Übersetzung für "Pathologische veränderungen" in Englisch

Bei Kaninchen und Affen traten pathologische Veränderungen aufgrund intraokularer Blutungen auf.
Pathological changes related to intraocular haemorrhage were observed in rabbits and monkeys.
TildeMODEL v2018
Hier zeigten sich leichte pathologische Veränderungen in den untersuchten Organen.
Slight pathological changes in the investigated organs were here shown.
EuroPat v2
Pathologische Veränderungen im Kleinhirn auchverursachen ein Zittern der Extremitäten.
Pathological changes in the cerebellum alsocause a tremor of extremities.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Stufe, gekennzeichnet durch pathologische Veränderungen in mehreren Organen;
The second stage, characterized by pathological changes in several organs;
ParaCrawl v7.1
Beide Tests allein "übersehen" viele pathologische Veränderungen.
Both tests alone “overlook” many pathological changes.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße M2-PK plus Teststreifen übersieht auch pathologische Veränderungen.
The M2-PK plus test strip according to the invention also overlooks pathological changes.
EuroPat v2
Der nach dem Stand der Technik existierende iFOBT übersieht pathologische Veränderungen.
The existing prior art iFOBT overlooks pathological changes.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße iFOBT plus Teststreifen übersieht pathologische Veränderungen.
The iFOBT plus test strip according to the invention overlooks pathological changes.
EuroPat v2
Während der Analyse des Spermatogramms werden pathologische Veränderungen beobachtet.
During the analysis of the spermogram, pathological changes are observed.
CCAligned v1
Der Begriff Arteriosklerose umfasst drei morphologisch definierte pathologische Veränderungen:
The term arteriosclerosis encompasses three pathological changes that are defined morphologically:
ParaCrawl v7.1
Entzündliche Prozesse zeigen als Spätfolge oftmals pathologische Veränderungen im Bereich der ableitenden Tränenwege.
Inflammatory processes in their follow up often show pathological changes in the area of the lacrimal duct.
ParaCrawl v7.1
Pathologische Veränderungen können durch Begleiterkrankungen (Nebennierenkrebs, Glomerulonephritis) ausgelöst werden.
Pathological changes can be triggered by concomitant diseases (oncological diseases of the adrenal glands, glomerulonephritis).
ParaCrawl v7.1
Insofern könnte elektromagnetische Befeldung pathologische Veränderungen auslösen, die zu Unfruchtbarkeit führen.
Therefore exposure to electromagnetic fields may result in pathological changes that could lead to infertility.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sind pathologische Veränderungen an Leber und Nieren sowie der Lunge beschrieben worden.
Equally, pathological changes to the liver and kidneys as well as to the lungs have been described.
ParaCrawl v7.1
Pathologische Veränderungen werden beobachtet, wenn ihre Entzündung beginnt.
Pathological changes are observed if their inflammation begins.
ParaCrawl v7.1
Bei längerer Behandlung traten nur leichte pathologische Veränderungen sowie sekundäre oder Spezies-spezifische Befunde auf.
Longer-term treatment was associated with only mild pathological changes and secondary or species-related findings.
EMEA v3
Die Toxizität des Zielorgans wird durch das Versagen physiologischer Funktionen und letztlich durch pathologische Veränderungen nachgewiesen.
Target organ toxicity will be demonstrated by failure of physiological functions and ultimately by pathological changes.
EUbookshop v2
Pathologische Veränderungen bei Menschen, Tieren oder Pflanzen können die Zusammensetzung extrazellulärer Flüssigkeiten dieser Lebewesen beeinflussen.
Pathological changes in humans, animals or plants can influence the composition of extra-cellular fluids of these organisms.
EuroPat v2
Auslösende Ursachen für den sog. Nozizeptorschmerz sind Gewebeläsionen, die durch pathologische Veränderungen im Inneren entstehen.
Starting causes for the so-called nociceptor pain are tissue lesions caused by pathological changes in the interior.
EuroPat v2
Bei einer späten Behandlung treten pathologische Veränderungen im Körper auf, die irreversibel sind.
When late treatment occurs pathological changes in the body that are irreversible.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Diagnose können pathologische Veränderungen und histologische Befunde im Todesfall bewertet werden.
To determine the diagnosis, anatomical pathological changes and histological findings in case of death can be evaluated.
ParaCrawl v7.1
Dies führt automatisch zu einer verbesserten Mundhygiene und verhindert pathologische Veränderungen schon im Ansatz.
This will automatically improve your oral hygiene and prevents pathological changes from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Abdul Aziz erfuhr im Dezember letzten Jahres plötzlich pathologische Veränderungen im Bereich seiner Leber.
Abdul Aziz suddenly experienced pathological changes of unknown causes in his liver area last December.
ParaCrawl v7.1
Pathologische Veränderungen Chorionzotten tritt als Folge der Auswirkungen auf den weiblichen Körper Viren oft Toxoplasma.
Pathological changes chorionic villi occurs as a result of the impact on the female body viruses often Toxoplasma.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff kann pathologische Veränderungen in den Nieren verursachen, die mit ihrer Funktion zusammenhängen.
The active ingredient can cause pathological changes in the kidneys associated with their functioning.
ParaCrawl v7.1
Aus der stereotypisch ablaufenden Herzzellentwicklung können Rückschlüsse auf pathologische und toxikologische Veränderungen von Kardiomyozyten gezogen werden.
From the stereotypically proceeding heart cell development, conclusions can be drawn to pathological and toxicological changes of cardiomyocytes.
EuroPat v2
Insbesondere können verschiedene pathologische und physiologische Veränderungen der Lunge anhand dieser Form der Darstellung diagnostizierbar sein.
In particular it is possible to diagnose different pathological and physiological changes in the lung based on this form of presentation.
EuroPat v2
Pathologische Veränderungen im Herz-Kreislauf-System erfordern die Verwendung von "L-Thyroxin" in kleinen Dosen.
Pathological changes in the cardiovascular system, require the use of "L-thyroxine" in small doses.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit betrifft die am meisten geschwächten Organe, die für pathologische Veränderungen am anfälligsten sind;
The disease affects the most weakened organs that are most susceptible to pathological changes;
ParaCrawl v7.1
Pathologische Veränderungen im kardiovaskulären System erfordern die Verwendung von "L-Thyroxin" in kleinen Dosen.
Pathological changes in the cardiovascular system, require the use of "L-thyroxine" in small doses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pathologisch veränderungen herbeiführen regulatorische veränderungen veränderungen unterworfen
gravierende veränderungen wirtschaftliche veränderungen zukünftige veränderungen veränderungen umsetzen
wichtige veränderungen pathologische veränderungen