Übersetzung für "Pausen einhalten" in Englisch

Pausen einhalten – mindestens eine Minute zwischen den Sätzen (ca. 60 – 90 Sekunden)
Keep to breaks – at least, one minute between the sets (approximately 60 – 90 seconds)
ParaCrawl v7.1
Diese müssen so beschaffen sein, dass das Lkw-Fahrpersonal seine gesetzlichen Pausen- und Ruhezeiten einhalten und als wirksame Erholungszeit nutzen kann.
These must be such that drivers are able to comply with – and actually relax during – their statutory break and rest periods.
TildeMODEL v2018
Beachten Sie Hinweise und Anweisungen – dies bedeutet auch, dass Sie Pausen einhalten, Ihren Stuhl richtig einstellen und Schutzausrüstungen anlegen.
Follow the advice and instructions you have been given – this includes taking your breaks, adjusting your chair properly, wearing safety gear.
EUbookshop v2
Offiziell haben sie zugegeben, dass zu viele Leute zu oft zu spät kommen und auch ihre Pausen nicht einhalten.
It's a bit funny. Officially they admitted that many people are late too often and go over their break times.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist sich Goisern aber nicht, ob er seine Live-Pause einhalten kann.
But Goisern is not sure whether he can keep his live break.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihr Arzneimittel für 28 Tage angewendet haben, müssen Sie eine 28-tägige Pause einhalten, in der Sie kein Vantobra inhalieren.
After you have used your medicine for 28 days, you then have a 28-day break, during which you do not inhale any Vantobra.
TildeMODEL v2018
Hatten Polizisten oder Zollbeamte bei Routinekontrollen bisher den Verdacht, dass ein Fahrer seine Pausen nicht einhält oder länger als gesetzlich erlaubt hinterm Steuer sitzt, musste der Fahrtenschreiber aufwendig auf etwaige Manipulationen untersucht werden.
When police officers or customs officials conducting routine checks suspected that drivers had not taken their mandatory breaks or spent more than the legally permissible time behind the wheel in the past, they had to perform complex examinations of the tachographs for potential tampering attempts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prozess einhalten regularien einhalten compliance einhalten verpflichtung einhalten
zeitvorgaben einhalten arbeitszeit einhalten einhalten pausen machen
pausen