Übersetzung für "Pauschaler wert" in Englisch
Wird
für
die
im
Anhang
Teil
A
genannten
Erzeugnisse
und
Anwendungszeiträume
ein
pauschaler
Wert
gemäß
dieser
Verordnung
festgesetzt,
so
findet
der
Preis
je
Einheit
im
Sinne
von
Artikel
152
Absatz
1
Buchstabe
aa
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2454/93
keine
Anwendung.
Where
a
standard
value
is
established
for
the
products
and
for
the
periods
of
application
given
in
Part
A
of
the
Annex,
in
accordance
with
this
Regulation,
the
unit
price
within
the
meaning
of
Article
152(1)(a)a
of
Regulation
(EEC)
No
2454/93
shall
not
apply.
DGT v2019
Denn
bei
der
Internalisierung
der
externen
Kosten
machen
Sie
wieder
ein
großes
Handbuch,
das
viele
Möglichkeiten
der
Berechnung
gibt,
aber
letztendlich
sagen
Sie:
Berechnen
werden
wir
es
nach
einem
pauschalen
Wert.
As
regards
the
internalisation
of
external
costs,
you
again
set
out
a
great
big
handbook
that
provides
a
multiplicity
of
ways
to
perform
calculations,
but
then,
in
the
end,
you
say
'we
will
calculate
according
to
a
flat-rate
value.'
Europarl v8
Abweichend
von
dem
Grundsatz,
dass
nur
tatsächlich
getätigte
Ausgaben
erstattungsfähig
sind,
können
im
Einvernehmen
mit
den
Teilnehmern
in
dem
Vertrag
Durchschnittssätze
für
den
finanziellen
Beitrag
der
Gemeinschaft
für
jede
Ausgabenart
oder
im
Voraus
bestimmte
Pauschalen
sowie
ein
Wert
für
jede
Tätigkeit,
der
den
in
Betracht
gezogenen
Ausgaben
annähernd
entspricht,
festgelegt
werden.
By
way
of
derogation
from
the
actual
cost
principle
and
with
the
agreement
of
the
participants,
the
contract
may
lay
down
average
rates
of
Community
financial
participation
by
type
of
expenditure
or
pre-set
lump
sums,
as
well
as
a
value
by
activity
which
shall
be
approximate
to
the
expenses
envisaged.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
regionalen
Modell
haben
alle
Ansprüche
in
einer
Region
den
gleichen
pauschalen
Wert,
und
dem
Betriebsinhaber
wird
für
jeden
im
ersten
Jahr
der
Umsetzung
gemeldeten
Hektar
beihilfefähiger
Fläche
ein
Anspruch
zugewiesen.
Under
the
regional
model
all
entitlements
of
a
region
have
the
same
flat-rate
value
and
the
farmer
is
allocated
an
entitlement
for
every
eligible
hectare
declared
in
the
first
year
of
application.
EUbookshop v2