Übersetzung für "Oberstes ziel ist" in Englisch
Oberstes
Ziel
ist
nämlich
die
Prävention
und
nicht
die
Wiedergutmachung
von
Umweltschäden.
Indeed,
the
ultimate
goal
is
prevention,
not
the
provision
of
compensation
for
damage.
Europarl v8
Ihr
oberstes
Ziel
ist
die
Wahrung
der
Preisstabilität.
Its
primary
objective
is
to
maintain
price
stability.
TildeMODEL v2018
Oberstes
Ziel
ist
die
Erleichterung
der
Mobilität
der
EU-Bürger
aus
beruflichen
Gründen.
The
primary
aim
of
this
is
to
facilitate
mobility
of
EU
citizens
for
professional
purposes.
TildeMODEL v2018
Oberstes
Ziel
ist
die
Konsolidierung
der
bestehenden
Kooperationsstrukturen
und
die
Erreichung
konkreter
Ergebnisse,
The
final
goal
is
to
consolidate
the
existing
cooperation
structures
and
to
achieve
tangible
results,
TildeMODEL v2018
Oberstes
Ziel
ist
es,
alle
Opfer
besser
zu
entschädigen.
The
primary
objective
pursued
is
to
improve
compensation
for
all
victims.
TildeMODEL v2018
Oberstes
gesundheitspolitisches
Ziel
ist
die
Minimierung
der
Pandemiefolgen.
Main
public
health
objective
is
to
minimise
the
impact
of
the
pandemic.
TildeMODEL v2018
Oberstes
Ziel
ist
dabei,
den
zur
Verfügung
stehenden
Raum
möglichst
weitgehend
auszunutzen.
The
primary
aim
here
is
to
exploit
the
available
space
as
thoroughly
as
possible.
EuroPat v2
Oberstes
Ziel
ist
vielmehr
eine
Ergänzung
der
Praktikumsmöglichkeiten.
Its
main
aim
is
to
add
to
the
opportunities
opened
up
by
placements.
EUbookshop v2
Oberstes
Ziel
der
USA...
ist
die
Abrüstung
des
nord-
koreanischen
Atomwaffenprogramms.
At
the
top
of
the
U.S.
agenda
is
the
dismantling
of
the
North
Korean
nuclear
program.
OpenSubtitles v2018
Sein
oberstes
Ziel
ist
es,
sein
Vermögen
zu
bewahren
und
zu
vergrößern.
Their
only
goal
is
to
expand,
consume
and
destroy.
WikiMatrix v1
Unser
oberstes
Ziel
ist
es,
den
Konsul
Anatoly
Markov
zu
entführen.
Our
primary
objective
is
to
abduct
Anatoly
Markov,
the
consul.
OpenSubtitles v2018
Mein
oberstes
Ziel
ist
es
die
Menschen
im
Club
in
Stimmung
zu
bringen.
My
main
target
is
always
to
entertain
the
people
at
the
clubs
with
high
energy.
CCAligned v1
Oberstes
Ziel
unserer
Qualitätspolitik
ist
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
denn:
The
ultimate
goal
of
our
quality
policy
is
the
satisfaction
of
our
customers:
CCAligned v1
Unser
oberstes
Ziel
ist
die
Null-Fehler-Qualität
bei
allen
Produkten,
Prozessen
und
Dienstleistungen.
Our
over-riding
objective
is
to
achieve
"zero-defect"
quality
for
all
our
products,
processes
and
services.
ParaCrawl v7.1
Unser
oberstes
Ziel
ist
Ihre
Zufriedenheit.
Our
ultimate
goal
is
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
ist
dabei
schwere
Verkehrsunfälle
zu
verhindern
und
Leben
zu
retten.
The
uppermost
goal
is
always
to
prevent
serious
traffic
accidents
and
to
save
lives.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
dabei
ist
Service
Excellence.
Our
main
aim
is
Service
Excellence.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
ist,
die
Jugendlichen
auf
die
Wiederkunft
Christi
vorzubereiten.
Uppermost
goal:
to
prepare
the
young
people
for
the
Return
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
ist
also
ein
systemkonformer
Produktionsprozess.
Our
number
one
goal
is
to
create
a
system-compliant
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberstes
Ziel
ist
Regression
von
follikulärem
Lymphom
mit
wissenschaftlichen
Mitteln.
The
ultimate
objective
is
regression
of
follicular
lymphoma
by
scientific
means.
ParaCrawl v7.1
Unser
oberstes
Ziel
ist
es,
unsere
Kunden
vollständig
zufrieden
zu
stellen.
Our
ultimate
objective
is
to
achieve
complete
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unser
oberstes
Ziel
ist
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden,
auf
der
ganzen
Welt.
Our
highest
goal
is
the
satisfaction
of
our
customers
-
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
der
Akustikberatung
ist
die
Entwicklung
und
Planung
von
lärmmindernden
technischen
Maßnahmen.
The
goal
of
acoustic
advising
is
the
development
and
planning
of
technical
measures
to
reduce
noise.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
für
uns
ist,
die
zeitnahe
Patientenversorgung
sicherzustellen.
Our
supreme
goal
is
to
ensure
a
near
term
supply
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
ist,
die
Netzstabilität
und
hohe
Verfügbarkeit
von
Strom
sicherzustellen.
The
prime
objective
is
to
guarantee
network
stability
and
high
availability
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
ist
das
freiwillige
Einhalten
der
Wild-
und
Waldruhezonen
durch
die
Schitourengeher!
The
ultimate
goal
is
the
voluntary
observance
of
the
wild
animals-
and
forest-
rest
areas
by
the
skimountaineerer!
ParaCrawl v7.1