Übersetzung für "Opfer von gewalt" in Englisch
Diese
Strategie
sollte
auch
eine
kostenlose
Rechtshilfe
für
die
Opfer
von
Gewalt
beinhalten.
The
strategy
should
also
consider
a
free
legal
service
and
social
assistance
for
victims
of
violence.
Europarl v8
Leider
sind
auch
Kinder
und
Männer
oft
Opfer
von
häuslicher
Gewalt.
Unfortunately,
children
are
also
often
targets
of
domestic
violence,
as
are
men.
Europarl v8
Frauen
im
Gefängnis
sind
häufig
Opfer
von
Gewalt.
Women
in
prison
have
often
been
the
victim
of
violence.
Europarl v8
Frauen
im
Sexhandel
sind
Opfer
der
Gewalt
von
Männern
gegen
Frauen.
Women
in
the
sex
trade
are
victims
of
men’s
violence
against
women.
Europarl v8
Bilder,
die
Solidarität
zeigen
mit
Frauen,
die
Opfer
von
Gewalt
wurden.
Images
showing
solidarity
with
women
that
have
suffered
from
violence.
GlobalVoices v2018q4
Bei
der
Gewaltbekämpfung
sind
die
Hauptzielgruppen
die
Opfer
von
Gewalt
und
gewaltgefährdete
Personen.
With
regard
to
the
fight
against
violence,
the
main
target
groups
are
the
victims
of
violence
and
groups
at
risk
of
violence.
TildeMODEL v2018
Opfer
von
Gewalt
in
engen
Beziehungen
bedürfen
daher
möglicherweise
besonderer
Schutzmaßnahmen.
Victims
of
violence
in
close
relationships
may
therefore
be
in
need
of
special
protection
measures.
DGT v2019
Außerdem
sind
Frauen
häufiger
Opfer
von
Gewalt.
Also
they
are
the
principal
victims
of
violence.
TildeMODEL v2018
Männer
sind
genauso
wahrscheinlich
Opfer
von
häuslicher
Gewalt.
Men
are
just
as
likely
to
be
victims
of
intimate
partner
physical
violence.
OpenSubtitles v2018
Nolan
ist
ein
Opfer
von
häuslicher
Gewalt.
Nolan
is
a
victim
of
domestic
abuse.
OpenSubtitles v2018
Fast
jede
Frau
im
Strafrechtssystem
war
bereits
Opfer
von
Gewalt
und
Missbrauch.
Almost
every
single
woman
in
the
criminal
justice
system
has
been
exposed
to
interpersonal
violence
and
abuse.
TED2020 v1
Wir
gedenken
der
Opfer
von
Krieg
und
Gewalt.
For
services
to
Victims
of
War
and
Disaster.
WikiMatrix v1
Kinder
werden
jedoch
kaum
als
indirekte
Opfer
von
Gewalt
wahrgenommen.
However,
children
are
rarely
identified
as
its
indirect
victims.
EUbookshop v2
Es
gab
Opfer
sowohl
von
Gewalt
als
auch
der
Krise.
There
were
victims
of
both
violence
and
hard
times.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
ist
ein
Opfer
von
häuslicher
Gewalt.
That
woman
is
a
victim
of
domestic
violence.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Opfer
von
Gewalt
zu
sein,
etwa
nicht
das
Beste,
Doesn't
everybody
think
that
being
a
victim
of
random
violence
is
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
männlichen
Opfer
von
Gewalt
sind
Opfer
von
der
Gewalt
anderer
Männer.
Most
male
victims
of
violence
are
the
victims
of
other
men's
violence.
QED v2.0a
Kinder
sind
auch
direkte
Opfer
von
Gewalt
in
der
Familie.
Children
are
also
direct
victims
of
violence
in
the
family.
EUbookshop v2
Botschaften
für
Frauen,
die
Opfer
von
Gewalt
werden:
For
women
victims
of
violence,
the
messages
are:
ParaCrawl v7.1
Goodbye
Normals:
Warum
die
Gesellschaft
Opfer
von
häuslicher
Gewalt
verurteilt?
Goodbye
Normals:
Why
Society
Condemns
Domestic
Abuse
Victims
CCAligned v1
Alle
trauern
um
die
Opfer
von
Hass
und
Gewalt.
All
are
in
mourning
for
the
victims
of
hatred
and
violence.
CCAligned v1
Opfer
von
häuslicher
Gewalt
sollen
in
der
Schweiz
besser
geschützt
werden.
Domestic
violence
is
a
leading
cause
of
death
of
women
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
war
ein
Opfer
von
häuslicher
Gewalt
und
Herrschaft.
Yes
I
was
a
victim
of
domestic
domination
and
abuse.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterstützt
die
Seelsorge
in
Ihrer
Gemeinde
Opfer
von
Gewalt?
How
does
the
pastoral
care
in
your
congregation
support
victims
of
violence?
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Opfer
von
Krieg
und
Gewalt,
bitten
wir
dich.
For
the
victims
of
war
and
violence,
O
God,
we
pray.
ParaCrawl v7.1