Übersetzung für "Operieren lassen" in Englisch

Tom muss sich am Rücken operieren lassen.
Tom has to have an operation on his back.
Tatoeba v2021-03-10

Er muss sich nächste Woche operieren lassen.
He has to have an operation next week.
Tatoeba v2021-03-10

September nach Israel zurückzureisen, um sich in seiner Heimat operieren zu lassen.
He was due to fly home to Israel on September 6, 1972 to have an operation on the injured knee.
Wikipedia v1.0

Ich kann sie ihn nicht operieren lassen.
It's not what you've done. It's what you're gonna do.
OpenSubtitles v2018

Meinen Sie, ich sollte mir die Nase operieren lassen?
Do not think that tovrei make me cut my nose?
OpenSubtitles v2018

Okay, ich habe mich nicht umsonst von Hanna operieren lassen.
Okay, I didn't let Hanna perform surgery on me for nothing.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mich nicht operieren lassen.
I can't... I can't get my surgery.
OpenSubtitles v2018

I-Ich denke, sie sollte sich nicht operieren lassen.
I don't think she should do the surgery.
OpenSubtitles v2018

Sie wurden sich operieren lassen, damit er Sie respektiert?
You're agreeing to the operation so he respects you?
OpenSubtitles v2018

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht operieren lassen.
I told you not to get the surgery.
OpenSubtitles v2018

Genug, um mich lieber von Ihnen mit einem Löffel operieren zu lassen.
I know enough to know that I'd rather have you operating on me with a spoon.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten nicht so viel Geld um sie operieren zu lassen.
We're a modest family. My daughter couldn't have surgery.
OpenSubtitles v2018

Das ist ja fantastisch, sie soll sich doch operieren lassen.
Dude, that's great. She should do it.
OpenSubtitles v2018

Wieso solltest du dich operieren lassen?
Why would you have surgery?
OpenSubtitles v2018

Aber vor einigen Wochen musste ich mich am Rücken operieren lassen.
But, well, a couple weeks ago, I... I had to have an operation on my back.
OpenSubtitles v2018

Hast du dir die Flügel operieren lassen?
Have you had work done on your wings?
OpenSubtitles v2018

Aber ich verstehe dich nicht, warum soll ich mich nicht operieren lassen?
Why don't you let me try the operation?
OpenSubtitles v2018

Du solltest dein Gehirn operieren lassen.
You should've gotten brain surgery.
OpenSubtitles v2018

Hättest du das Gold abgegeben und Mihriban operieren lassen.
You could have used these for Mihriban's surgery!
OpenSubtitles v2018

Ich kann mich jetzt nicht operieren lassen.
I can't have surgery right now.
OpenSubtitles v2018

Sie hätte sich schon vor Monaten operieren lassen sollen.
We should have done this surgery a month ago. I know.
OpenSubtitles v2018

Sie fand ihre Brüste zu klein und hat sie sich operieren lassen.
We also don't mention her boob job. For her, they were too small. She worked all summer to pay for the operation.
OpenSubtitles v2018

Bailey wird mich nicht operieren lassen, bis die Kugel raus ist.
Bailey won't let me operate till I get this bullet out.
OpenSubtitles v2018

Nach einiger Zeit kam er wieder, und er hatte sich operieren lassen.
After a while he came back and he had had an operation.
OpenSubtitles v2018

Hoggett will den Hund nicht operieren lassen.
Hoggett doesn't want the dog operated on.
OpenSubtitles v2018