Übersetzung für "Ohne zuvor" in Englisch

Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne zuvor mit Tom zu sprechen.
I can't make that decision without talking to Tom first.
Tatoeba v2021-03-10
Man kann eine Waffe auslösen, ohne sie zuvor zu berühren.
It is possible to shoot a gun before you touch it.
OpenSubtitles v2018
Leider können wir keine Mandanten-Informationen offenbaren, nicht ohne diese zuvor zu konsultieren.
Unfortunately, we can't disclose any client information without consulting them first.
OpenSubtitles v2018
Sie kann nichts machen, ohne es zuvor mit mir zu besprechen.
She can't do anything without running it past me.
OpenSubtitles v2018
Er hatte einen neuen Truck gekauft, ohne mich zuvor zu fragen.
He bought a new truck without even talking to me about it first.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nichts machen, ohne es zuvor mit dem Autor abzusprechen.
Well, then, I wouldn't make a move without first consulting with the author.
OpenSubtitles v2018
Er stirbt, aber nicht, ohne zuvor sie zu erschießen.
And he dies... but not before shooting her.
OpenSubtitles v2018
Navigieren... ohne es zuvor getan zu haben?
Sailing… without ever sailing before?
CCAligned v1
Und alle haben, ohne zuvor etwas.
And all have, without obtaining anything.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann das Urethanzwischenprodukt mit oder ohne zuvor erfolgende Isolierung eingesetzt werden.
The urethane intermediate here may be used with or without prior isolation.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Urethanzwischenprodukt ohne zuvor erfolgende Isolierung oder Aufreinigung eingesetzt.
The urethane intermediate is preferably used without prior isolation or purification.
EuroPat v2
Instant Player bietet Straßenansichten, ohne dass diese zuvor verarbeitet werden müssen.
Instant Player serves streetviews without the need to process them before.
CCAligned v1
Können Sie ohne Berater Ihre zuvor festgelegten Ziele effektiv realisieren?
Can you successfully pursue your pre-established business objectives without advisor?
CCAligned v1
Ich werde die transvaginale Untersuchung ablegen, wie viele Tage zuvor ohne Bezug?
I will take the transvaginal exam how many days before unrelated?
CCAligned v1
Kernbrennstoff wurde zuvor ohne ausreichenden Bezug auf die Entsorgung von Abfällen behandelt.
Fuel had to date been managed without sufficient regard to the disposal of waste.
ParaCrawl v7.1
Die Login-Seite wurde direkt aufgerufen ohne zuvor eine elektronische Ressource auszuwählen.
The Login-Site was called directly without selecting an electronic resource
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne Grund ohne Not ohne zuvor kurz zuvor
ohne rückfrage ohne auflagen ohne jedoch ohne nutzen
zuvor ohne