Übersetzung für "In offizieller funktion" in Englisch

Sind Sie in offizieller Funktion hier, Officer?

Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.

Wir sind in offizieller Funktion hier.

Frauen dienen nicht in offizieller Funktion.

Dann sind Sie nicht in offizieller Funktion hier?

Eine offizielle Mission ist eine Mission, in der die betreffende Person in offizieller Funktion handelt.

Ich bin nicht in offizieller Funktion hier, aber ich kann wohl voller Überzeugung sagen, dass heute Nacht weder Teufel noch Mann durch das Fenster kamen.

Sie hat nicht nur gesagt, dass Sie in offizieller Funktion dort war, sie hat eindeutig zu Protokoll gegeben, dass Sie das bestätigen würden.

Und diese Frage ist, als ihr Vorgesetzter, können Sie mir sagen, ob Agent Keen auf diesem Boot, der Phoenix, in offizieller Funktion als Agentin des FBI war, oder war sie, wie ich eher vermute, aus persönlichen Gründen dort und diese hatte nichts mit der Arbeit Ihrer Task-Force und dem FBI zu tun?

Ich kann Sie ja nicht überzeugen, mit meiner Regierung in offizieller Funktion im Weissen Haus zu arbeiten, doch zum Glück führt jemand Staatsmännisches wie Sie die Bewegung.

Darüber hinaus war er nicht in offizieller Funktion Mitglied des„Hohen Rates zur Reform des portugiesischen Finanzsystems“,

John Disley wird in wenigen Wochen beim 31. real,- BERLIN-MARATHON wieder mit seiner Gattin Sylvia in offizieller Funktion als Vermesser tätig sein.

Während der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland begleitete Henner Janzen die Mannschaft und Delegation der USA in offizieller Funktion als »Team Liaison Officer«.

Unbekannte, ältere Personen sowie Personen, die in offizieller Funktion tätig sind (z.B. in Ämtern, Praxen, Kliniken, Geschäften), spricht man in Deutschland mit der Höflichkeitsform "Sie" und mit dem Nachnamen an.

Sie wissen, wir reden nie darüber, weil niemand über Gold sprechen will, ich meine, niemand in offizieller Funktion.

Drei von sechs Rednern, die in ihrer offizieller Funktion bei der vom staatlichen Fernsehen direkt übertragenen Trauerfeierlichkeit sprachen, waren sozialdemokratische Spitzenpolitiker, darunter der Bundeskanzler, der Haider als einen „außergewöhnlicher Politiker“ und „eine politische Ausnahmeerscheinung“ bezeichnete.

Sie wissen, wir reden nie darüber, weil niemand über Gold sprechen will, ich meine, niemand in offizieller Funktion. Aber wenn Sie von der Welt in Bezug auf Ölreserven denken, und die Leute haben das in den letzten dreißig Jahren viel getan, und über die Rolle der OPEC und so weiter – dann wird die Welt in diejenigen unterteilt, die Öl produzieren, und diejenigen, die Öl verbrauchen.

November 1912 trat Hugo Logothetti offiziell in seiner Funktion in Teheran an.

Können Sie sich vorstellen, uns in offiziellerer Funktion zu unterstützen?

Ein Diakon dient somit anderen in einer offiziellen Funktion der Gemeinde.

Im Mai 1997 haben die EU-Justizminister eine Vereinbarung über ein Protokoll erzielt, das den Europol-Bediensteten Freiheit vor Strafverfolgung gewährt für "jedes gesprochene oder geschriebene Wort oder jede Handlung in Ausübung ihrer offiziellen Funktionen " und für die nicht autorisierte oder nicht korrekte Verarbeitung von Daten.

Als Folter wird jede vorsätzliche Handlung bezeichnet, die physisch oder mental schwere Schmerzen oder Leiden auslöst und von einer Person in Ausübung einer offiziellen Funktion begangen wird, um Informationen oder Geständnisse zu erzwingen, um zu bestrafen oder einzuschüchtern.

In dieser offiziellen Funktion ist er ein unverzichtbares Bindeglied zwischen den aus dem Amt des Obersten Führers stammenden Befehlen und dem Unterdrückungsapparat der Pasdaran.

Wir wollten Sie fragen, ob Sie sich vorstellen könnten, uns in offiziellerer Funktion zu unterstützen.

Der Attorney General verfolgt und verteidigt auch alle Handlungen und Verfahren, an denen irgendein Staatsangestellter in seiner/ihrer offiziellen Funktion beteiligt ist.

George Kerr war in seiner offiziellen Funktion als Beamter ziviler Angelegenheiten in der Vertretung der U.S. Navy Attache’s für die Regierung der Republik China (Taiwan) in Chongqing präsent.

Wie alle großen Prälaten der Zeit hielt er mehrere Äbte in commendam, die ihn in seinen offiziellen Funktionen in einer seinem Rang entsprechenden Weise unterstützten.