Übersetzung für "Ohne hürden" in Englisch

A simpler legislative environment, without disproportionate bureaucratic burdens, is vital.

The EUI is a university without walls or barriers between different departments.

Tap new sources of revenue without facing complex regulatory burdens.

Micropayment allows customers to pay directly and without any hurdles.

What would life be like for an entrepreneur without hurdles?

Zagreb has announced that they will allow passage over Slovenia towards the north without obstacles.

But essentially it is a tool that allows you to find employment abroad without encountering too many difficulties.

The path to an energy supply system powered by renewable resources is not without hurdles.

If unintended pregnancies are to be prevented, effective contraceptives must be accessible, wherever possible without obstacles.

It needs no additional mathematical obstacles, the insuperability of which always remains a mere assumption.

The Harvard commission was not without its hurdles, in terms of both design and function.

We would have to make the European market directly accessible to start-ups, with no major legal obstacles.

With such a requirement, the EU Commission is only creating new bureaucratic hurdles without any ap- parent added value.

We will prevail in global competition only if we can bring efficient, innovative and intelligent technologies to the market in a transparent manner and without bureaucratic obstacles.

Young people should be given the opportunity to acquire, without barriers, the experience, skills, knowledge and know-how to equip themselves for future career paths and entrepreneurship.

Mainstreaming means building without obstacles, not first erecting obstacles and then solemnly dismantling them.

This directive lays down the legal foundations and guarantees that patients can access these services without additional red tape, without legal uncertainty, and without having to make large advance payments.

It is, as a British Foreign Secretary, Ernest Bevin, used to say, the main purpose of a foreign policy to allow citizens to be able to travel with a minimum of bureaucratic interference and annoyance.

Basic pan-European framework rules are needed so that businesses can develop European strategies and consumers can benefit from enhanced integration without artificial barriers.

The micro-financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.

This has ensured that establishing as an information society service provider in a Member State is easy and not subject to bureaucratic hurdles.

Simplification of the CAP should therefore ensure that the corresponding funds are made available easily and without bureaucratic hurdles.

In order to make procedures faster and more efficient, time limits for participation in procurement procedures should be kept as short as possible without creating undue barriers to access for economic operators from across the internal market and in particular SMEs.

The Regulations enable these funds to be marketed cross-border without additional barriers in order to meet their investment needs.

Al, you remember when I left the force I said I wanted to be free to do what was right, with no B.S., no egos in the way?

They are calling for the "Vocational training reform project" to include provision for uniform admission to higher educa­tion with no unmerited hurdles.

The more they are invited and encouraged to participate in the initiative without having to face unnecessary bureaucratic hurdles, the sooner people will stop thinking of themselves as spectators of incomprehensible decisions and move from being on the sidelines of the European polity to being at its centre.

They have started with the most simple equipment: Barefoot-sprintingthrough the city park. Jumping in old trousers over self-made hurdles.