Übersetzung für "Personelle probleme" in Englisch

On the other hand Heynckes is struggling with the personnel situation.

After monitoring the site for a year, the Executive Committee decided that the site could be improved by the making the following modifications, though a series of technical and staffing problems were to hamper their introduction:

This would be tantamount, however, to creating two categories of members of the Commission and the Court of Human Rights, which would, no doubt, not only pose personnel and administrative problems but might also jeopardize the continuity of the case-law.

Just because providers, like Facebook, apparently have staffing or organisational problems when following up such cases at the moment, does not automatically mean that people should take the law into their own hands.

Personnel problems caused a break and Rowland needed 18 months to re-form the band.

Providing appropriate eye care in difficult socioeconomic settings demands innovative strategies to deal with medical, technical, educational, organisational and personnel problems.

Special order, he gave himself the right to dispose of the material resources of the university, full control over all economic activity, leaving part of the new rector only solution to some personnel issues and problems of science.

Owing to technical problems, personal quarrels, and insufficient funding the opening was postponed for years.

Europe has been considerably committed in the region for some time: EUR 1 billion per year in Afghanistan, EUR 300 million in Pakistan, the EUPOL mission, which is doing an invaluable job despite its staffing problems, the international observation mission and also, naturally, the commitment of individual States to the ISAF mission.

These include poverty eradication, development finance, debt relief, HIV/AIDS, refugees and internally displaced persons and support to countries in post-conflict situations. A review conducted by the Working Group reveals that major obstacles to progress remain — lack of political will, weak governance in a number of countries, armed conflict, difficulty in mobilizing financial resources, lack of adequate human resource capacity, public health issues — notably HIV/AIDS and malaria — the inappropriate structure of some economies, and limited access to technology.

Originally the game was slated to have weekly events, but since September 2004 they were drastically reduced in number due to staffing and financial issues at Artifact and, later, Tulga.

Despite material, personal, and financial problems, Brommy succeeded in establishing a small fleet for the war against Denmark.

Originally the game was slated to have weekly events, but since September 2004, they have been drastically reduced in number due to staffing and financial issues at Artifact and, later, Tulga.

Another big advantage of the preparation was that, besides of the injury of Marco Löring, no personal problems occurred and Horst Köppel has free choice.