Übersetzung für "Ohne befristung" in Englisch

The Label is awarded without any time limit.

Any subsequent fixed term without objective reason is inadmissible.

The original exemption for aircraft tyres, to which no time limit was originally attached, was also buried in the compromise package.

The use of lead in automotive batteries was exempted without time limitation.

There must be something wrong with a system under which at the end of 1999 resources of almost EUR 10 billion had been promised and made available without any specific deadlines, but had not been taken up.

The agreement reflects that – in that we acknowledge that the principles of good legislation mean that powers should be delegated without a sunset clause, without a time limit.

However, Member States have the possibility to make late payments, within certain limits, to farmers beyond this payment period without any time limits.

The Register shall store all the documents and information referred to in paragraphs 1 to 4 without time limit.

The joint statement also recognises that "the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without time-limit".

In the above-mentioned joint statement, the three institutions further recognised that the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without time-limit.

However, Member States have the possibility to make late payments, within certain limits, to farmers beyond this payment period without any time limits.

A mandatory switchover or a reallocation of frequencies that provides room for new entrants is a legitimate regulatory intervention that does not call for compensation, in particular bearing in mind that previous licences have been awarded without competitive bidding or a time limit.

The Commission takes note of the decision of the European Parliament and the Council to allow Member States to keep existing derogations related to red coral harvesting without any time limit, and to provide for new derogations to be granted during a transitional period again without clear cut-off date.

This provision is intended to replace Article 45 (2) of Council Regulation 850/98, a similar provision but which foresees no time limit.

This joint statement further stipulates that the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without any time limit.

In the third paragraph of the joint statement, the three institutions have also acknowledged that good legislation requires that the implementing powers be conferred on the Commission without any time-limit.

The Council thus slightly amended the Commission's proposal, which provided for this authorization for an unlimited period but limited it to a small number of foodstuffs of minor commercial importance.

In view of the butter market situation in the Community and the uncertain future prospects, in particular with regard to the production and consumption of butter in the United Kingdom, the Council did not think it advisable to follow the Commission's proposals and establish immediately new special arrangements for an indefinite period.

Nevertheless, when it came to extending the application of this regulation beyond 1 November 1981 there were differences of opinion on the desirability of extending its validity with or without a time-limit.

We reserve the right to use such broad demographic information, without limitation or restriction, and without further notice to you, in our sole and absolute discretion.

This is now possible without any time limit for a period of three instead of previously two years.

Students who have already been admitted to the master's programme Production Science and Management at TU Graz.

Students who have already been admitted to the master's programme in Computer Science, in Software Engineering and Management or in Information and Computer Engineering at TU Graz without being given a time limit.