Übersetzung für "In liebe" in Englisch

Sie sagte, in Botswana liebe man die Elefanten.
She said that they loved their elephants.
Europarl v8

Ich grüße Sie alle in Liebe und Freundschaft.
My best wishes to all of you in love and friendship.
Europarl v8

In der Liebe gibt es kein Mehr und kein Weniger.
There is no more or less in love.
Books v1

Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
TED2013 v1.1

Es gibt viel Liebe in diesen Passwörtern.
There's a lot of love in these passwords.
TED2020 v1

Ist nicht Liebe in meinem Herzen und Beständigkeit in meinen Entschließungen?
Will I not guard, and cherish, and solace her? Is there not love in my heart, and constancy in my resolves?
Books v1

Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!
Let all that you do be done in love.
bible-uedin v1

In der Liebe wollen wir haben, da wollen wir den Geliebten kennen,
In love, we want to have, we want to know the beloved.
TED2020 v1

Stellen Sie sich vor, wir wären in der Liebe weniger passiv;
So, imagine if we were all less passive in love.
TED2020 v1

Dies war meine zweite Lektion in der revolutionären Liebe.
This was my second lesson in revolutionary love.
TED2020 v1

Gott nahm Dich auf in seiner ewigen Liebe.
May God take you in his mercy".
Wikipedia v1.0

Unter anderem spielte er den Wurm in "Kabale und Liebe".
Among other things, he played the character Wurm in" Love and Intrigue".
Wikipedia v1.0

Onegin verliebt sich in sie und gesteht ihr seine Liebe in einem Brief.
Her sister writes Onegin a passionate love letter but is cruelly spurned by him.
Wikipedia v1.0

In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.
In love, small gestures count more than big words.
Tatoeba v2021-03-10

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
And is intractable in his love of worldly goods.
Tanzil v1

Aber die Gläubigen sind stärker in ihrer Liebe zu Allah.
But those who believe are more loving to Allah.
Tanzil v1

Er hat sie in leidenschaftliche Liebe versetzt.
He has made her heart stricken with love for him.
Tanzil v1

Und er ist heftig in seiner Liebe zu den (irdischen) Gütern.
Surely he is passionate in his love for good things.
Tanzil v1