Übersetzung für "Offen fahren" in Englisch
Meine
Frau
würde
mich
nie
offen
fahren
lassen.
My
wife
would
never
let
me
drive
with
the
top
down.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
schönsten
Arten,
offen
zu
fahren:
One
of
the
most
beautiful
ways
to
drive
“topless”:
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
die
Passstraße
offen
und
wir
fahren
weiter
zur
nahen
Grenze.
Meanwhile,
with
the
pass
route
open,
we
drive
on
to
the
border
nearby.
ParaCrawl v7.1
Die
Clondara
Lock
ist
offen,
wir
fahren
rein
und
genießen
den
mittlerweile
wieder
wärmenden
Sonnenschein.
The
Clondara
Lock
is
open
and
we
drive
in
and
enjoy
the
sunshine
which
has
now
displaced
the
heavy
shower.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameter
der
Klimaanlage
wurden
den
Gegebenheiten
in
der
Landaulet-Studie
angepasst,
so
dass
offen
Fahren
auch
unter
schwierigeren
klimatischen
Bedingungen
ein
Vergnügen
ist.
The
parameters
of
the
climate
control
system
have
been
adapted
to
the
conditions
in
the
Landaulet
Study
and
ensure
that
open-air
travel
remains
a
pleasure
even
under
adverse
climatic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Continental
GTC
nicht
nur
eine
der
schönsten,
sondern
auch
eine
der
schnellsten
Arten,
offen
zu
fahren.
For
this
reason
the
Continental
GTC
is
not
only
one
of
the
most
beautiful
ways
but
also
one
of
the
fastest
ways
to
drive
„topless“.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
stark,
ist
der
MTM
Continental
GTC
also
eine
der
schnellsten
Arten,
offen
zu
fahren.
Given
the
same
power,
the
MTM
Continental
GTC
is
therefore
one
of
the
fastest
ways
to
drive
„topless”.
ParaCrawl v7.1
Die
Windschutzscheibe:
Für
Burton
Fahrer
die
nur
offen
Fahren
möchten
gibt
es
drei
Möglichkeiten:
Die
Aeroscreens,
Niedrige
Windschutzscheibe
und
Hohe
Windschutzscheibe.
For
the
Burton
driver
that
likes
to
drive
without
a
roof
there
are
three
options:
Aero
screens,
low
windscreen
and
the
high
windscreen.
ParaCrawl v7.1
Offen
fahren,
den
Wind
in
den
Haaren,
die
Sonne
im
Rücken
und
endlose
Kurvenstraßen
vor
sich.
Open
driving,
with
the
wind
in
your
hair,
the
sun
at
your
back
and
the
open
road
ahead.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Details
lässt
sich
der
mit
einem
abnehmbaren
Hardtop
ausgestattete
Bugatti
Grand
Sport
selbst
bei
Geschwindigkeiten
um
200
km/h
absolut
entspannt
offen
fahren.
Thanks
to
these
details,
the
Bugatti
Grand
Sport
with
a
removable
hard
top
can
be
driven
comfortably
without
the
top,
even
at
speeds
of
up
to
200
km/h
(124
MPH).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
einer
offen
stehenden
Ladeeinheit
fahren,
könnte
sowohl
die
Abdeckung,
als
auch
die
dahinter
liegende
Elektronik
beschädigt
werden.
The
cover
and
the
electronic
components
behind
it
can
be
damaged
if
you
drive
with
the
charging
unit
open.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Fahrzeug
für
den
puristischen
Fahrer,
der
bei
jedem
Wetter
offen
fahren
möchte
und
mit
einem
Stoffverdeck
zufrieden
ist.
It
is
a
car
for
the
puristic
driver
who
wants
to
drive
open
in
all
weather
conditions,
and
who
is
satisfied
with
a
soft
top.
ParaCrawl v7.1
Damit
garantiert
die
SLK-Klasse
auch
in
der
kalten
Jahreszeit
offenen
Fahrspaß:
Dank
AIRSCARF
können
SLK-Besitzer
länger
und
öfter
offen
fahren.
Accordingly
the
SLK-Class
is
also
able
to
guarantee
open-air
driving
pleasure
in
colder
weather,
as
SLK
owners
are
able
to
drive
with
the
top
down
for
longer
and
more
often
thanks
to
AIRSCARF.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Montag
der
21.
Mai
2007
und
die
Geschäfte
in
Alice
Springs
sind
offen,
also
fahren
wir
in
die
Stadt.
It
is
Monday,
May
21
2007,
and
the
shops
will
be
open
in
Alice
Springs,
so
we
pack
up
and
leave
towards
Alice
Springs.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
bei
offenem
Fenster
fahren.
Oops,
the
window
is
certainly
open!
OpenSubtitles v2018
Offen
für
alle
Fahrer*innen,
um
den
Kurs
kennenzulernen.
Open
for
all
riders
to
get
to
know
the
race
track.
CCAligned v1
Kann
man
auch
mal
Schotterpisten
(Off-Road)
fahren?
Is
it
possible
to
drive
gravel
roads
(off-road)?
CCAligned v1
Und
bei
schönem
Wetter
können
Sie
sogar
mit
offenem
Dach
fahren!
And
in
fine
weather,
you
will
even
have
the
pleasure
of
travelling
with
the
roof
open!
CCAligned v1
Die
Amateur
Kategorie
ist
sowohl
für
lizenzierte
als
auch
für
nicht-lizenzierte
Fahrer
offen.
The
Amateur
category
is
open
for
both
non-license
and
license
holders.
ParaCrawl v7.1
Schnappen
Sie
sich
Ihren
LKW
und
Off-Road
fahren.
Grab
your
truck
and
drive
off-road.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
mit
deinem
eigenen
Golfwagen
über
die
offenen
Plätze
fahren.
You
can
zip
across
the
open
courses
in
your
very
own
golf
buggy.
ParaCrawl v7.1
Der
Spalt
ist
gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
seitlich
und
zum
Fahrer
offen.
According
to
the
preferred
embodiment,
the
gap
is
open
laterally
and
towards
the
driver.
EuroPat v2
Erst
der
Stag
bot
wieder
dieses
Feature
-
4
Sitze
und
offenes
Fahren.
Only
the
STAG
offered
the
same
feature
again
-
4
seats
and
open
touring.
CCAligned v1
Kann
ich
auch
auf
offener
See
fahren?
Can
I
also
sail
on
the
open
sea?
CCAligned v1
Das
neue
Modell
vereint
beeindruckende
Performance
mit
der
Faszination
des
offenen
Fahrens.
The
new
model
combines
impressive
performance
with
the
allure
of
open-top
driving.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Slopestyle
Contest
wird
für
alle
Fahrer
offen
sein.
This
slopestyle
contest
is
open
for
everybody
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Sportwagen
verbindet
beeindruckende
Fahrleistungen
mit
der
Faszination
des
offenen
Fahrens.
The
sports
car
combines
impressive
performance
with
the
attraction
of
open-top
driving.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
nicht,
warum
er
nicht
versucht,
aufs
offene
Meer
zu
fahren.
I
can't
figure
why
he
doesn't
cut
for
the
open
sea.
OpenSubtitles v2018