Übersetzung für "Operative unternehmen" in Englisch
Dabei
bietet
Serafin
den
Unternehmen
operative
und
strategische
Unterstützung,
um
sich
erfolgreich
weiterzuentwickeln.
Serafin
offers
operative
and
strategic
support
for
successful
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Umfeld
für
Unternehmen,
die
am
Anfang
oder
in
der
Mitte
einer
Lieferkette
stehen,
müsste
verbessert
werden.
There
should
be
an
improved
operational
environment
for
initial
and
intermediate
companies
(IICs,
i.e.
companies
which
are
initial
and
intermediate
links
in
the
supply
chain);
TildeMODEL v2018
Studien,
die
den
Effekt
von
Arbeitnehmerbeteiligung
auf
die
operative
Seite
von
Unternehmen
untersuchen,
zeigen
generell
keine
negativen
Auswirkungen
der
Arbeitnehmerbeteiligung
für
die
Eigner
und
positive
Wirkungen
auf
Innovationsfähigkeit
und
Herstellung
besserer
Produktivität.
Studies
which
examine
the
effect
of
employee
participation
on
the
operational
side
of
companies,
generally
indicate
no
negative
consequences
of
employee
participation
for
the
owners
and
positive
effects
on
innovativeness
and
productivity
improvements.
TildeMODEL v2018
Studien,
die
den
Effekt
von
Arbeitnehmerbeteiligung
auf
die
operative
Seite
von
Unternehmen
untersuchen,
zeigen
generell
keine
negativen
Auswirkungen
für
die
Eigner
und
positive
Wirkungen
auf
Innovationsfähigkeit
und
Herstellung
besserer
Produktivität.
Studies
which
examine
the
effect
of
employee
participation
on
the
operational
side
of
companies,
generally
indicate
no
negative
consequences
for
the
owners
and
positive
effects
on
innovativeness
and
productivity
improvements.
TildeMODEL v2018
Private
Label
bedeutet,
dass
das
Unternehmen
die
Möglichkeit
bietet,
Spiele
aus
dem
Portfolio
oder
aus
individuell
entwickelten
Produkten
vollständig
exklusiv
für
das
operative
Unternehmen
zu
entwickeln.
Private
Label
means
that
the
company
offers
an
opportunity
to
make
any
games,
from
our
portfolio
or
custom
developed,
completely
exclusive
to
the
operating
companies.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
organisatorische
und
operative
Fragestellungen
im
Unternehmen
entschieden,
vor
allem
auch
im
Bereich
Personal
und
Organisation
wie
etwa
Arbeitssicherheit,
Stellenbeschreibungen
und
die
Gehaltssystematik.
Here
questions
on
organizational
and
operational
issues
in
the
company
are
addressed,
especially
in
the
area
of
personnel
and
organization,
such
as
job
security,
job
descriptions
and
the
payroll
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachstehend
aufgeführten
Tabelle
finden
Sie
Einzelheiten
aller
Handelsunternehmen
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
Colt
(Muttergesellschaft
ist
die
Colt
Group
S.A.,
eine
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Luxemburg,
die
aber
selbst
kein
operative
tätiges
Unternehmen
ist).
In
the
table
set
out
below,
you
will
find
details
of
each
of
the
trading
companies
within
the
Colt
group
of
companies
(of
which
the
ultimate
parent
company
is
Colt
Group
S.A.,
a
Luxembourg
domiciled
company,
which
is
not
itself
a
trading
company).
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Unternehmen
operative
Transaktionen
aus
externen
Lösungen
einbinden
und
von
der
Kontierungsregel-Engine
von
Workday
verarbeiten
lassen,
um
die
Buchungsjournale
sowie
Soll-
und
Habenbeträge
für
diese
Transaktionen
zu
generieren.
This
will
allow
organizations
to
bring
in
operational
transactions
from
external
systems
and
run
them
through
the
Workday
accounting
rules
engine
to
generate
the
accounting
journals,
debits,
and
credits
for
those
transactions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Blog,
Ich
werde
versuchen,
die
verschiedenen
Faktoren
zu
erklären,
dass
die
operative
Effizienz
Ihrer
Unternehmen
untergraben
oder
verbessern
könnte.
In
this
blog,
I'll
try
to
explain
the
different
factors
that
could
undermine
or
improve
the
operational
efficiency
of
your
businesses.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
operative
Experten
im
Unternehmen
eingesetzt,
die
in
der
Folge
eine
neue
IT-Infrastruktur
und
eigenständige
Finanz-
und
rechtliche
Strukturen
aufgebaut
haben.
This
included
implanting
operational
experts
into
the
business
to
implement
the
installation
of
new
IT
infrastructure
and
to
establish
new
financial
and
legal
internal
structures.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
breiten
Produktportfolios
gegen
Diabetes
erzielt
das
Unternehmen
operative
Margen,
die
weit
über
dem
Durchschnitt
der
Pharmabranche
liegen.
With
its
broad
diabetes
drug
portfolio,
the
company
achieves
operating
margins
far
above
the
pharmaceutical
industry
average.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
war
das
erste
operative
Unternehmen,
das
sich
auf
dem
Gebiet
der
fortgeschrittenen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
(TOSED)
in
Novoaltaisk
befand.
The
company
became
the
first
operating
enterprise
to
be
located
in
the
territory
of
advanced
social
and
economic
development
(TOSED)
established
in
Novoaltaisk.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmengen
prognostiziert
abzuflachen
geht
nach
vorn
bis
2022,
und
einige
sagen
eine
mögliche
Rezession
im
Jahr
2019,
wenn
Volumen
tauchen
konnte,
nach
Laurie
Harbour,
President
und
CEO
von
Southfield,
Mich.-basierte
Harbour
Ergebnisse
Inc.,
die
Unternehmen
operative
verbessern
hilft
Effizienz.
Sales
volumes
are
forecasted
to
flatten
out
going
forward
to
2022,
and
some
predict
a
potential
recession
in
2019
when
volumes
could
dip,
according
to
Laurie
Harbour,
president
and
CEO
of
Southfield,
Mich.-based
Harbour
Results
Inc.,
which
helps
companies
improve
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologien
und
Lösungen
ermöglichen
es
Unternehmen,
operative
Daten
aus
einer
Vielzahl
von
Quellen
zu
vereinheitlichen.
Our
technologies
and
solutions
empower
companies
to
unify
operational
data
from
a
variety
of
sources.
CCAligned v1
Darauf
aufbauend
unterstützen
wir
die
Entwicklung
zielorientierter
und
nachhaltiger
Strategien
und
deren
operative
Umsetzung
im
Unternehmen
beispielsweise
durch
Coaching
der
Mitarbeiter
in
der
Implementierung
oder
durch
ein
Interimsmanagement.
We
support
the
development
of
goal-oriented
and
sustainable
strategies
and
their
operational
implementation
in
the
company,
for
example,
by
coaching
staff
or
managing
on
an
interim
basis.
CCAligned v1
Auf
Jahressicht
verzeichnete
das
Unternehmen
operative
Kosten
von
1,916
Mrd
Euro,
was
einer
Steigerung
um
5,2
Prozent
bzw.
95,1
Mio
Euro
gegenüber
dem
Vorjahr
entspricht.
In
the
full
year
2011,
the
company
recorded
recurring
costs
of
EUR
1.916
billion,
which
represents
a
year-on-year
increase
of
5.2%
or
EUR
95.1
million.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
operative
Zusammenarbeit
beider
Unternehmen
hat
dies
allerdings
keine
Auswirkungen,
da
SCHWEIZER
ausschließlich
über
die
chinesischen
Werke
von
MEIKO
bedient
wird.
As
SCHWEIZER
is
exclusively
being
served
by
the
Chinese
factories
of
MEIKO,
this
does
not
have
any
effect
on
the
operational
cooperation
between
both
companies.
ParaCrawl v7.1
Casino
Glück
wurde
ursprünglich
veröffentlicht
in
1999,
aber
wurde
neu
gestaltet
und
startet
mit
neuem
management
in
2011,
das
operative
Unternehmen
OddsMatrix
Ltd
aus
Malta.
Casino
Luck
was
originally
released
in
1999
but
was
re-designed
and
launched
with
new
management
in
2011,
the
operating
company
being
OddsMatrix
Ltd
from
Malta.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
vereinbart,
eine
gemeinsame
Holding
zu
gründen,
die
die
operative
Funktion
beider
Unternehmen
teilweise
zusammenfasst
und
koordiniert.
For
this
purpose,
it
was
agreed,
to
establish
a
joint
holding
company,
partially
summarizes
the
operational
function
of
both
companies
and
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
so
ausgelegt,
dass
sie
zusammenarbeiten,
und
kombinieren
Malware-,
Spyware-
und
Virenschutz
mit
Funktionen
zum
Sicherheits-Management,
die
unübertroffene
Echtzeit-Transparenz
und
-Analyse
liefern,
Risiken
verringern,
Compliance
sicherstellen
und
Unternehmen
operative
Effizienz
erreichen
lassen.
Our
solutions
are
designed
to
work
together,
integrating
antimalware,
antispyware,
and
antivirus
software
with
security
management
features
that
deliver
unsurpassed
real-time
visibility
and
analytics,
reduce
risk,
ensure
compliance,
improve
Internet
security,
and
help
businesses
achieve
operational
efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rahmen
bietet
Unternehmen
operative
Beweglichkeit
und
neben
traditionellen
Technologieprogrammen
ein
neues
Maß
an
Genauigkeit,
Schnelligkeit
und
Compliance.
Ultimately,
this
framework
provides
organisations
with
operational
agility
and
delivers
new
levels
of
accuracy,
speed
and
compliance,
alongside
traditional
technology
programs.
ParaCrawl v7.1
Alfresco
ermöglicht
den
Kunden,
selbst
auf
benötigte
Informationen
zuzugreifen,
was
ihnen
wertvolle
Zeit
und
dem
Unternehmen
operative
Ressourcen
spart.
Alfresco
enables
customer
self-service
that
saves
valuable
time
for
the
customer
and
operational
resources
for
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Aspekte,
die
einen
Ablauf
beeinflussen,
wie
zum
Beispiel
operative
Entscheidungen
im
Unternehmen
oder
angekoppelte
IT-Systeme.
There
are
many
aspects
which
influence
a
process,
for
example
operative
decisions
within
an
organization
or
linked
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
im
Wesentlichen
drei
Faktoren
beigetragen:
Zum
einen
haben
Restrukturierungsaktivitäten
bei
zwei
Tochtergesellschaften
erhebliche
Fortschritte
erzielt,
zum
anderen
hat
sich
das
operative
Geschäft
einiger
Unternehmen
besser
entwickelt
als
geplant,
und
schließlich
schlugen
positive
Einmaleffekte
zu
Buche.
This
is
largely
attributable
to
three
factors:
the
fact
that
considerable
progress
was
made
through
restructuring
activities
at
two
subsidiaries,
that
the
operating
business
of
several
subsidiaries
developed
better
than
planned,
and
that
there
were
positive
one-off
effects
on
the
results.
ParaCrawl v7.1
Gestartet
wurde
kürzlich
die
operative
Zusammenarbeit
der
Unternehmen
AVL
List
GmbH
und
der
NorCom
Information
Technology
GmbH
&
Co.
KGaA:
Ziele
der
strategischen
Kooperation
dieser
beiden
Unternehmen
sind
die
gemeinsame
Weiterentwicklung
der
DaSense
Plattform,
die
Integration
in
das
AVL-Lösungsportfolio
mit
Fokus
auf
Big-Data-Technologien
sowie
das
Realisieren
umfangreicher
weltweiter
Projekte.
The
operational
cooperation
between
the
companies
AVL
List
GmbH
and
NorCom
Information
Technology
GmbH
&
Co.
KGaA
was
recently
started:
The
goals
of
the
strategic
cooperation
of
these
two
companies
are
the
joint
development
of
the
DaSense
platform,
the
integration
into
the
AVL
solution
portfolio
with
a
focus
on
big
data
Technologies
as
well
as
the
realization
of
extensive
worldwide
projects.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg/Kraków
–
Der
Logistikdienstleister
Logwin
hat
sein
Vertriebsbüro
in
Kraków
(Krakau)
ausgebaut:
Seit
Juli
sind
auch
operative
Mitarbeiter
für
Unternehmen
aus
der
Region
im
Einsatz
und
organisieren
weltweite
Luft-
und
Seefrachttransporte.
Aschaffenburg/Krakow
–
The
logistics
service
provider
Logwin
has
extended
its
sales
office
in
Krakow.
Logwin
operational
employees
have
also
been
based
there
since
July,
organising
global
air
and
sea
freight
transports
for
companies
in
the
region.
ParaCrawl v7.1