Übersetzung für "Pflanzen ziehen" in Englisch
Die
Pflanzen
betreiben
Photosynthese,
ziehen
aber
Nährstoffe
und
Wasser
aus
der
Wirtspflanze.
Although
they
are
able
to
photosynthesize
the
plant
relies
on
its
host
for
some
nutrients.
Wikipedia v1.0
Besonders
Frischluft
entwöhnte
und
verweichlichte
Pflanzen
ziehen
geradezu
Schädlinge
an.
Especially
fresh
weaned
and
effeminated
plants
attract
most
to
pests.
ParaCrawl v7.1
Um
Schlussfolgerungen
zum
Risiko
für
Pflanzen
ziehen
zu
können,
wäre
eine
neue
Studie
erforderlich.
A
new
study
would
be
necessary
in
order
to
draw
a
conclusion
on
the
risk
to
plants.
ELRC_2682 v1
Die
HTA
und
die
Royal
Horticultural
Society
weisen
darauf
hin,
dass
Wohnen
zur
Miete
oder
kleine
Gärten
nicht
bedeuten,
dass
die
Menschen
keine
Pflanzen
ziehen
können.
The
HTA
and
Royal
Horticultural
Society
said
that
renting
property
or
a
lack
of
garden
space
did
not
mean
people
could
not
grow
plants.
WMT-News v2019
Während
sie
dort
verweilten,
gestalteten
sie
ihren
Lebensunterhalt
damit,
Pflanzen
zu
ziehen
und
Fruchtbäume
um
des
Ertrages
willen
und
so
verstießen
sie
gegen
grundlegende
Verhaltensregel
von
Bhikkhu.
While
staying
there
they
made
their
living
by
planting
flowering
plants
and
fruit
trees
for
gain,
thus
violating
the
rules
of
Fundamental
Precepts
for
bhikkhus.
ParaCrawl v7.1
Eine
durch
die
Umweltverschmutzung
hervorgerufene
Veränderung
in
der
nuklearen
Struktur
der
Pflanzen
macht
es
den
Menschen
unmöglich,
zum
Überleben
notwendige
Nährstoffe
aus
den
Pflanzen
zu
ziehen,
es
sei
denn,
die
Pflanzen
werden
in
Agnihotra-Atmosphäre
und
mit
Agnihotra-Asche
angebaut.
A
change
in
the
nuclear
structure
in
plants
due
to
pollution
makes
it
impossible
for
humans
to
extract
nutrition
to
survive
unless
plants
are
grown
in
Agnihotra
atmosphere
with
Agnihotra
ash.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kapseln
aufbrechen,
werden
die
Samen
verteilt
und
du
kannst
sie
nicht
verwenden,
um
neue
Pflanzen
zu
ziehen.
If
the
seed
pods
open,
the
seeds
will
disperse,
and
you
will
not
be
able
to
use
them
to
grow
a
new
plant.
ParaCrawl v7.1
Vogel
gelang
es,
in
der
Schweiz
daraus
blühende
Pflanzen
zu
ziehen
und
die
Samen
zu
vermehren.
Back
in
Switzerland,
Vogel
succeeded
in
growing
and
propagating
echiancea
plants
from
these
seeds.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtete
Pflanzen
ziehen
die
Aufmerksamkeit
des
Betrachters
auf
sich
und
prägen
so
die
Atmosphäre
und
Wahrnehmung
des
Außenraums.
Illuminated
plants
attract
the
attention
of
the
observer,
thereby
determining
the
atmosphere
and
perception
of
the
exterior.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erleben
der
Zeit
im
Jacuzzi
verbrachte
kann
Session
mit
Ihrer
Lieblingsmusik
und
Aromatherapie
(manche
bevorzugen
Pflanzen,
andere
ziehen
es
vor
stick
fumos
Geruch
schwindlig
Mann)
abgeschlossen
sein.
To
fully
enjoy
the
time
spent
in
the
Jacuzzi
session
can
be
with
your
favorite
music
and
aroma
therapy
(some
prefer
plants,
others
prefer
to
stick
fumos
smell
dizzy
man)
to
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Da
bewegen
sich
Elefanten,
Antilopen,
Giraffen
und
Zebras
in
großen
Herden
durch
die
Landschaft,
fressen
lebendige
Pflanzen
und
ziehen
weiter.
There
are
elephants,
antelope,
giraffes
and
zebras
moving
across
the
landscape
in
great
herds,
eating
the
plant
life
and
moving
on.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
von
dimorphen
Arten
illegitim
sowohl
lang-
als
kurzgriffelige
Pflanzen
zu
er-
ziehen,
ebenso
von
trimorphen
illegitim
alle
drei
Formen,
so
dass
sie
in
legitimer
Weise
begattet
werden
können.
It
is
possible
to
raise
from
dimorphic
species,
both
long-styled
and
short-styled
illegitimate
plants,
and
from
trimorphic
plants
all
three
illegitimate
forms;
these
can
then
be
properly
united
in
a
legitimate
manner.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
gibt
es
eine
Hypothese,
dass
einige
Pflanzen
ziehen
Energie
aus
der
Person
verletzt,
seine
Aura
(ein
weiterer
Grund
für
die
Entfernung
von
lebenden
Pflanzen
aus
dem
Schlafzimmer).
In
general,
there
is
a
hypothesis
that
some
plants
pull
energy
from
the
person
violates
his
aura
(another
reason
for
the
removal
of
live
plants
from
the
bedrooms).
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
ist
die
italienische
Gesellschaft
seit
den
1990ern
voll
mit
Leuten,
die
in
politischer
Hinsicht
"zustandslos"
sind
und
nicht
die
Felder
bestellen
können,
auf
denen
sie
neue
Pflanzen
hätten
ziehen
können.
As
a
consequence,
since
the
1990s
Italian
society
is
full
of
people
who,
in
terms
of
political
thought,
are
"stateless",
and
unable
to
till
the
fields
in
which
they
could
have
grown
new
plants.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
ziehen
Pflanzen
bei
der
Fotosynthese
Kohlendioxid
aus
der
Atmosphäre,
geben
es
aber
wieder
ab,
wenn
sie
sich
zersetzen.
Everyday
plants
pull
carbon
out
of
the
atmosphere
through
photosynthesis,
but
release
it
when
they
decompose.
ParaCrawl v7.1
Ab
2014
darf
jeder
Uruguayer
zu
Hause
maximal
sechs
Pflanzen
ziehen
und
in
Cannabis
Social
Clubs
mit
höchstens
45
Mitgliedern
dürfen
bis
zu
99
Pflanzen
für
die
gemeinsame
Verwendung
angepflanzt
werden.
In
2014
Uruguayans
will
be
allowed
to
cultivate
a
maximum
of
six
plants
in
their
homes,
while
Cannabis
Social
Clubs,
of
45
members
or
less,
will
be
allowed
to
grow
up
to
99
plants
for
their
own
use.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
studiere
ich
die
Pflanzen,
ziehe
sie.
Like
yourself,
a
student,
a
nurturist
of
plants.
OpenSubtitles v2018
Spielen
50
herausforderne
Levelund
pflanze
und
ziehe
wunderschöne
Gärten
groß.
Play
50
outstanding
levels
as
you
clear,
plant,
and
raise
beautiful
gardens.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
an
der
Pflanze
ziehen,
dass
sie
wächst.
We
can't
pull
on
the
tree
to
make
it
grow.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
nach
dem
Kauf
einen
geeigneten
Platz
für
Ihre
Pflanze
und
ziehen
Sie
es
vor,
sie
nicht
zu
bewegen.
After
purchase,
find
a
suitable
place
for
your
plant
and
prefer
not
to
move
it.
ParaCrawl v7.1
Kill
ein
paar
Blaue
Tod
(die
kann
man
prima
mit
dem
Enterhaken
ranziehen),
lass
Makorus
neue
Bäume
pflanzen,
zieh
dich
nach
oben
und
geh
mit
ihm
durch
die
Tür.
Kill
a
few
Blue
Bubbles
(easy
with
the
Hookshot),
let
Makar
plant
new
trees,
pull
yourself
up
and
enter
the
door
with
him.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
einfach
eine
Art
Kunststoff
oder
Papier,
Bindedraht
und
wickeln
Sie
es
um
die
Spitze
der
Pflanze,
ziehen
Sie
sie
dann
so,
bis
die
Oberseite
über
90-180
Grad
gebogen
ist,und
befestigen
Sie
sie
dann
diese
unten
am
Hauptstamm
der
Pflanze.
Just
take
any
type
of
plastic
or
paper
twist
tie
and
wrap
it
around
the
top
of
the
plant,
then
pull
it
over
until
the
top
is
bent
over
90-180
degrees
and
then
attach
this
to
the
main
stem
lower
on
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Sind
bestimmte
molekulare
Marker
an
bestimmten
Stellen
im
Pflanzengenom
vorhanden,
lassen
sich
auf
diese
Weise
Schlussfolgerungen
auf
die
Eigenschaften
einer
Pflanze
ziehen.
If
specific
molecular
markers
are
specifically
located
in
the
plant
genome,
conclusions
can
be
drawn
about
the
characteristics
of
a
plant.
ParaCrawl v7.1