Übersetzung für "Ob im" in Englisch

Es bleibt abzuwarten, ob dies im Handelsbereich möglich sein wird.
It remains to be seen whether this will be possible as regards trade.
Europarl v8
Sie sollen klären, ob es im Irak Massenvernichtungswaffen gab oder nicht.
Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there.
Europarl v8
Es ist abzuwarten, ob es im Lichte der aktuellen Vorkommnisse dabei bleibt.
It remains to be seen if this changes in the light of current events.
Europarl v8
Er fragte mich, ob die Steinigung im Koran vorkomme.
He asked me whether stoning to death was in the Koran.
Europarl v8
Dann werden wir abwarten müssen, ob sie im Notfall wirklich angewandt werden.
We shall then have to wait and see whether, if the need arises, these are actually used.
Europarl v8
Als ob in Europa im audiovisuellen Sektor ein Wettbewerb bestehen würde!
As if the audiovisual sector in Europe were facing competition.
Europarl v8
Wissen Sie, ob da etwas im Gange ist?
Do you know whether anything is being done?
Europarl v8
Als ob es im Unendlichen irgendwelche Richtung und irgendwelchen Kampf geben könnte!
As if there could be any direction and struggle in infinity!
Books v1
Legt fest, ob„ The“ im Namen des Interpreten ignoriert wird.
Whether organize files will ignore The in artist names.
KDE4 v2
Legt fest, ob Stücknummern im Sammlungsbrowser angezeigt werden.
Whether track numbers are shown in the collection browser.
KDE4 v2
Legt fest, ob Jahreszahlen im Sammlungsbrowser angezeigt werden.
Whether years are shown in the collection browser.
KDE4 v2
Gibt an, ob BadBox-Warnungen im Protokoll angezeigt werden.
Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
KDE4 v2
Legt fest, ob ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste angezeigt wird.
Specifies if the tray icon is shown or not.
KDE4 v2
Festlegen, ob das Ergebnis im Fenstertitel angezeigt werden soll.
Whether to show the result in the window title.
KDE4 v2
Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?
I wonder if there is anything good on TV.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht geklärt, ob die Metabolitenkonzentration im Plasma minimal ist.
It is unclear if metabolite plasma exposures are minimal.
ELRC_2682 v1
Hast du nachgesehen, ob dein Telefon im Sitzungszimmer ist?
Did you check whether your phone was in the meeting room?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie nachgesehen, ob Ihr Telefon im Sitzungszimmer ist?
Did you check whether your phone was in the meeting room?
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
Has Tom already looked for his ball in the closet?
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht bekannt, ob M1 im Gewebe akkumuliert.
It is not known whether M1 accumulates in tissues.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob Methotrexat im Samen auftritt.
It is not known if methotrexate is present in semen.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht bekannt, ob Sonidegib im Sperma enthalten ist.
It is unknown whether sonidegib is contained in semen.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht bekannt, ob Ospemifen im Darm ein BCRP-Substrat ist.
It is unknown if ospemifene is a substrate for BCRP in the intestine.
ELRC_2682 v1
Die Frage ist, ob im derzeitigen System die Balance stimmt.
The question is whether the current system has the balance right.
News-Commentary v14
Es ist unklar, ob dieses Gesetz im laufenden Kongress verabschiedet werden wird.
It is not clear whether this legislation will pass in the current Congress.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

im ob ob im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im speziellen
ob im guten wie im schlechten ob im im großen wie im kleinen
im kleinen wie im großen ob oder ob nicht