Übersetzung für "Partnerschaftliches verhalten" in Englisch
Partnerschaftliches
Verhalten
und
Kooperation
sind
fundamentale
Elemente
des
Liebens.
Cooperating
and
cooperation
are
fundamental
elements
of
loving.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
Zuverlässigkeit
und
ein
partnerschaftliches
Verhalten.
Also,
reliability
and
partnership
have
their
part
to
play.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Alter,
Herkunft,
Geschlecht
oder
Rasse
zählen
für
uns
Leistungen
und
partnerschaftliches
Verhalten.
Performance
and
conduct
in
the
spirit
of
teamwork
are
important
to
us,
irrespective
of
age,
origin,
gender,
or
ethnic
group.
ParaCrawl v7.1
Und
ivir
müssen
alle
gemeinsam
an
unserem
gesellschaftlichen
und
familiären
Umfeld
arbeiten:
partnerschaftliches
Verhalten
am
Arbeitsplatz
und
verteilte
Erziehungsaufgaben
in
der
Familie
sind
tvichtige
Ziele
auf
dem
Weg
zur
Chancengleichheit.
There
are
still
major
political
and
social
tasks
ahead.
We
must
all
work
together
on
these
issues
in
our
social
and
family
contexts:
partnerlike
conduct
at
the
workplace
and
division
of
labour
in
bringing
up
children
within
the
family
are
important
goals
on
the
road
to
equal
opportunity.
EUbookshop v2
Laut
dem
Merck-Handbuch
für
Diagnose
und
Therapie
gilt
es
nur
dann
als
anormal,
wenn
es
"partnerschaftliches
Verhalten
hemmt,
in
der
Öffentlichkeit
durchgeführt
wird
oder
ausreichend
zwanghaft
ist,
um
Ärger
zu
verursachen".
According
to
the
Merck
Manual
of
Diagnosis
and
Therapy,
"It
is
considered
abnormal
only
when
it
inhibits
partner-oriented
behavior,
is
done
in
public,
or
is
sufficiently
compulsive
to
cause
distress."
WikiMatrix v1
Bosch
eBike
Systems
steht
für
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
ein
partnerschaftliches
Verhalten
gegenüber
eBikern,
Radhändlern
und
Fahrradherstellern
–
und
für
einen
optimalen
Service.
Bosch
eBike
Systems
stands
for
quality
and
reliability,
cooperative
partnership
with
customers,
dealers,
and
manufacturers,
as
well
as
optimum
service.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
auch
die
Frage,
was
integeres,
kundenorientiertes
und
partnerschaftliches
Verhalten
im
jeweils
eigenen
Aufgabenbereich
bedeutet
und
wie
dies
sicherzustellen
ist.
That
also
includes
the
question
of
what
honest,
client-oriented
and
partnership-based
conduct
means
in
everyone's
own
sphere
of
responsibility
and
how
that
must
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Islamische
Frauenrechtlerinnen
sind
dagegen
davon
überzeugt,
dass
die
Einehe
am
besten
ein
partnerschaftliches
Verhalten
zwischen
Mann
und
Frau
fördert,
innerfamiliärer
Gewalt
entgegenwirkt
und
weitere
Befreiungsprozesse
auch
im
öffentlichen
Leben
in
Gang
setzt.
Islamic
feminists,
however,
are
convinced
that
monogamy
promotes
best
the
conduct
on
a
partnership
basis
between
husband
and
wife,
obviates
violence
within
the
family,
and
gets
other
liberation
processes
going
in
public
life
too.
ParaCrawl v7.1
Die
teilweise
unzureichende
Rohstoffversorgung
in
diesem
Jahr
verbunden
mit
einer
Flut
von
Force-Majeure-Meldungen
wertet
die
IK
als
wenig
partnerschaftliches
Verhalten
seitens
der
Rohstoffindustrie.
IK
denotes
the
partially
insufficient
provision
with
supplies
this
year
together
with
a
flood
of
force
majeure
announcements
as
a
lack
of
will
to
cooperate
on
the
part
of
the
raw
material
industry.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
und
können
wir
uns
in
der
Frage
neuer
Partnerschaften
verhalten?
How
are
we
to
behave
and
how
can
we
behave
in
the
question
of
new
partnerships?
ParaCrawl v7.1
In
großen
Betrieben
gibt
es
oft
Betriebsvereinbarungen
zum
partnerschaftlichen
Verhalten
und
fairer
Konfliktlösung.
In
larger
ones
there
are
often
works
agreements
governing
partnership
of
conduct
and
fair
resolution
of
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Zu
ethischem
Verhalten
und
Nachhaltigkeit
gehören
auch
langfristige
und
vertrauensvolle
Partnerschaften,
das
gesetzeskonforme
Verhalten
der
Lieferanten
und
umweltfreundliche
Transportlösungen.
Ethical
conduct
and
sustainability
include
long-term,
trusting
partnerships,
the
legally
compliant
conduct
of
suppliers
as
well
as
environmentally
friendly
transport
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
bewertete
die
Jury,
die
sich
aus
Mitgliedern
des
VTH
zusammensetzt,
das
partnerschaftliche
Verhalten,
die
Preisgestaltung,
die
Produktpalette,
den
Service
und
die
Lieferzuverlässigkeit,
die
persönliche
Betreuung
durch
den
internen
und
externen
Vertrieb
sowie
die
Reklamationsabwicklung
und
Vertriebsunterstützung.
Among
other
categories
the
jury
graded
the
cooperative
behavior,
pricing,
product
range,
service
and
delivery
reliability,
personal
attention
from
the
internal
and
external
sales
as
well
as
complaint
handling
and
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
global
agierendes
Unternehmen
gehören
langfristige
und
vertrauensvolle
Partnerschaften,
das
gesetzeskonforme
Verhalten
der
Lieferanten
und
umweltfreundliche
Transportlösungen
zu
nachhaltigem
und
verantwortungsvollem
Handeln.
For
a
globally
active
company,
ethical
conduct
and
sustainability
must
include
long-term,
trusting
supply-chain
partnerships,
the
legally
compliant
conduct
of
suppliers
as
well
as
environmentally
friendly
transport
solutions.
ParaCrawl v7.1