Übersetzung für "Ohne wissen" in Englisch

Wissen ohne Gewissen ist ein Horrorszenario!
Knowledge without conscience is a horrific scenario!
Europarl v8
Wir haben somit über den Elles-Bericht abgestimmt, ohne genau zu wissen worüber.
We therefore voted on the Elles report without knowing exactly what we were voting on.
Europarl v8
Ohne Wissen der betroffenen Arbeitnehmer wurde das Geld transferiert.
The money was transferred without the knowledge of the workers concerned.
Europarl v8
Dieses individuelle Vorgehen erfolgte ohne Wissen des Berichterstatters.
This individual action was undertaken without the knowledge of the rapporteur.
Europarl v8
Ohne dieses Wissen sind uns bei der Bekämpfung der Kriminalität die Hände gebunden.
Without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
Europarl v8
Herr Mikolášik sprach davon, dass Änderungsanträge ohne Wissen des Berichterstatters eingebracht wurden.
Mr Mikolášik spoke about tabling amendments without the knowledge of the rapporteur.
Europarl v8
Die "Wissensgesellschaft " ist ohne Wissen nicht möglich.
There can be no 'knowledge-based society' without knowledge.
Europarl v8
Eine Wissensgesellschaft kann nicht ohne Wissen aufgebaut werden.
A knowledge-based society cannot be created without knowledge.
Europarl v8
Wir alle wissen, ohne Fisch stirbt die Fischerei.
We all know that without fish, the fishing industry will die out.
Europarl v8
Diese Frauen werden ohne ihr Wissen unfruchtbar gemacht.
They are made infertile without knowing it.
Europarl v8
Ohne dieses Wissen werden wir erneut auf Sand bauen.
If we do not have this knowledge base, once again we will be building a house of cards.
Europarl v8
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Tanzil v1
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.
No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge.
Tanzil v1
Sie können ohne es zu wissen allergisch (überempfindlich) auf Immunglobuline reagieren.
You may be allergic (hypersensitive) to immunoglobulins without knowing it.
ELRC_2682 v1
Jeder von uns könnte an Unterernährung leiden, ohne es zu wissen!
Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
Tatoeba v2021-03-10
Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.
Tom ran without thinking, without knowing where.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ohne Not ohne sein Wissen ohne wissen von ohne mein wissen
ohne zu wissen ohne unser wissen ohne es zu wissen Wissen
ohne ihr wissen ohne Wissen