Übersetzung für "Offene gesprächsrunde" in Englisch

Die offene Gesprächsrunde mit Cocktail rundete diesen gelungenen königlichen Besuch ab.
The successful royal visit was rounded off with an open discussion session and cocktails.
ParaCrawl v7.1

Patten wird gemeinsam mit dem Hohen Repräsentanten Lord Ashdown eine offene Gesprächsrunde mit Studenten beider Universitäten in Mostar veranstalten.
The Commissioner will, together with the High Representative Lord Ashdown, hold an open discussion with students from both Mostar universities.
TildeMODEL v2018

Eine interessante und offene Gesprächsrunde aus drei Ländern, die alle an gemeinsamen Konzepten arbeiten, um den Camper- Kulturtourismus voran zu bringen.
An interesting and open round of talks from three camping sites, all of which work on common concepts to promote camper culture tourism.
ParaCrawl v7.1

Anschließend gab es noch eine offene Gesprächsrunde mit den Lehrerinnen und Lehrern, den Vertretern der IHK und den Praktikern aus den Unternehmen.
Next there was an open round-table discussion joined by teachers, IHK representatives and practitioners from the companies.
ParaCrawl v7.1

Diese offene Gesprächsrunde dient dem lockeren Austausch darüber, mit welchen Themen, Strategien und Methoden die psychedelische Forschung am meisten weitergebracht werden kann.
This open discussion will consider topics and methods current psychedelic research should take.
ParaCrawl v7.1

Nach der Pause leitete der Direktor der Klinik für Augenheilkunde des Roten Kreuzes, Herr Ilias Feretis, eine offene Gesprächsrunde, in der Gastredner, darunter Ioannis Theocharis, Panos Stavrakas, Prof. Panos Theodosiadis, Paris Tranos, Georgios Pappas, Stratos Paroikakis, Stathis Liazos und S. Mourtsoukos, interessante Fakten präsentierten.
Following a break, the Head of the Ophthalmology Department of the Red Cross, Mr. Ilias Feretis, presided over an open round table with case studies presentations, by guest speakers such as Ioannis Theocharis, Panos Stavrakas, Professor Panos Theodosiadis, Paris Tranos, Georgios Pappas, Stratos Paroikakis, Stathis Liazos, and S. Mourtzoukos.
ParaCrawl v7.1

In der anschließenden offenen Gesprächsrunde stellte er sich den Fragen der Teilnehmer.
In the subsequent open discussion he answered the questions of the attendees.
ParaCrawl v7.1

Vorträge, Lectures und offene Diskussions- und Gesprächsrunden ermöglichen es, mit Kunstschaffenden, Kuratoren und Wissenschaftlerinnen in einen Dialog über Erfahrungen, methodische Ansätze, Best-Practice-Beispiele und Perspektiven aus dem In- und Ausland zu treten.
Presentations, lectures and open discussion forums will provide artists, curators and researchers a chance to engage in dialogue about their experiences, methodical approaches, best-practice examples and perspectives gained in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 9:00 Uhr und enden mit einer offenen Gesprächsrunde um ca. 15:00 Uhr.
The seminars each commence at 9:00 and conclude in an open discussion round at approximately 15:00.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 9:45 Uhr und enden mit einer offenen Gesprächsrunde um ca. 15:00 Uhr.
The seminars will each commence at 9:45 and conclude in an open discussion round at approximately 15:00.
ParaCrawl v7.1

Erörtert werden in zwei Themenblöcken und in einer offenen Gesprächsrunde die Rolle von Staat, Gesellschaft, Familie und Individuum in Ernährungsfragen sowie Beispiele, wie man individuelles Konsumverhalten durch Ernährungsbildung beeinflussen kann.
In two subject blocks and an open discussion session, the participants will examine the role of the state, society, families, and individuals in nutritional issues such as how individual consumer behavior can be influenced through nutrition education.
ParaCrawl v7.1