Übersetzung für "Offiziell angeklagt" in Englisch
Er
wurde
am
frühen
Morgen
offiziell
wegen
Mordes
angeklagt
und
dem
Haftrichter
vorgeführt.
He
has
been
formally
charged
with
murder
and
was
arraigned
earlier
today.
OpenSubtitles v2018
Rachel
Turner
ist
offiziell
angeklagt
worden
für
den
Mord
an
Agent
David
Siegel.
Rachel
Turner
has
been
officially
charged
with
the
murder
of
agent
David
Siegel.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
nie
jemand
offiziell
angeklagt.
Nobody
was
ever
formally
charged.
Nobody.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
von
der
Army
offiziell
wegen
Mordes
angeklagt.
"I
have
been
officially
accused
of
murder
by
the
Army.
OpenSubtitles v2018
T-Mobile
hat
immer
offiziell
angeklagt
$14.95
pro
Monat
für
WLAN-Hotspot-Zugang.
T-Mobile
has
always
officially
charged
$14.95
per
month
for
Wi-Fi
hotspot
access.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
offiziell
angeklagt
und
im
Haftzentrum
An'qiu
inhaftiert.
He
has
been
formally
charged
and
detained
at
An'qiu
Detention
Centre.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Mai
wurden
die
drei
Praktizierenden
offiziell
angeklagt.
On
May
16th,
they
were
officially
charged.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Dezember
2009
wurde
Ieng
Sary
offiziell
wegen
Völkermordes
angeklagt.
On
16
December
2009,
Sary
was
also
formally
charged
with
genocide.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ohne
Gerichtsverfahren
inhaftiert
und
ist,
mehr
als
sieben
Jahre
später,
immer
noch
nicht
offiziell
angeklagt
worden.
He
was
imprisoned
without
trial
and,
more
than
seven
years
later,
has
still
not
been
formally
charged.
Europarl v8
Die
U.S.S.
Enterprise,
unter
dem
Kommando
von
Captain
James
T.
Kirk
wird
hiermit
offiziell
der
Spionage
angeklagt.
The
U.S.S.
Enterprise,
under
command
of
Captain
James
T.
Kirk
is
formally
charged
with
espionage.
OpenSubtitles v2018
Meine
Detectives
befragen
verschiedene
Verdächtige,
aber
wir
veröffentlichen
keinen
Namen,
solange
kein
Verdächtiger
offiziell
angeklagt
wird.
My
detectives
are
interviewing
several
suspects,
but,
uh,
we
won't
release
a
name
until
a
suspect
is
officially
charged.
OpenSubtitles v2018
Nach
fast
sechs
Monaten
Haft
und
verschiedenen
Verhören
vor
dem
High
Commissioner
wurde
er
zusammen
mit
John
Greenwood
im
Mai
1587
wegen
Renitenz
offiziell
angeklagt,
da
er
die
Teilnahme
am
anglikanischen
Gottesdienst
verweigerte,
auf
Grund
eines
Gesetzes,
das
eigentlich
gegen
die
Katholiken
erlassen
worden
war.
After
nearly
six
months
detention
and
several
irregular
examinations
before
the
high
commissioners,
he
and
Greenwood
were
formally
indicted
(May
1587)
for
recusancy
under
an
act
originally
directed
against
Roman
Catholics.
WikiMatrix v1
Vom
ICTY
am
21.
Mai
2001
offiziell
angeklagt,
wurde
Gotovina
am
7.
Dezember
2005
auf
den
Kanarischen
Inseln/
Spanien
verhaftet.
Ante
Gotovina
was
officially
indicted
by
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia
(ICTY)
on
21
May
2001.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
wohl
kaum
jemals
seines
Vergehens
wegen
offiziell
angeklagt
werden,
obwohl
er
eigentlich
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hat.
He
will
only
very
rarely
be
officially
accused
of
murder,
even
though
he
has
broken
the
law.
ParaCrawl v7.1