Übersetzung für "Ohne vorwissen" in Englisch

Nichts shoulds ikte ohne Vorwissen ausgedrückt werden.
Nothing should be expressed without its prerequisite knowledge.
ParaCrawl v7.1

Man kann schnell interessante und abwechslungsreiche Beats erstellen, ohne viel Vorwissen.
You can quickly create interesting and varied beats without much prior knowledge.
ParaCrawl v7.1

Der Vortrag (auf Englisch) richtet sich an Zuhörer ohne jedes Vorwissen zu GSM-Protokollen.
The talk will be aimed at those without any prior knowledge of GSM protocols.
ParaCrawl v7.1

Es bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche, die auch von denen ohne technisches Vorwissen genutzt werden kann.
It provides a user-friendly interface, which can be used by even those who don't have prior technical knowledge.
ParaCrawl v7.1

Dabei gelangen auch Kreuzfahrteneinsteiger ohne Vorwissen zum optimalen Ergebnis und Kenner erhalten zusätzliche Ideen.
Also cruise A RISEr without foreknowledge arrives at the optimal result and connoisseur receives additional ideas.
ParaCrawl v7.1

Kinder ohne musikalisches Vorwissen entwickeln eigene musikalische Formen, die von Profis umgesetzt werden.
Children with no previous musical knowledge develop their own musical forms, which are then realised by professionals.
ParaCrawl v7.1

Neuronen können jetzt damit etwa so genau wie durch Menschen segmentieren werden, aber dieses System wurde mit Deep Learning von Leuten ohne medizinisches Vorwissen entwickelt.
We can now segment neurons about as accurately as humans can, but this system was developed with deep learning using people with no previous background in medicine.
TED2020 v1

Ich stieß über diese Geschichte ohne jegliches Vorwissen über Mode und fing mit nichts anderem als ein paar einfachen Fragen an.
I came into this story with no background in fashion at all, beginning with nothing more than a few simple questions.
OpenSubtitles v2018

Das Wesen der vorliegenden Erfindung liegt dabei gegenüber der bisherigen einfachen Auswertung der elektronischen Patientenakten und Patiententagebüchern in der gegebenenfalls ohne Vorwissen erfolgenden Suche nach Mustern in Zeitreihen der Datenelemente, um aufgrund dieser Muster der Datenelemente für die jeweiligen Anfallsschübe Korrelationen und damit Hinweise auf auslösenden Ursachen zu erhalten.
The essence of the present invention resides in this case, by comparison with the previous simple evaluation of the electronic patient files and patient diaries, in the search, possibly conducted without prior knowledge, for patterns in time series of the data elements, in order to use these patterns in the data elements to obtain for the respective paroxysmal fits correlations, and thus indications, of triggering causes.
EuroPat v2

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung an ein Expertensystem angeschlossen ist, in dem Regeln implementiert sind, die den medizinischen Kenntnisstand über die anfallsartig auftretenden Krankheiten und deren Auslöser entsprechen, so dass nicht ausschließlich die vorstehend angesprochene, ohne Vorwissen erfolgende Suche nach Mustern in Zeitreihen der Datenelemente stattfindet, sondern zusätzlich zu diesen Mustern hinaus auch das bekannte Fachwissen über anfallsverursachende Auslösefaktoren mit berücksichtigt wird.
In a further configuration of the invention, it can be provided that the device according to the invention is connected to an expert system in which rules are implemented which correspond to the state of medical knowledge on the paroxysmally occurring illnesses and their triggers, such that it is not only that the search, addressed above and performed without prior knowledge, for patterns in time series of the data elements takes place, but that, over and above these patterns, account is also taken of the known expert knowledge on triggering factors that cause paroxysms.
EuroPat v2

Eine Bildglättung ist ohne solch spezieles Vorwissen über das Bild im allgemeinen nicht empfehlenswert, da zusätzlich zu den Störungen auch für die Klassifikation wichtige Merkmale verloren gehen können.
Without such specific, prior knowledge about the image, an image smoothing is generally not recommended since features important for the classification can also be lost in addition to any disruptions of the image.
EuroPat v2

Seine Vielseitigkeit ist lange bekannt und so liefert er diesmal eine Fortsetzung zu seinem Romantikstreifen "Love in a Puff" ab, die allerdings auch völlig ohne Vorwissen gesehen werden kann.
He is renowned for his versatility for quite some time already and now he delivers the sequel to his romance flick "Love in a Puff", which can be seen without any knowledge of the prequel, though.
ParaCrawl v7.1

Es ist ermutigend und großartig, dass man ohne Vorwissen etwas von anderen lernen kann und sich auf dieser Basis eine Gemeinschaft bildet.
It is encouraging and great that one can learn something from others without prior knowledge and on this basis a community is formed.
ParaCrawl v7.1

Mit M.I.T. (Meta Information Technique) steht für jedermann ein erlernbares Werkzeug zur Verfügung, welches es ermöglicht, jede gewünschte Information über zeitlich und räumlich entfernte Tatsachen und Zusammenhänge zu gewinnen (ohne jegliches Vorwissen oder Involvierung in diese).
M.I.T. (The Meta Information Technique) is the newest learnable tool available to everyone. M.I.T. makes it possible to obtain information and its meaning through time and space, without having any previous knowledge or involvement in the background of the information.
ParaCrawl v7.1

Der Roboter ist sehr leicht, auch ohne technisches Vorwissen einfach zu lenken und soll zu einem erschwinglichen Preis angeboten werden.
The robot is very easy to steer even without prior technical knowledge and should be offered at an affordable price.
ParaCrawl v7.1

Mit einer einzigen universellen Kalibrierung auf Grundlage von variablen Alphas zur Matrixkorrektur können Benutzer direkte Ergebnisse für jede Metallprobe, ohne Vorwissen über deren Zusammensetzung, erhalten.
With only one universal calibration based on the unique variable alpha model for matrix correction users can get immediate results for any metal sample without prior knowledge about the composition.
ParaCrawl v7.1

Dieses System ist so einfach, dass jeder ohne Vorwissen oder Kenntnisse, es anwenden und praktizieren kann.
This system is so simple that everybody can apply and practice it without any previous knowledge or experience.
ParaCrawl v7.1

So hat er beispielsweise gezeigt, dass es möglich ist, ohne Vorwissen mit einem mobilen Roboter eine Karte der Umgebung zu erstellen und dabei die Position und Orientierung des Roboters effektiv zu schätzen.
One of his achievements has been to show that it is possible to use a mobile robot to create a map of the surroundings without prior knowledge and to estimate the robot's position and orientation in the process effectively.
ParaCrawl v7.1

Sollte der Antrag genehmigt werden, würden die Abbildungen der Maschinenpistole ohne Vorwissen von „Kalaschnikow“ bei Herstellung verschiedener Produkte nicht verwendet werden dürfen.
In the event that the application is approved, Kalashnikov rifle images will not be able to be used in the manufacture of various goods without seeking approval Kalashnikov first.
ParaCrawl v7.1

Jeder kann ohne Erfahrung oder Vorwissen ein Forum eröffnen und dort mit anderen Menschen, die die selben Interessen teilen, über sein Lieblingsthema diskutieren.
Anyone, even with no experience can open a Forum and discuss his/her favourite subject with other people with the same interests.
ParaCrawl v7.1

Das Verfahren sollte für mehrere Audioformate angewandt werden können, so dass für die Analyse eines Audiosignals auf ein Wasserzeichen stets die gleiche Software zum Einsatz kommen kann, ohne dass ein Vorwissen des verwendeten Einbettungsverfahren nötig ist.
The process was to be capable of being applied to different audio formats so that the same software can always be used for the analysis of an audio signal for a watermark without prior knowledge of the embedding process used being required.
ParaCrawl v7.1

Aber das müssen Sie natürlich nicht, Sie können auch einfach den Signalen folgen und weiter ohne irgendein Vorwissen investieren.
However, you do not have to do this, you can also only rely on the signals and sets the investments without further thinking or knowledge
ParaCrawl v7.1

Mit der neuen Technologie, die in Kooperation von MedUni Wien und Karolinska Institutet (Stockholm) erstmals weltweit kombiniert eingesetzt wurde, ist es nun möglich, jede Zelle ohne jedes Vorwissen zu durchleuchten und deren Bestandteile exakt aufzulisten - und gleichzeitig auch ihre Aktivität und Funktion in den einzelnen Gehirn-Arealen aufzuzeigen.
The new technology, which was combined and used for the first time in the world by the Medical University of Vienna and Karolinska Institutet in Stockholm, enables every cell to be identified without any prior knowledge and to precisely list their components. At the same time, their activity and functions in the individual areas of the brain can be displayed.
ParaCrawl v7.1

Dies ließ sich jedoch bisher nicht effizient statistisch modellieren, da der Schluss vom zuletzt codierten Pegelwert auf den Wertebereich des aktuell zu codierenden Pegelwerts ohne ein Vorwissen über die Folge der Koeffizienten nicht möglich ist.
This has not, however, been able to be statistically modelled efficiently thus far since relating the last encoded level value to the range of values of the currently to be encoded level values is not possible without prior knowledge about the sequence of the coefficients.
EuroPat v2

Das ergibt einen einfachen Aufbau und ohne Vorwissen über Unregelmäßigkeiten der Strömung die beste Ausgangslage zu deren Approximation.
This produces a simple design and the best starting position for the approximation of the flow without prior knowledge of its irregularities.
EuroPat v2