Übersetzung für "Offensichtlich falsch" in Englisch

Ich habe vorhin Herrn McCartin zugehört, der die Sache offensichtlich falsch sieht.
I listened to Mr McCartin earlier and it is evident he has got the wrong end of the stick.
Europarl v8

Es gibt etwas das wir glauben, es ist offensichtlich, aber falsch.
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
TED2020 v1

Alstom durch die Nationalisierung des Unternehmens zu retten, ist offensichtlich falsch.
Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong.
News-Commentary v14

Der derzeitige Wortlaut der Bestimmung kann offensichtlich falsch ausgelegt werden.
It appears that the current drafting of the provision can lead to an incorrect interpretation.
DGT v2019

Da ist offensichtlich etwas falsch am System.
Clearly something wrong with the system.
OpenSubtitles v2018

Meine Analyse der Daten war offensichtlich falsch.
My analysis of the data was obviously flawed.
OpenSubtitles v2018

Ja, sie hat offensichtlich alles irgendwie falsch verstanden.
She did seem to have got hold of the wrong end of the stick about the Meagleses.
OpenSubtitles v2018

Nun, das ist offensichtlich falsch, sie schneiden sich ja.
Well that's clearly not the case, they intersect.
QED v2.0a

Auch das ist offensichtlich falsch, wie die Jünger haben, lang,
Again this is obviously wrong as the disciples have, long,
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall können die Teile offensichtlich nicht falsch zusammengefügt werden.
In this case, the parts obviously may not be joined together incorrectly.
EuroPat v2

Viele der Aussagen des vorliegenden biblischen Textes sind offensichtlich falsch.
Many of the statements of the present Biblical text are manifestly incorrect.
ParaCrawl v7.1

Die gegenwärtige Verfolgung (von Falun Gong) ist offensichtlich falsch.
The current persecution (of Falun Dafa) is obviously wrong.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten dich informieren, wenn Dinge offensichtlich falsch laufen.
Teachers should inform you when things seem to be going wrong.
ParaCrawl v7.1

Das Gericht stellt fest, dass der von der Kommission ermittelte Ausgangsbetrag offensichtlich falsch war.
The Court finds that the starting amount determined by the Commission was manifestly incorrect.
TildeMODEL v2018

Na, es ist ja auch wohl ganz offensichtlich, wer hier falsch liegt.
I think it's very obvious who's wrong here.
OpenSubtitles v2018

Wenn jemand etwas glaubt, dass offensichtlich falsch ist, sollten wir ihm das natürlich sagen.
Of course, if someone believes something that is obviously incorrect, we should tell them.
GlobalVoices v2018q4

Es hat Tradition, aus Streichhölzern Gleichungen zu legen, die offensichtlich falsch sind.
There is a tradition to lay equations with matches, which are obviously wrong.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte mich gewundert: Es war doch so offensichtlich, dass sie falsch lag.
I had been wondering: It was so obvious that she was wrong.
ParaCrawl v7.1

Sollten sich die Angaben der Absender als offensichtlich falsch erweisen, wird die Bewertung nachträglich entfernt.
If the information of the sender should appear clearly wrong, this rating will be removed.
ParaCrawl v7.1

Das ist materiell unmöglich, und S. Dragons Schätzung von 2.500/2.550 ist offensichtlich falsch.
This is physically impossible and S. Dragan's estimate of 2,500/2,550 is clearly wrong.
ParaCrawl v7.1

Ich erzaehle ihr Sachen, die so offensichtlich falsch sind... und wir lachen darueber.
I will tell her things that are so clearly wrong...and we just laugh at it.
ParaCrawl v7.1