Übersetzung für "Oder mehr" in Englisch
Derzeit
haben
wir
mehr
oder
weniger
drei
Optionen.
At
present,
we
have
more
or
less
three
options.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
mehr
oder
weniger
Regelungen
gefunden.
We
have
now
more
or
less
resolved
these
problems.
Europarl v8
Drei
oder
mehr
Fehler
sind
Zeichen
von
Dummheit,
Irrsinn
oder
vorsätzlicher
Hetzerei.
To
make
three
or
more
is
an
indication
of
stupidity,
insanity
or
deliberate
mischief-making.
Europarl v8
Dies
entspricht
zudem
mehr
oder
weniger
der
landläufigen
Meinung.
Popular
opinion
is
also
more
or
less
of
this
view.
Europarl v8
Wird
dies
weniger
oder
wird
es
mehr?
Will
it
be
less
or
will
it
be
more?
Europarl v8
Andererseits
arbeiten
aber
die
mit
dieser
Aktion
betrauten
Organisationen
mehr
oder
weniger
effizient.
On
the
other
hand,
the
organizations
responsible
for
this
programme
are
more
or
less
efficient.
Europarl v8
Ich
meine,
dass
die
Transitangelegenheit
mehr
oder
weniger
gelöst
ist.
I
believe
that
the
transit
issue
is
more
or
less
solved.
Europarl v8
Diese
Stimme
wird
im
Namen
von
27
oder
mehr
Mitgliedstaaten
sprechen.
This
voice
will
be
speaking
on
behalf
of
the
27
or
more
Member
States.
Europarl v8
Jedes
Land
hat
eigene
Systeme,
die
mehr
oder
weniger
gut
funktionieren.
Each
country
has
its
own
system,
and
all
of
them
work
more
or
less
effectively.
Europarl v8
Mit
dem
Atomwaffensperrvertrag
werden
fünf
Kernwaffenmächte
mehr
oder
weniger
akzeptiert.
The
Non-Proliferation
Treaty
more
or
less
signifies
the
acceptance
of
five
nuclear
powers.
Europarl v8
Zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
können
eine
gemeinsame
Luftraummanagementzelle
einrichten.
Two
or
more
Member
States
may
establish
a
joint
airspace
management
cell.
DGT v2019
Dementsprechend
gibt
es
in
Europa
natürlich
auch
keinen
mehr
oder
weniger
einheitlichen
Gaspreis.
In
connection
with
this
Europe
does
not
have
a
more
or
less
unified
price.
Europarl v8
Werden
wir
in
10
Jahren
mehr
oder
weniger
einig
sein?
In
10
years'
time
will
we
be
more
or
less
united?
Europarl v8
Das
würde
zu
Steigerungsraten
von
10
%
oder
sogar
mehr
im
Gemeinschaftshaushalt
führen.
It
would
in
fact
lead
to
growth
rates
of
10
%
or
even
more
for
the
Community
budget.
Europarl v8
Seit
sieben
Jahren
ist
kein
Flugzeug
oder
Hubschrauber
mehr
gestartet.
For
seven
years,
no
aeroplanes
or
helicopters
have
taken
off.
Europarl v8
Die
Einführung
des
Euro
ist
mehr
oder
weniger
geklärt.
The
introduction
of
the
euro
is
more
or
less
a
fait
accompli
.
Europarl v8
Heute
gibt
es
Abgeordnete,
die
viermal
mehr
oder
viermal
weniger
verdienen.
Today
there
are
MEPs
who
are
earning
four
times
more
or
four
times
less.
Europarl v8
Ich
habe
das
mehr
oder
weniger
inoffiziell
erfahren.
I
have
more
or
less
found
that
out
from
unofficial
sources.
Europarl v8
Wir
können
hier
darüber
diskutieren,
ob
wir
mehr
oder
weniger
Europa
wollen.
There
is
plenty
of
scope
for
debate
on
whether
we
should
be
aiming
at
more
Europe
or
less
Europe.
Europarl v8
Eine
Stelle
kann
von
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
benannt
werden.
The
same
body
may
be
designated
by
two
or
more
Member
States.
DGT v2019
Andererseits
haben
Bergwerke
häufig
den
Besitzer
gewechselt
oder
existieren
nicht
mehr.
Moreover,
in
many
cases,
ownership
of
mines
has
changed
or
mines
do
not
exist
any
more.
DGT v2019