Übersetzung für "Ohne ton" in Englisch
Radio
konnte
Ton
ohne
Kabel
übertragen.
Radio
could
carry
sound
without
wires.
TED2020 v1
Wenn
ich
mir
ein
Musikvideo
ohne
Ton
anschaue,
kann
ich
Musik
hören.
When
I
watch
a
music
video
without
sound,
I
can
hear
music.
TED2020 v1
Vielleicht
lasse
ich
es
einfach
ohne
Ton
laufen.
Well,
maybe
I'll
just
put
it
on
without
the
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
antworte,
ohne
auf
deinen
Ton
einzugehen.
I
shall
answer
without
commenting
on
your
tone.
OpenSubtitles v2018
Einwilligung
wird
ohne
den
Ton
nicht
verlangt.
Consent
isn't
required
without
the
audio
component.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ohne
Ton,
oder?
No
sound,
right?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Ton
wirkt
er
fast
schon
lächerlich.
He's
almost
comical
with
the
sound
off.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
uns
den
Grund
verraten,
wenn
möglich
ohne
den
frechen
Ton?
Will
you
tell
us
why?
Preferably
without
any
more
cheek.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ohne
Ton,
dann
ist
es
nicht
so
seltsam.
Yeah,
but
with
the
volume
down,
so
it's
not
weird.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sterben
Sie,
ohne
einen
Ton
zu
sagen.
I'm
sorry.
Please
die
without
a
fuss.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ohne
Ton,
also
habe
ich
ein
Lippenleseprogramm
entwickelt.
Now
there
was
no
audio
so
I
created
a
lip
reading
program.
OpenSubtitles v2018
Al,
warum
siehst
du
ohne
Ton
fern?
Al,
why
you
watching
TV
with
the
sound
off?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
jedoch
können
weitere
Bedeutungsebenen
vorkommen,
ohne
diesen
sarkastischen
Ton.
There
are
times,
though,
where
another
layer
of
meaning
can
be
present
without
that
sarcastic
tone.
TED2020 v1
Schade,
dass
es
ohne
Ton
ist.
Too
bad
there's
no
sound.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun
seht
euch
das
ohne
Ton
an.
Yeah,
now
watch
it
with
the
sound
off.
OpenSubtitles v2018
Oh,
53
%
der
Fernsehzuschauer
sehen
die
Nachrichten
ohne
Ton.
Oh,
53
percent
of
Americans
watch
the
news
with
the
sound
off.
OpenSubtitles v2018
Eine
ist
umgezogen,
ohne
einen
Ton
zu
sagen.
One
did
move
without
telling
me.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Amateuraufnahmen
dieses
Filmmaterials
sind
1970
ohne
Ton
aufgenommen
worden.
All
amateur
recordings
of
this
footage
were
recorded
in
1970
without
sound.
ParaCrawl v7.1
Eine
VHS-Kassette
ohne
Ton
wird
nach
New
York
geschickt.
A
VHS
tape
without
sound
is
sent
to
New
York.
ParaCrawl v7.1
Wecker
einstellen
und
ohne
Ton
aufwachen
(derzeit
nur
für
iPhone)
Set
an
alarm
and
wake
up
without
sound
(currently
only
for
iPhone)
CCAligned v1
Müde,
dehydriert
aussehende
Hat
ohne
guten
Ton.
Tired,
dehydrated
looking
skin
without
good
tone.
CCAligned v1
Um
ohne
Ton
zu
kommunizieren,
eine
weitere
Sprache
zu
verwenden
sie
greifbar.
To
communicate
without
sound,
they
use
a
more
palpable
languages.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ziemlich
fies
für
YouTube-Benutzer,
Videos
ohne
Ton
anzusehen.
It
is
rather
torturous
for
YouTube
users
to
view
videos
without
sound.
ParaCrawl v7.1
In
Experimenten
wurden
kleinen
Kindern
Videos
ohne
Ton
gezeigt.
In
experiments,
infants
were
shown
videos
without
sound.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Ihre
Videos
ohne
Ton
sein.
In
this
case
your
videos
will
be
without
sound.
ParaCrawl v7.1