Übersetzung für "Ohne liebe" in Englisch

Yulin, die Stadt ohne Liebe wird von Blut überschwemmt werden!
The Yulin city without love will be inundated by blood!
GlobalVoices v2018q4
Ich sage nur, dass eine Welt ohne Liebe ein tödlicher Ort ist.
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.
TED2020 v1
Dichter können ohne Liebe nicht leben.
Poets cannot live without love.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Leben ohne Liebe ist ein böses Leben.
A life without love is an evil one.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier kein Leben... ohne Liebe oder Kinder.
We have no life here without love, children.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine wahre Liebe ohne Gegenseitigkeit.
I mean, I don't think love can be real unless it's mutual.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Ehe ohne Liebe.
It's a loveless marriage.
OpenSubtitles v2018
Genau wie Religion ohne Glauben ist auch Liebe ohne Vertrauen nicht viel wert.
Love without faith, like religion without faith, doesnt amount to very much.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich tot bin, ist unsere Liebe ohne Makel.
If I'm dead, there'll be no stain on our love.
OpenSubtitles v2018
Ohne Liebe ist ein Mann tot.
Without love, a man is dead.
OpenSubtitles v2018
Ein Haus ohne Liebe ist, als wäre man tot.
A house without love is a living death.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Welt ohne Liebe, Trauer und Schönheit.
I don't want a world without love or grief or beauty.
OpenSubtitles v2018
Welch ein Tag, ohne Liebe, der ohne dich vergeht.
" A day without you is a day without love.
OpenSubtitles v2018
Und ohne deine Liebe ist alles umsonst.
And without love no marriage can work.
OpenSubtitles v2018
Freie Liebe ist eine Liebe ohne Ehe und sogar ohne Liebe.
Free love... love outside marriage...
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht an Liebe ohne Freundschaft.
I don't believe in love without friendship.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine Frau, die ohne Liebe nicht leben kann.
Miquette, you're a woman who can't live without love.
OpenSubtitles v2018
Wer ohne Liebe aufwächst, wird krank.
Anyone who grows up without love is sick.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ohne Glauben, ohne Liebe, ohne Ehre.
It has no faith, no love, no honor.
OpenSubtitles v2018
Das mag sogar besser sein als Wochen und Monate ohne Liebe.
That may be better than the loneliness of weeks and months without love or affection.
OpenSubtitles v2018
Ohne Liebe... ohne ein Ziel sind wir nichts.
Without love without a cause, we are nothing.
OpenSubtitles v2018
Aber ich ziehe die Einsamkeit einer Ehe ohne Liebe vor.
But that's better than living in a loveless marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich antwortete, ich könnte keine Ehe ohne Liebe fortsetzen.
I tell him I can't go on in a relationship that lacks love.
OpenSubtitles v2018
Aber das geht nicht ohne Liebe.
But you can't do it without love.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt einfach nicht ohne Liebe sein.
And won 't live without it
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, wir müssten ohne Liebe leben.
Two people who thought that they had to live without love.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so lieb liebe ohne liebe kolleginnen, liebe kollegen
ohne Liebe ohne begrenzung lieb ohne Not
in Liebe Liebes