Übersetzung für "Objektiver maßstab" in Englisch

This must be judged on an objective basis.

On the surface, this may appear to be an objective yardstick.

This is an objective yardstick.

Although they are useful in terms of giving an impression of the competitive position of universities, the diversity of universities' missions means that no single set of criteria can be considered as an objective measure.

The loss incurred is not an objective indicator of the cost of the epidemic reserve, as the size of the loss depends on a large number of factors that have nothing to do with the cost of the epidemic reserve.

However, a case-by-case comparison of the financial resources provided will give an objective indication of the seriousness of the EU's commitment and of its credibility in the eyes of its partners.

In the absence of such an objective measure, however, the determination of a customs value under the provisions of Article 2 is not appropriate.

In the absence of such an objective measure, however, the determination of a customs value under the provisions of Article 3 is not appropriate.

In the absence of such an objective measure, however, the determination of a customs value under the provisions of this Article is not appropriate.

Viewed as exceptionally advantageous is also that, due to the statistical evaluation of the numbers of degrees or degree setting at sheet arrival, an objective yardstick is available for the quality and uniformity of sheet transport.

With regard to Amendment No 8,1 should like to retain the original proposal since it is more precise in cases where, exceptionally, an objective standard is sufficient to justify a penalty.

Awarded by independent bodies, they are an objective benchmark that you can use as a guide.

An objective measure for the radioopacity is thereby provided in the raw image.

In the official anti-fascism of the GDR, National Socialism served as a negative screen onto which to project the regime’s own moral-political position. In the Liberal-Left milieu of the FRG, however, the history of National Socialism was less cut and dry; in its incomprehensibility it was almost the objective measure of any type of politics.

Udo bear is important: „Mourning is subject no comparable or objective yardstick.

The Commission must decide whether the above conditions have been met, on the basis of objective criteria.

Similarly, if an entity uses internal ratings for assessing exposures, changes in those internal ratings may help to identify issuers for which there has been a significant deterioration in creditworthiness, provided the entity’s approach to assigning internal ratings and changes in those ratings give a consistent, reliable and objective measure of the credit quality of the issuers.

There is no objective standard for taxation, and it is therefore not possible to accuse those states that apply low company taxation levels of fiscal dumping.

We may agree that our goal ought to be promoting happiness, rather than income or gross domestic product, but, if we have no objective measure of happiness, does this make sense?

The section cannot entirely support the proposal to modulate Community aid according to the purchase price of tobacco, on the grounds that this is the only objective indicator of product quality because, as noted in 3.5 above, price is not an accurate reflection of quality.

The section cannot entirely support the proposal to modulate Community aid according to the purchase price of tobacco, on the grounds that this is the only objective indicator of product quality because, as noted in 3.5 above, price is not an accurate reflection of quality.

The section cannot entirely support the proposal to modulate Community aid according to the purchase price of tobacco on the grounds that this is the only objective indicator of product quality.