Übersetzung für "Peripheres blut" in Englisch

Wird peripheres Blut verwendet, so empfiehlt sich der Einsatz von Mäusen.
When peripheral blood is used, mice are recommended.
DGT v2019
Peripheres Blut von gesunden Spendern wurde von der Transfusionsabteilung des Universitätsklinikums Tübingen erhalten.
Peripheral blood from healthy donors was obtained from the transfusion department of the Tubingen University Clinic.
EuroPat v2
Als peripheres Blut eignet sich venöses oder arterielles Blut.
Venous or arterial blood is suitable as peripheral blood.
EuroPat v2
In Studien mit wiederholter Gabe waren Knochenmark, peripheres Blut und lymphatisches Gewebe Zielorgane der pharmakologischen Wirkung von Ruxolitinib.
Target organs associated with the pharmacological action of ruxolitinib in repeated dose studies include bone marrow, peripheral blood and lymphoid tissues.
ELRC_2682 v1
Findet peripheres Blut Verwendung, so wird es zu geeigneten Zeitpunkten nach der Behandlung entnommen, und es werden Ausstrichpräparate hergestellt und gefärbt (4) (8) (9) (10).
When peripheral blood is used, the blood is collected at appropriate times after treatment and smear preparations are made and stained (4)(8)(9)(10).
DGT v2019
Als Körperflüssigkeit im Sinne der vorliegenden Erfindung versteht man beispielsweise Blut, Urin aber auch Stuhl, Exsudate oder Transsudate von Körperhöhlen, insbesondere peripheres Blut.
Body fluid means for the purpose of the present invention, for example, blood, urine or else stool, exudates or transudates from body cavities, especially peripheral blood.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um Blut, insbesondere peripheres Blut wie venöses oder arterielles Blut, Lymphe, Urin, Exsudate, Transudate, Spinalflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Speichel, Flüssigkeiten aus natürlichen oder unnatürlichen Körperhöhlen, Knochenmark und dispergiertes Körpergewebe.
Examples thereof are blood, in particular peripheral blood such as venous or arterial blood, lymph, urine, exudates, transudates, spinal fluid, seminal fluid, saliva, fluids from natural or unnatural body cavities, bone marrow and dispersed body tissue.
EuroPat v2
Die bevorzugteste Körperflüssigkeit ist jedoch peripheres Blut, das vorteilhaft in einer gerinnungshemmenden Substanz abgenommen und vor dem Überschichten des Zellseparationsmediums mit einem Verdünnungsmittel verdünnt wird.
However, the most preferred body fluid is peripheral blood, which is advantageously removed in an anticoagulant substance and is diluted with a diluent before overlaying the cell separation medium.
EuroPat v2
Die genannten Zellpopulationen lassen sich in allen hämatopoetischen Organen wie peripheres Blut, Milz und Knochenmark nachweisen.
The aforementioned cell populations can be detected in all hematopoietic organs such as peripheral blood, spleen, and bone-marrow.
EuroPat v2
Die biologische Matrix wird vorteilhafterweise mit gewebespezifischen Zellen, Vorläuferzellen, Knochenmarkzellen, peripheres Blut, Fettgewebe und/oder Fasergewebe, z.B. mit adulten Vorläuferzellen aus dem Knochenmark, vorbesiedelt.
The biological matrix is advantageously pre-colonized with tissue-specific cells, precursor cells, bone marrow cells, peripheral blood, fatty tissue and/or fibrous tissue, for example with adult precursor cells from the bone marrow.
EuroPat v2
Peripheres Blut (PB) von gesunden Spendern wurde vom Institut für Transfüsionsmedizin des Universitätsklinikums Tübingen erhalten.
Peripheral blood (PB) from healthy donors was obtained from the Institute of Transfusion Medicine at the Tübingen University Clinic.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um Blut, insbesondere peripheres Blut wie venöses oder arterielles Blut, Pfortaderblut oder Blut aus einem zentralen venösen Katheter (ZVK), Lymphe, Urin, Exsudate, Transudate, Spinalflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Speichel, Flüssigkeiten aus natürlichen oder unnatürlichen Körperhöhlen, Knochenmark und dispergiertes Körpergewebe.
Examples in this connection are blood, especially peripheral blood such as venous or arterial blood, portal blood or blood from a central venous catheter (CVC), lymph, urine, exudates, transudates, spinal fluid, seminal fluid, saliva, fluids from natural or unnatural body cavities, bone marrow and dispersed body tissue.
EuroPat v2
Die bevorzugteste Körperflüssigkeit ist jedoch peripheres Blut, das vorteilhaft in einer gerinnungshemménden Substanz abgenommen und vor dem Überschichten des Zellseparationsmediums mit einem Verdünnungsmittel verdünnt wird.
The most preferred body fluid is, however, peripheral blood, which is advantageously taken in an anticoagulant substance and diluted with a diluent before the overlaying of the cell separation medium.
EuroPat v2
Für alle Experimente wurde Tumor-freien Patienten mit EDTA-beschichteten 10 ml Monovetten (Sarstedt, Deutschland) peripheres venöses Blut abgenommen, das innerhalb von zwei Stunden nach Blutabnahme verarbeitet wurde.
For all the experiments, peripheral venous blood was taken from tumor-free patients using EDTA-coated 10 ml Monovette® (a blood collection tube) (Sarstedt, Germany) and was processed within two hours after taking the blood.
EuroPat v2
Wenn peripheres Blut als Körperflüssigkeit eingesetzt wird, wird dieses vorteilhaft in einer gerinnungshemmenden Substanz abgenommen und vor dem Überschichten des Zellseparationsmediums mit einem Verdünnungsmittel verdünnt.
If the body fluid used is peripheral blood, this is advantageously drawn in an anticoagulant substance and, before covering the layer of cell separation medium, diluted with a diluent.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um Blut, insbesondere peripheres Blut wie venöses oder arterielles Blut, Lymphe, Urin, Stuhl, Exsudate, Transudate, Spinalflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Speichel, Flüssigkeiten aus natürlichen oder unnatürlichen Körperhöhlen, Knochenmark und dispergiertem Körpergewebe.
It is, for example, blood, in particular peripheral blood, such as venous or arterial blood, lymph, urine, stool, exsudates, transudates, spinal fluid, seminal fluid, saliva, liquids from natural or unnatural body cavities, bone marrow and disperse body tissue.
EuroPat v2
Dieser Review befasst sich mit der Frage, welche Quelle von Stammzellen - Knochenmark oder peripheres Blut - am besten geeignet ist für Patienten mit Stammzelltransplantation.
This review addresses the question of which stem cell source - bone marrow or peripheral blood - is the most suitable for individuals undergoing stem cell transplantation.
ParaCrawl v7.1
Hierin enthalten sind unter Anderem Hybridisierungsverfahren, Amplifikationsverfahren, Chromosomenanalyse und Elektrophorese zur Diagnostik aus verschiedenen Untersuchungsmaterialien inkl. peripheres Blut, Chorionzotten, Fruchtwasser, periphere Stammzellen, Biopsien, Abortgewebe,Speichel, Knochenmark, Nabelschurblut, Abstriche.
The analytical methods include nucleic acid hybridisation, amplification techniques, cromosome analysis, and electrophoresis, for diagnostics from various types of specimen, including blood, CVS, amniotic fluid, peripheral stem cells, biopsy material, abort tissue, saliva, bone marrow, umbilical chord blood, smears.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der zu untersuchenden Probe um peripheres Blut handelt, und daß als positive Kontrolle mit der zu untersuchenden Probe eine Reaktion durchgeführt wird, bei der eine im peripheren Blut vorkommende Nukleinsäure, vorzugsweise die mRNA kodierend für ?-Globin oder Glycerinaldehydphosphatdehydrogenase, spezifisch amplifiziert und nachgewiesen wird.
The method of claim 1, wherein the sample is peripheral blood, and wherein a nucleic acid, different from the amplified nucleic acid and known to be present in peripheral blood, is specifically coamplified with the RNA component and detected as a positive control for the amplification of the RNA component.
EuroPat v2
Das Eliminationsprofil von Kymriah umfasst eine bi-exponentielle Abnahme im peripheren Blut und Knochenmark.
The elimination profile of Kymriah includes a bi-exponential decline in peripheral blood and bone marrow.
ELRC_2682 v1
Im in-vitro-Chromosomenaberrations-Test hatte Carfilzomib eine klastogene Wirkung auf periphere Lymphozyten im Blut.
Carfilzomib was clastogenic in the in vitro chromosomal aberration test in peripheral blood lymphocytes.
ELRC_2682 v1
Das periphere Blut wird aus der Schwanzvene oder einem anderen geeigneten Blutgefäß entnommen.
Peripheral blood is obtained from the tail vein or other appropriate blood vessel.
DGT v2019
Molt4 ist beispielsweise eine Monoclonale T-Zellinie aus peripherem Blut eines Krebskranken.
Molt4 is for example a monoclonal T-cell line of the peripheral blood of a cancer patient.
EuroPat v2
Die Untersuchung aus dem peripheren Blut war zur Diagnoseabsicherung durchgeführt worden.
Testing on the basis of the peripheral blood was carried out for confirming the diagnosis.
EuroPat v2
Als Beispiel wird die Tyrosinase zum Nachweis von Melanomzellen in peripherem Blut genannt.
An example mentioned is tyrosinase for detecting melanoma cells in peripheral blood.
EuroPat v2
Diese macht sich dann als ausgeprägte Leukozytose im peripheren Blut bemerkbar.
Often this is noted as a marked leukocytosis in the peripheral blood.
ParaCrawl v7.1
Die erste Methode ist das Sammeln von Stammzellen aus dem peripheren Blut.
The primary method involves collection of stem cells from the peripheral blood.
ParaCrawl v7.1
Transduzierte Zellen wurden per FACS aus peripherem Blut identifiziert.
Transduced cells were identified from peripheral blood by FACS.
EuroPat v2
Von jedem Patienten wurden zwei Proben von 20 ml peripherem Blut präoperativ gewonnen.
Two samples of 20 ml of peripheral blood were obtained preoperatively from each patient.
EuroPat v2
Veränderungen im peripheren Blut, hängt von der Schwere der Erkrankung.
Changes in peripheral blood depend on the severity of the disease.
CCAligned v1
Periodische Überwachung von peripherem Blut wird während der Verwendung von Azaleptin empfohlen.
Periodic monitoring of peripheral blood is recommended during the use of Azaleptine.
CCAligned v1
Mittels Polymerase-Kettenreaktion ließ sich EBV-DNA im peripheren Blut nachweisen.
Polymerase-chain-reaction revealed EBV-DNA in peripheral blood.
ParaCrawl v7.1
Diese sind normalerweise im peripheren Blut nicht zu finden.
These cells are usually not found in the peripheral blood of healthy people.
ParaCrawl v7.1
Plasma mit den Blutzellen enthalten istEr rief das periphere Blut.
Plasma with the contained blood cellsIt called peripheral blood.
ParaCrawl v7.1
Auch die Genotypisierung erfolgt anhand eines cDNA-Präparates aus peripherem Blut.
The genotyping is also based on the cDNA preparation from peripheral blood.
ParaCrawl v7.1
Eine Mastozytämie ist definiert als das Vorliegen von Mastzellen im peripheren Blut.
Mastocytaemia is defined as the presence of mast cells in the peripheral blood.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Wirkungen auf die Immunophänotypisierung im peripheren Blut und den Test auf T-Zell-abhängige Antikörperreaktion.
There were no effects on peripheral blood immunophenotyping and the Tcell dependent antibody response assay.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

blut geleckt Blut ruhig Blut sauerstoffarmes Blut
tropfen blut periphere station blut versorgt böses Blut
peripheres blut neuem blut