Übersetzung für "Pauschal abgerechnet" in Englisch
Sämtliche
Produkte
und
Dienstleistungen
werden
pauschal
abgerechnet
und
sind
somit
einfach
kalkulierbar.
All
products
and
services
are
charged
as
flat
rates
and
are
thus
easy
to
calculate.
CCAligned v1
Aber
wen
stört's,
es
wird
pauschal
abgerechnet.
But
who
cares,
it's
a
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufkommen
vieler
unterschiedlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste,
die
auf
viele
verschiedene
Arten
(gemessen,
pauschal,
vorbezahlt)
abgerechnet
werden,
ist
der
Anhang
nicht
mehr
technologieneutral.
With
the
advent
of
many
different
electronic
communications
services
which
are
billed
in
many
different
ways
(metered,
flat
fee,
pre-paid),
the
existing
Annex
does
not
stand
the
test
of
technological
neutrality.
TildeMODEL v2018
Der
Entscheidung
ist
zuzustimmen,
weil
das
Prinzip
einer
Flatrate
gerade
darin
besteht,
dass
die
Internetverbindungskosten
pauschal
abgerechnet
werden.
According
to
a
ruling
by
the
Regional
Court
of
Darmstadt
of
25
January
2006,
which
has
meanwhile
become
effective,
Internet
access
providers
are
in
principle
no
longer
allowed
to
store
their
flat-rate
customers’
IP
addresses.
EUbookshop v2
Reine
Inlands-Anschlussflüge
in
Großbritannien
(einschließlich
Jersey)
und
Irland
gelten
für
RFS
und
werden
zum
RFS
Pauschal-Barpreis
abgerechnet,
und
die
anfallenden
Avios
Punkte
gelten
für
den
längeren
Teil
der
Reise.
Wholly
domestic
connections
within
the
UK
(including
Jersey)
and
Ireland
are
eligible
for
RFS
and
will
be
charged
one
RFS
Flat
Cash
Price
and
the
applicable
Avios
points
for
the
longer
journey.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
versicherungspflichtigen
Job
über
400-Euro
ist
nur
ein
einziger
Minijob
möglich,
der
in
diesem
Fall
vom
Arbeitgeber
weiterhin
pauschal
abgerechnet
werden
kann.
In
addition
to
an
insurance
job
requiring
400-Euro,
only
one
minijob
is
possible,
which
in
this
case
can
still
be
settled
by
the
employer
on
a
flat-rate
basis.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kosten
für
diesen
Service
lassen
sich
exakt
kalkulieren:
Die
Nutzung
der
IoT-Plattform
wird
nicht
pauschal
abgerechnet,
sondern
im
Wesentlichen
auf
Basis
der
tatsächlich
angeschlossenen
Fahrzeuge.
More
precise
cost
calculation
The
costs
for
this
service
can
also
be
calculated
accurately:
Use
of
the
IoT
platform
is
not
billed
at
a
flat
rate
but
per
connected
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Für
Dienstreisen
nach
London,
Lichtenstein,
in
die
Schweiz
oder
nach
Irland
können
seit
Januar
2016
höhere
Pauschalen
abgerechnet
werden.
For
business
trips
to
London,
Liechtenstein,
Switzerland
or
Ireland
it
has
been
possible
from
January
2016
to
charge
higher
all-inclusive
rates.
ParaCrawl v7.1