Übersetzung für "Passend ist" in Englisch

Genau wie Obst reift, wenn die Zeit passend ist.
Just like fruit ripens when the time is right.
TED2020 v1
Und der ist passend für Sie.
And, you, that's a good one for you.
OpenSubtitles v2018
Ich mache sie mir passend, und gut ist.
I make her right for me, and that's that.
OpenSubtitles v2018
Es ist passend, dass wir gemeinsam hier unten sind, Fitz.
It's fitting we're down here together, Fitz.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich niemanden finde, der so unvergleichlich passend ist?
What if I shall never find someone so incomparably suitable?
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, das ist passend.
Playing cards. I gotta say, this is kind of convenient.
OpenSubtitles v2018
Es ist passend, dass du zurück nach Starling gekommen bist.
But it's fitting that you came back to Starling.
OpenSubtitles v2018
Wie du es passend ausgedrückt hast, ist die Entscheidung das Problem.
As you adequately put, the problem is choice.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nach einiger Zeit passend ist, ....
And then later, when it's the proper, you know, setting, I can...
OpenSubtitles v2018
Aber wichtig ist hier, dass für kleine Störungen die Mechanik passend ist.
But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right.
TED2020 v1
Es ist passend, dass er in Frieden und Würde stirbt.
It is fitting he dies with peace and dignity.
OpenSubtitles v2018
Es ist passend, dass ein Russe es am besten formulierte.
You know, it's fitting that a Russian said it best.
OpenSubtitles v2018
Die Lederscheide ist passend für das Marttiini MFK und MBL -Klappmesser.
The leather sheath is suitable for Marttiini MFK and MBL folding knives.
CCAligned v1
Ob das passend ist, sollte der Anwender selbst entscheiden.
Whether this is convenient, the user should decide.
ParaCrawl v7.1
Der Hohner-Täschnerkoffer ist passend für folgende Instrumente:
The Hohner Täschner case is suitable for the following instruments:
ParaCrawl v7.1
Der Pyjama ist passend für alle Living Puppets der Größe 65 cm.
The dungarees is suitable for all Living Puppets hand puppets size 65 cm.
ParaCrawl v7.1
Er nimmt sich passend, Dies ist Streß...
He attends appropriately, This is stress...
ParaCrawl v7.1
Das Horstlink Set ist passend für:
The Horstlink Set is fitting for:
CCAligned v1
Klicken Sie einfach auf den Link der für ihr Gerät passend ist:
Just click on the link suitable for your device:
CCAligned v1
Die Scheibe ist passend für die folgenden Suzuki-Modelle:
This screen is suitable for the following Suzuki types:
CCAligned v1
Welcher Eingriff ist passend für mich?
Which medical help is useful for me
CCAligned v1
Die Nennleistung ist nur 2kW, das für jedes kleine Labor passend ist.
The rated power is only 2kW, which is suitable for any small lab.
CCAligned v1
650W-1500W oder wir wählen das, das für die Einzelteile passend ist.
650W-1500W,or we will choose the one that is suitable for the items.
CCAligned v1
Passend zum Sessel ist auch der Fußhocker erhältlich.
To complete the armchair is also available a footrest .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist passend für ist in passend ist
ist wie es ist ist passend was ist was wenn es passend ist
passend ist ist es passend