Übersetzung für "Persönliche erlebnisse" in Englisch

Die BMW Group schafft mit ihren ikonischen Marken seit jeher persönliche Erlebnisse.
The BMW Group has always created individual experiences through its iconic brands.
ParaCrawl v7.1
Oft entstehen diese Lieder inspiriert durch persönliche Erlebnisse.
Often these songs are inspired by personal experiences.
ParaCrawl v7.1
In diesen Interviews stehen persönliche Erlebnisse der Betroffen im Vordergrund.
These interviews focus on personal experiences of those affected.
ParaCrawl v7.1
Hier schreiben sie über persönliche Erlebnisse und Eindrücke.
Here they write about their personal experiences and impressions.
ParaCrawl v7.1
Auch Kommentare, Texte, oder persönliche Erlebnisse sind willkommen.
Commentaries, texts or personal experiences are also welcome.
ParaCrawl v7.1
Durch persönliche Erlebnisse und Begegnungen erhalten sie Eindrücke vom Alltagsleben.
Through personal experiences and encounters, the tourists get impressions of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Bei der einfachen psychologischen Methode werden persönliche Erlebnisse ins Gedächtnis gerufen.
With this simple psychological technique, personal experiences are retrieved in the memory.
ParaCrawl v7.1
Immer stärker wird der Handelsort kreativer Lebensraum für sinnliche und persönliche Erlebnisse.
Increasingly, retail outlets are becoming a creative area for sensory and personal experiences.
ParaCrawl v7.1
Jeder Ihrer Nutzer ist individuell – und erwartet schnelle und persönliche Erlebnisse.
Your users are unique and they expect experiences that are fast and personal.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet wurden persönliche Erlebnisse und Erinnerungen der vier Studierenden.
Personal experiences and memories of the four students were used as the basis.
ParaCrawl v7.1
Der Tierpark Hagenbeck Hamburg hält für jeden persönliche Erlebnisse bereit.
The Hagenbeck Zoo Hamburg (Tierpark) holds for everybody personal experiences.
ParaCrawl v7.1
Einschneidende persönliche Erlebnisse haben häufig starke Auswirkungen auf die Arbeit eines Künstlers.
Decisive personal experiences are known to affect the work of an artist to a significant degree.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Tag hatte ich schon viele persönliche Erlebnisse mit Gott.
Since that day, I have had various personal experiences with God.
ParaCrawl v7.1
Der Autor schildert persönliche Erlebnisse aus seiner Neugeschäftspraxis und gibt strukturierte Anleitungen zum Aufbau einer Neugeschäftsstrategie.
The author describes personal experiences from his new business practice and gives structured guidances for the setting up to a new business strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Lieder sind oftmals an revolutionäre Stücke angelehnt, in seinen Texten verarbeitet er persönliche Erlebnisse.
His songs are often inspired by revolutionary songs; he uses personal experiences for his texts.
ParaCrawl v7.1
Einige davon sind biologisch begründet und andere entstehen durch gesellschaftliche Einflüsse und persönliche Erlebnisse.
Some of these are biologically based and others are the result of general and individual psychosocial influences.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit stützt sich insbesondere auf persönliche Erlebnisse und bringt sozial engagierte künstlerische Praktiken zum Vorschein.
This is mostly rooted in personal experiences while bringing socially engaged art practices to the surface.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Erlebnisse - Persönlichkeiten und Mitarbeiter auf allen Ebenen sind die Voraussetzung für â enduring passionâ .
Personal experiences, personalities and staff at all levels are the prerequisite for such an "enduring passion".
ParaCrawl v7.1
Persönliche Erfahrungen und Erlebnisse sind dabei ebenso wichtig wie zwischenmenschliche Resonanz und rationale Prüfbarkeit.
Personal experiences are as important as the inter-human resonance and the rational possibility of proof.
ParaCrawl v7.1
Die Bildsprache erscheint vertraut, sodass man an persönliche Erlebnisse in alltäglichen Situationen erinnert wird.
The imagery seems to be familiar so that one is at once reminded of personal experience in a common situation.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Reisende suchen persönliche und unverwechselbare Erlebnisse, auch wenn sie beruflich unterwegs sind.
More and more travelers are looking for personal and distinctive experiences, even if they are here on business.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Erlebnisse verschmelzen mit Digitalen.
Physical experiences merge with digital ones.
ParaCrawl v7.1
Carmen R. Báez.- Pedro, wir haben bei einigen Gelegenheit über persönliche Erlebnisse von Dir gesprochen.
Carmen R. Báez - Pedro, you and I have, on several occasions, spoken of personal experiences that you have had.
ParaCrawl v7.1
Kunden erwarten jedoch immer stärker persönliche Erlebnisse – egal auf welchem Kanal sie sich bewegen.
However, customers expect ever more personalised experiences – irrespective of the channel they are moving in.
ParaCrawl v7.1
Multichannel in unserem Sinne schafft effektive persönliche Erlebnisse im Gegensatz zu sonst üblichen 'Gießkannen-Aktivitäten'.
To our way of thinking, multichannel communication creates effective personal experiences as opposed to the 'one-for-all actions' that are otherwise customary.
ParaCrawl v7.1
Über Inhalte, die persönliche und aktivierende Erlebnisse schaffen, stellen wir eine Verbindung zu den relevanten Zielgruppen unserer Kunden her.
Through content that creates personal and activating experiences, we establish a connection to the relevant target groups of our clients.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

persönliches handeln Persönliche persönlich nichts persönliches
persönliche motive an mich persönlich persönliche beurteilung Persönliches
persönlich wichtig