann zur Neurophysiologie, in Zusammenarbeit mit der Neurologischen Universitätsklinik Heidelberg.
First held in 1986, the joint lecture on physics and music by Günter Dosch (Institut für Theoretische Physik, Universität Heidelberg) and Hans Specht (Physikalisches Institut, Universität Heidelberg) developed into regular lectures and grew into an independent research program with students. At first, the program focused on psychoacoustics, later on neurophysiology in cooperation with the neurological department of Heidelberg University Hospital.
ParaCrawl v7.1

Aus einer gemeinsamen Vorlesung über „Physik und Musik“, die H. Günter Dosch (Institut für Theoretische Physik, Universität Heidelberg) und Hans J. Specht (Physikalisches Institut, Universität Heidelberg) 1986 zum ersten Mal hielten, entwickelten sich regelmäßige Vorlesungen und zunehmend ein selbständiges Forschungsprogramm mit Studierenden, zunächst zur Psychoakustik, dann zur Neurophysiologie, in Zusammenarbeit mit der Neurologischen Universitätsklinik Heidelberg.
First held in 1986, the joint lecture on physics and music by Günter Dosch (Institut für Theoretische Physik, Universität Heidelberg) and Hans Specht (Physikalisches Institut, Universität Heidelberg) developed into regular lectures and grew into an independent research program with students.
ParaCrawl v7.1

Prof. Jörg Wrachtrup, 3. Physikalisches Institut der Universität Stuttgart, berichtete aus dem Bereich Quantencomputing und -kommunikation: "Unsere Forschung zielt auf ein vollkommen neues und hoch effizientes Verfahren zur Informationsverarbeitung und Informationsübertragung ab.
Prof. Jörg Wrachtrup, 3rd Institute of Physics at the University of Stuttgart, reported from the field of Quantum Computing and Communication: "Our research is aiming towards a completely new and highly efficient method to process and transfer information.
ParaCrawl v7.1

Für die Entwicklung der NanoSQUIDs auf der Basis von SNS-Josephson-Kontakten mit HfTi als N-Barriere, werden im Rahmen einer langjährigen Kooperation (zum Teil DFG-Projekt Förderung) mit der Universität Tübingen (Physikalisches Institut - Festkörperphysik) und der PTB Berlin (Fachbereich 7.2) verschiedenste hochkomplexe Schaltungslayouts entwickelt und erstellt.
For the development of nanoSQUIDs on the basis of SNS Josephson junctions with HfTi as N-barrier highly complex layouts are developed and fabricated within a long-standing cooperation (partly funded by DFG project) between university Tübingen (Physikalisches Institut - Festkörperphysik) and PTB Berlin (Fachbereich 7.2).
ParaCrawl v7.1

Physikalisches Institut der Universität Stuttgart) widmet sich mit Diamant einem sehr vielversprechenden Quantenmaterial und nutzt die technologischen Grundlagen dazu, besser kontrollierte und immer komplexere Diamant-Strukturen herzustellen.
Institute of Physics at the University of Stuttgart) is dedicating itself to a very promising quantum material and is using the technological basics to set up better controlled and increasingly complex diamond structures.
ParaCrawl v7.1

Haber hatte sich schon früh für ein physikalisches Institut innerhalb der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft eingesetzt, das dann – mit Einstein als Direktor – 1917 tatsächlich eingerichtet wurde.
Haber had advocated a physics institute within the Kaiser Wilhelm Society at an early stage. It was finally set up in 1917 – with Einstein serving as its Director.
ParaCrawl v7.1

Anschließend nahm er eine Assistentenstelle am Physikalischen Institut der Technischen Hochschule Aachen an.
He then moved to the Technical University of Aachen as an assistant at the Physikalischen Institut of this University.
Wikipedia v1.0

Im Zweiten Weltkrieg wurde er zweimal durch Bombenangriffe auf das Physikalische Institut verschüttet.
During World War II, he was twice buried in the rubble of bomb attacks on the Institute of Physics at the University of Leipzig.
Wikipedia v1.0

Von 1881 bis 1884 war er Assistent von August Kundt am Physikalischen Institut.
From 1881 to 1884, he was an assistant of August Kundt at the physical institute.
Wikipedia v1.0

Dreht man sich um 180 Grad, kann man das physikalische Institut sehen.
After turning 180 degree we can see the physical institute.
ParaCrawl v7.1

Die physikalische Forschung am Institut ruht auf zwei Säulen (siehe auch Organigramm):
Physics research at the institute relies on two pillars (also see Organisation chart):
ParaCrawl v7.1

Wilhelm Conrad Röntgen entdeckt im physikalischen Institut der Universität Würzburg die Röntgenstrahlen.
Wilhelm Conrad Röntgen discovered X-rays at the Institute for Physics in the German city of Würzburg.
ParaCrawl v7.1

Er setzte Forschung an der Leningrader Physikalisch-Technischen Institut.
He continued research at the Leningrad Physico- Technical Institute.
ParaCrawl v7.1

Zehn Jahre später wurde er zum Unteroffizier befördert wurde Assistent am Physikalischen Institut.
Ten years later he was promoted to assistant at the Physics Institute.
ParaCrawl v7.1

Das Spin-Board hängt im Flur vom 5. Physikalischen Institut.
The spin board hangs in the hallway of the 5th Physics Institute.
ParaCrawl v7.1

Seit Januar 2000 leitet er das 3. Physikalische Institut der Universität Stuttgart.
Since January 2000 he has been the head of the 3rd Institute of Physics at the University of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Dieser Frage ist ein Wissenschaftlerteam am Physikalisch-Chemischen Institut der Universität Heidelberg nachgegangen.
This question has been investigated by a team of scientists at the Institute for Physical Chemistry of Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1

Gauß erfand mit Weber das Magnetometer und verband so 1833 seine Sternwarte mit dem physikalischen Institut.
They constructed the first electromechanical telegraph in 1833, which connected the observatory with the institute for physics in Göttingen.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1905 wurde Drude als Ordinarius und Institutsdirektor an das physikalische Institut der Friedrich-Wilhelm-Universität berufen.
In 1905 he became the director of the physics institute of the University of Berlin.
Wikipedia v1.0