Übersetzung für "Offenes interview" in Englisch
Du
weißt
schon,
ein
ausführliches
und
total
offenes
Interview.
You
know,
an
in-depth,
no-holds-barred
interview.
OpenSubtitles v2018
Dinescu
ließ
ihn
in
Amsterdam
veröffentlichen
und
gab
der
französischen
Tageszeitung
Liberation
ein
offenes
Interview.
Dinescu
had
it
published
in
Amsterdam
and
gave
a
candid
interview
to
the
French
daily
Liberation.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
gibt
einer
der
ehemaligen
Blutrichter
ein
erschreckend
offenes
Interview
vor
der
Kamera.
For
the
first
time,
a
former
judge
gives
a
frighteningly
frank
interview
in
front
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
ein
offenes
Interview
mit
dem
für
den
Druckbereich
zuständigen
Vorstandsmitglied
durchgeführt,
das
die
RTS-Einführung
maßgeblich
initiierte.
In
addition
an
open
interview
was
held
with
the
board
member
responsible
for
the
printing
area,
who
was
a
prime
mover
of
the
CTS
project.
EUbookshop v2
Die
psychologischen
Nachweise
wurden
durch
Fragebögen
sowie
ein
offenes
Focus
Group
Interview
und
dessen
qualitative
Analyse
geführt.
Psychological
investigations
have
been
done
by
evaluating
questionnaires
and
by
analyzing
the
‘Focus
Group
Interviews'.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
führte
jede/r
Studierende
ein
offenes
Interview
mit
in
die
jeweilige
Problemstellung
involvierten
Akteur/innen.
Subsequently,
each
student
led
an
open
interview
with
one
of
the
stakeholders
involved
in
the
topic
field.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
auch
mutige
Deutsche
gibt,
zeigte
der
ehemalige
deutsche
Botschafter
in
Irak
und
Iran,
Bernd
Erbel,
der
einem
Internetportal
ein
sehr
offenes
und
interessantes
Interview
gegeben
hatte.
That
there
are
also
courageous
Germans,
showed
the
former
German
ambassador
in
Iraq
and
Iran,
Bernd
Ebel,
who
had
given
a
very
open
and
interesting
interview
to
an
Internet
portal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sendung
„DokThema“
zeigte
sich
sehr
offen
im
Interview
mit
dem
deutschen
Fernsehsender.
In
the
Show
"DokThema"
he
was
speaking
very
openly
in
an
interview
with
this
German
TV
channel.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
offene
und
freimütige
Interview
aus
dem
Jahre
1966
mit
dem
Gründer
der
am
schnellsten
wachsenden
Religion
der
Welt
–
Scientology.
Here,
then,
is
that
insightful
and
candid
1966
interview
with
the
founder
of
the
fastest-growing
religion
in
the
world—Scientology.
CCAligned v1
Die
Datenerhebung
basiert
auf
der
Methode
des
"Story
Telling"
–
die
Kunden
werden
gebeten,
ihre
Erfahrungen
in
einem
offenen
und
persönlichen
Interview
zu
schilden.
Data
acquisition
is
based
on
the
method
of
"storytelling"
-
the
customers
are
asked
to
talk
about
their
experience
in
an
open
and
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
In
einem
offenen
Interview
erläuterte
Blatter
außerdem
seine
Hoffnungen
für
Afrika
und
den
afrikanischen
Fußball,
sowohl
auf
dem
Spielfeld
als
auch
abseits
davon.
In
a
candid
interview,
Blatter
also
speaks
about
his
hopes
for
Africa
and
African
football,
both
on
and
off
the
pitch.
ParaCrawl v7.1
Daneben
erzählt
die
Soziologin
Auma
Obama
in
einem
sehr
offenen
Interview,
ob
die
Welt
wirklich
zusammenwächst.
In
addition,
sociologist
Auma
Obama
tells
us
in
a
very
open
interview
whether
the
world
is
really
growing
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Francesca
Valla
für
dieses
offene
Interview,
wo
Kinder
und
Eltern
der
Mittelpunkt
eines
einzigartigen
Ziels
sind:
das
Wohlbefinden
der
Familie.
We
would
like
to
thank
Francesca
Valla
for
giving
us
this
open-hearted
interview,
where
the
children
and
their
parents
are
the
focus
of
one
aim:
the
family's
well-being.
ParaCrawl v7.1
Großbritanniens
Prinz
Harry
hat
in
einem
Interview
offen
beschrieben,
wie
er
mit
seiner
Rolle
als
Mitglied
der
Königsfamilie
hadert.
Britain's
Prince
Harry
has
openly
described
in
an
interview
how
he
struggles
with
his
role
as
a
member
of
the
royal
family.
ParaCrawl v7.1
Der
FIFA-Präsident
lobte
das
Land
als
"junge,
aber
organisierte
Republik"
und
sprach
über
die
Herausforderungen,
die
es
im
nächsten
Kalenderjahr
und
darüber
hinaus
für
Südafrika
zu
bewältigen
gilt.In
einem
offenen
Interview
erläuterte
Blatter
außerdem
seine
Hoffnungen
für
Afrika
und
den
afrikanischen
Fußball,
sowohl
auf
dem
Spielfeld
als
auch
abseits
davon.
With
the
500-day
countdown
to
South
Africa
2010
beginning
in
earnest
tomorrow,
the
FIFA
President
praises
the
country
for
being
"a
young
republic,
but
an
organised
one",
and
speaks
of
the
challenges
they
will
face,
both
in
the
next
calendar
year
and
beyond.
In
a
candid
interview,
Blatter
also
speaks
about
his
hopes
for
Africa
and
African
football,
both
on
and
off
the
pitch.
ParaCrawl v7.1