Übersetzung für "Falsch gelesen" in Englisch

Habe ich das Datum falsch gelesen?
Did I have the date wrong?
OpenSubtitles v2018
Hey, haben Sie den Kompass falsch gelesen?
Hey mister, ain't you misread your compass needle south or north?
OpenSubtitles v2018
Du hast sicher die Daten falsch gelesen.
You probably read your data wrong.
OpenSubtitles v2018
Oh, Ich habe das falsch gelesen.
Oh, I totally misread that.
OpenSubtitles v2018
Du musst das falsch gelesen haben.
You must not be reading that right.
OpenSubtitles v2018
Heute sind Leute gestorben, weil ich mein Ziel falsch gelesen habe.
People died today because I misread the time.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass mein Doktor meine Kernspin falsch gelesen hat.
Uh, turns out, uh, the doctor read my MRI wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie suchte eigentlich Geologie, hat aber das Schild falsch gelesen.
She was looking for geology and misread the sign.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir die Karte falsch gelesen.
Maybe we read the map wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das erste Ultraschallbild falsch gelesen haben.
Must have misread the first sonogram.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich habe dich falsch gelesen.
I guess I read you wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es wohl falsch gelesen.
I must've read that wrong.
OpenSubtitles v2018
Was Sie und Elise angeht, wurde der Plan nicht falsch gelesen.
There is no misreading the plan when it comes to you and Elise.
OpenSubtitles v2018
Jahre danach erfuhr ich, dass jemand die Befehle falsch gelesen hatte.
I learned years later that the dispatcher had misread the orders.
OpenSubtitles v2018
Und er hatte die Befehle nicht falsch gelesen.
And he didn't misread the orders.
OpenSubtitles v2018
Hat der Captain die Karte falsch gelesen?
Did the captain read the charts wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Kalender falsch gelesen.
Well, you see, I just realized I misread my calendar.
OpenSubtitles v2018
Um, bitte sag mir, dass ich das falsch gelesen habe.
Um,please tell I'm reading that wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Mist gebaut und die Namen falsch gelesen.
I screwed up and misread the credits.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Test falsch gelesen haben.
I must've read the test wrong. What am I gonna do?
OpenSubtitles v2018
Tja, vielleicht hast Du die Karte falsch gelesen.
Well, maybe you're reading the map wrong.
OpenSubtitles v2018
Hab ich die Zeit falsch gelesen?
Did I get the time wrong?
QED v2.0a
Sie können sicher sein, dass Sie nicht falsch gelesen haben.
You can be sure that you did not read wrong.
ParaCrawl v7.1
Das habe ich falsch gelesen.
Sorry about that. I read that wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich die Tabelle falsch gelesen habe.
I can't believe I read this table wrong.
OpenSubtitles v2018
Du hast das falsch gelesen.
You read that wrong.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

falsch programmiert aufmerksam gelesen falsch wiedergegeben falsches dokument
falsch falsche Zähne gelesen falsch abgerechnet
falsch gelesen falsche bedienung