Übersetzung für "Zu pauschal" in Englisch

Today, that report is being discredited by some, perhaps too sweepingly.

Class 2 contributions are payable at a flat rate.

The most famous places to spend holiday packages Egypt it Sharlm El Sheikh and Hurghada .

The annual fees for several years may be paid in a lump sum.

The Nuremberg state prosecutors dismissed these complaints as "too general."

The European Parliament must not make such sweeping statements on such an important issue.

This claim is too sweeping and not conducive to a constructive consideration of the issue.

The transport costs are charged as a lump sum at the rates obtaining at KVT-Fastening GmbH at the time of dispatch.

Calorie consumption is also influenced by several factors and cannot be determined in general.It is an estimated value as well.

The Court's key argument is that the EUIPO was too general in its justification for its decision.

The statements regarding the political responsibility of the Commission - past and present - and of the previous Commissioners for Agriculture, as well as the present one, for errors and omissions are too sweeping and are devoid of any differentiation, often condemning out of hand without considering the reality of the situation over the years, with the result that an objective observer of developments from Delors to Santer and from MacSherry to Fischler simply cannot accept such indiscriminate accusations.

Refugees are being criminalized indiscriminately and the medium of Eurodac, Mr Wiebenga, is a means of criminalizing refugees indiscriminately.

Firstly, on the issue of tax competition, we do not believe that the object ought to be to curb the principle of tax competition, for this would be tantamount to censuring the policies of certain Member States.

If, as happened in Genoa, some of them went too far, they should be identified and punished individually, but without a whole class of people who often risk their lives for the good of society being unjustly and undeservedly criminalised.

I would like to see it in the Statute in something like the way he suggests, but frankly the provisions there strike me as much too sweeping, covering far too much.

Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) N° 2670/85 of 23 September 1985 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef held by certain intervention agencies and intended for export (7) as last amended by Regulation (EEC) N° 2405/87 (8) is hereby replaced by the following:

Whereas sales under this Regulation at prices fixed in advance should be governed by the provisions of Commission Regulation (EEC) No 216/69 of 4 February 1969 laying down detailed rules for the disposal of frozen beef purchased by the intervention agencies (7), subject to certain special exceptions on account of the particular use to which these products are to be put;

Maximum flat-rate aid amounts should therefore be fixed which comply with an average amount of aid for each department and which do not exceed half the transport costs per tonne, up to maximum amounts fixed on a flat-rate basis.

Mr Vogler pointed out that the Article 1003 allowances served to provide a lump sum to cover necessary expenditure for which, by its very nature, no receipt could be obtained.